తముత్సృజ్య తదాత్మానమయజంస్తే ఫలార్థినః
ఫలానికి ఆశతో వారు ఆ శరీరాన్ని, ఆ తాను యజ్ఞంలో పాల్గొనని ఆత్మను వదిలిపెడతారు.
తస్మాత్కిఞ్చిన్న జానీత తతో లోకేషు ముహ్యత
అందుచేత వారికి ఏమీ తెలియదు; అందుకే వారు లోకాలలో మాయలో పడిపోతారు.
అనుగ్రహాయ లోకానాం పునస్తానబ్రవీత్ప్రభుః
లోకాల క్షేమార్థం ప్రభువు వారికి మళ్లీ ఉపదేశించారు.
పుత్రాన్స్వాన్పరిపృచ్ఛధ్వం తతో జ్ఞానమవాప్స్యథ
మీ స్వంత కుమారులను అడిగితే, మీరు జ్ఞానం పొందుతారు.
అపృచ్ఛన్సంయతాత్మానో విధివచ్చ మిథో మిథః
మనస్సును నియంత్రించి, విధిప్రకారం వారు పరస్పరం ప్రశ్నలు అడిగారు.
ప్రయశ్చిత్తాని ధర్మజ్ఞావాఙ్మనః కర్మజాని చ
ధర్మాన్ని తెలిసిన వారు ప్రాయశ్చిత్తాలు, మనస్సుతో చేయబడిన పనులు, చేతితో చేసిన కార్యాలు అన్నీ వివరించారు.
యూయం వై పితరో ఽస్మాకం యైర్వయం ప్రతిబోధితాః
మీరు మా పితృదేవతలు; మేము మీ ద్వారా బోధించబడ్డాము.
పుస్తానబ్రవీద్బ్రహ్మా యూయం వై సత్యవాదినః
బ్రహ్మా పితృదేవతలకు ఇలా అన్నారు: 'మీరు నిజాయితీగా మాట్లాడేవారు.'
ఉక్తం చ పితరో ఽస్మాకం చేతి వై తనయాః స్వకాః
అలాగే, తమ కుమారులు ఇలా అన్నారు: 'ఇవారు మా పితృదేవతలు.'
తేనైవ వచసా తే వై బ్రహ్మణః పరమేష్ఠినః
పరమేశ్వరుడైన బ్రహ్మా చెప్పిన ఆ మాట వల్ల వారు అలా అయ్యారు.
తస్మాత్తే పితరః పుత్రాః పితృత్వం తేషు తత్స్మృతమ్
అందువల్ల ఆ కుమారులు మీ పితృదేవతలు అయ్యారు; వారికి ఆ స్థానం కలిగినదిగా గుర్తించబడింది.
వ్యాజహార పునర్బ్రహ్మా వితౄనాత్మవివృద్ధయే
ఆ తరువాత బ్రహ్మ మరలా మాట్లాడి, పితృవంశం పెరగాలని కోరాడు.
రాక్షసా దానవాశ్బైవ ఫలం ప్రాప్స్యన్తి తస్య తత్
రాక్షసులు, దానవులు కూడా దాని ఫలితాన్ని పొందుతారు.
ఆప్యాయమానా యుష్మాభిర్వర్ద్ధయిష్యన్తి నిత్యశః
మీ ద్వారా పోషించబడుతూ, వారు ఎప్పుడూ అభివృద్ధి చెందుతారు.
కృత్స్నం సపర్వతవనం జఙ్గమాజఙ్గమైర్వృతమ్
ఈ ప్రపంచం మొత్తం, పర్వతాలు, అడవులతో సహా, చలించేవాటితోను, నిలిచివుండేవాటితోను నిండిపోయింది.
తేభ్యః పుష్టిం ప్రజాశ్చైవ దాస్యన్తి పితరః సదా
పితృదేవతలు వారికి ఎప్పుడూ పోషణను, సంతానాన్ని ప్రసాదిస్తారు.
సర్వత్ర వర్తమానాస్తే పితరః ప్రపితామహాః
పితృదేవతలు, ప్రపితామహులు ఎక్కడైనా ఉన్నారు.
ఏవమాజ్ఞా కృతా పూర్వం బ్రహ్మణా పరమేష్ఠినా
ఇలా పరమేశ్వరుడైన బ్రహ్మ ముందుగా ఆ ఆజ్ఞను ఇచ్చాడు.
తే తు జ్ఞానప్రదాతారః పితరో వో న సంశయః
మీ పితృదేవతలే జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించేవారు; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
అన్యోన్యపితరో హ్యేతే దేవాశ్చ పితరశ్చ హ
దేవతలు, పితృదేవతలు పరస్పరం ఒకరికి ఒకరు పితృదేవతలే.
పప్రచ్ఛుర్మునయో భూయః సూతం తస్మాద్యదుత్తరమ్
మునులు మళ్లీ సూతుని అడిగి, తరువాత జరిగినదాన్ని తెలుసుకున్నారు.
పూర్వే తు దేవప్రవరా దేవానాం సోమవర్ద్ధనాః
మునుపటి దేవతలలో ప్రముఖులు, దేవతలకు సోమాన్ని పెంచినవారు.
శంయుః పప్రచ్ఛ యత్పూర్వం పితరం వై బృహస్పతిమ్
శంయు, పూర్వకాలంలో పితామహుడైన బృహస్పతి ఏమని చెప్పాడో అడిగాడు.
పుత్రః శంయురిమం ప్రశ్నం పప్రచ్ఛ వినయాన్వితః
వినయంతో కూడిన కుమారుడు శంయు ఈ ప్రశ్నను అడిగాడు.
సముద్భూతాః కథం చైతే పితృత్వం సముపాగతాః
ఇవారు ఎలా పుట్టారు? పితృదేవతల స్థానం ఎలా పొందారు?
క్రియాశ్చ సర్వా వర్త్తన్తే శ్రాద్ధపూర్వా మహాత్మనామ్
మహాత్ములు చేసే అన్ని కర్మలు, ముందుగా శ్రాద్ధంతో ప్రారంభమవుతాయి.
కేషు చాప్యక్షయం శ్రాద్ధం తీర్థేషు చ నదీషు చ
ఏయే ప్రాంతాల్లో, ఏయే తీర్థాల్లో, నదుల్లో శ్రాద్ధం నిత్యంగా ఫలిస్తుంది?
కశ్చ కాలో భవేచ్ఛ్రాద్ధే విధిః కశ్చానువర్త్తతే
శ్రాద్ధానికి ఏ సమయం ఉత్తమం? దాని విధానం ఎలా ఉండాలి?
వ్యాఖ్యాతమానుపూర్వ్యేణ యత్ర చోదాహృతం మయా
నేను చెప్పిన విషయాన్ని క్రమంగా వివరించాను.
వ్యాజహారానుపూర్వ్యేణ ప్రశ్నం ప్రశ్నవిదాం వరః
ప్రశ్నలను బాగా తెలిసినవారిలో శ్రేష్ఠుడు, ఆ ప్రశ్నను సరిగ్గా అడిగాడు.