స్వర్గే వై పితరో హ్యేతే దేవానామపి దేవతాః
వారు స్వర్గంలో ఉన్న తండ్రులు, దేవతలకు కూడా దేవతలు.
యథా చ దత్తమస్మాభిః సార్ద్ధం ప్రీణాతి వై పితౄన్
మనమందరం కలసి ఇచ్చే బలి, పితృదేవతలను ఎలా సంతోషపరుస్తుందో చెప్పు.
స్వర్గే తు కే చ వర్త్తన్తే పితరో నరకే వ కే
స్వర్గంలో ఉన్న పితృదేవతలు ఎవరు, నరకంలో ఉన్నవారు ఎవరు?
ప్రతితామహం తథా చైవ త్రిషు పిణ్డేషు నామతః
మూడు పిండప్రదానాల్లో పితృదేవతలు పేరుపేరునా ఎలా గుర్తించబడతారు?
కథం చ శక్తాస్తే దాతుం నరకస్థాః ఫలం పునః
నరకంలో ఉన్నవారు మళ్లీ ఫలితాన్ని ఎలా పొందగలుగుతారు?
దేవా అపి పితౄన్ స్వర్గే యజన్తీతి హి నః శ్రుతమ్
స్వర్గంలో దేవతలు కూడా పితృదేవతలను ఆరాధిస్తారని మేము విన్నాము.
స్పష్టాభిధాన మపి వై తద్భవాన్వక్తుమర్హసి
ఈ విషయాన్ని మీరు స్పష్టంగా, వివరంగా చెప్పాలి.
మన్వన్తరేషు జాయన్తే పితరో దేవసూనవః
మన్వంతరాల్లో పితృదేవతలు దేవతల కుమారులుగా జన్మిస్తారు.
దేవైః సార్ద్ధం పురాతీతాః పితరో ఽన్యేన్తరేషు వై
పూర్వకాలంలో మరణించిన పితృదేవతలు ఇతర మన్వంతరాల్లో దేవతలతో కలిసివుంటారు.
శ్రాద్ధక్రియాం మనుశ్చైషాం శ్రాద్ధదేవః ప్రవర్త్తయేత్
మనువు వారికి శ్రాద్ధదేవుడిగా శ్రాద్ధక్రియ చేయాలి.
తముత్సృజ్య తదాత్మానమయజంస్తే ఫలార్థినః
ఫలానికి ఆశతో వారు ఆ శరీరాన్ని, ఆ తాను యజ్ఞంలో పాల్గొనని ఆత్మను వదిలిపెడతారు.
తస్మాత్కిఞ్చిన్న జానీత తతో లోకేషు ముహ్యత
అందుచేత వారికి ఏమీ తెలియదు; అందుకే వారు లోకాలలో మాయలో పడిపోతారు.
అనుగ్రహాయ లోకానాం పునస్తానబ్రవీత్ప్రభుః
లోకాల క్షేమార్థం ప్రభువు వారికి మళ్లీ ఉపదేశించారు.
పుత్రాన్స్వాన్పరిపృచ్ఛధ్వం తతో జ్ఞానమవాప్స్యథ
మీ స్వంత కుమారులను అడిగితే, మీరు జ్ఞానం పొందుతారు.
అపృచ్ఛన్సంయతాత్మానో విధివచ్చ మిథో మిథః
మనస్సును నియంత్రించి, విధిప్రకారం వారు పరస్పరం ప్రశ్నలు అడిగారు.
ప్రయశ్చిత్తాని ధర్మజ్ఞావాఙ్మనః కర్మజాని చ
ధర్మాన్ని తెలిసిన వారు ప్రాయశ్చిత్తాలు, మనస్సుతో చేయబడిన పనులు, చేతితో చేసిన కార్యాలు అన్నీ వివరించారు.
యూయం వై పితరో ఽస్మాకం యైర్వయం ప్రతిబోధితాః
మీరు మా పితృదేవతలు; మేము మీ ద్వారా బోధించబడ్డాము.
పుస్తానబ్రవీద్బ్రహ్మా యూయం వై సత్యవాదినః
బ్రహ్మా పితృదేవతలకు ఇలా అన్నారు: 'మీరు నిజాయితీగా మాట్లాడేవారు.'
ఉక్తం చ పితరో ఽస్మాకం చేతి వై తనయాః స్వకాః
అలాగే, తమ కుమారులు ఇలా అన్నారు: 'ఇవారు మా పితృదేవతలు.'
తేనైవ వచసా తే వై బ్రహ్మణః పరమేష్ఠినః
పరమేశ్వరుడైన బ్రహ్మా చెప్పిన ఆ మాట వల్ల వారు అలా అయ్యారు.
తస్మాత్తే పితరః పుత్రాః పితృత్వం తేషు తత్స్మృతమ్
అందువల్ల ఆ కుమారులు మీ పితృదేవతలు అయ్యారు; వారికి ఆ స్థానం కలిగినదిగా గుర్తించబడింది.
వ్యాజహార పునర్బ్రహ్మా వితౄనాత్మవివృద్ధయే
ఆ తరువాత బ్రహ్మ మరలా మాట్లాడి, పితృవంశం పెరగాలని కోరాడు.
రాక్షసా దానవాశ్బైవ ఫలం ప్రాప్స్యన్తి తస్య తత్
రాక్షసులు, దానవులు కూడా దాని ఫలితాన్ని పొందుతారు.
ఆప్యాయమానా యుష్మాభిర్వర్ద్ధయిష్యన్తి నిత్యశః
మీ ద్వారా పోషించబడుతూ, వారు ఎప్పుడూ అభివృద్ధి చెందుతారు.
కృత్స్నం సపర్వతవనం జఙ్గమాజఙ్గమైర్వృతమ్
ఈ ప్రపంచం మొత్తం, పర్వతాలు, అడవులతో సహా, చలించేవాటితోను, నిలిచివుండేవాటితోను నిండిపోయింది.
తేభ్యః పుష్టిం ప్రజాశ్చైవ దాస్యన్తి పితరః సదా
పితృదేవతలు వారికి ఎప్పుడూ పోషణను, సంతానాన్ని ప్రసాదిస్తారు.
సర్వత్ర వర్తమానాస్తే పితరః ప్రపితామహాః
పితృదేవతలు, ప్రపితామహులు ఎక్కడైనా ఉన్నారు.
ఏవమాజ్ఞా కృతా పూర్వం బ్రహ్మణా పరమేష్ఠినా
ఇలా పరమేశ్వరుడైన బ్రహ్మ ముందుగా ఆ ఆజ్ఞను ఇచ్చాడు.
తే తు జ్ఞానప్రదాతారః పితరో వో న సంశయః
మీ పితృదేవతలే జ్ఞానాన్ని ప్రసాదించేవారు; ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
అన్యోన్యపితరో హ్యేతే దేవాశ్చ పితరశ్చ హ
దేవతలు, పితృదేవతలు పరస్పరం ఒకరికి ఒకరు పితృదేవతలే.