అత్రిశ్రేష్ఠాని గోత్రాణి యశ్చకార మహాతపాః
అత్రి మహర్షి గొప్ప తపస్సుతో ముఖ్యమైన వంశాలను స్థాపించాడు.
స తాసు జనయామాస పుత్రానాత్మసమానకాన్
ఆ వంశాలలో అతడు తనకు సమానమైన కుమారులను పుట్టించాడు.
స్వస్త్యాత్రేయా ఇతి ఖ్యాతా ఋషయో వేదపారగాః
వారు 'స్వాస్త్యాత్రేయులు' అని ప్రసిద్ధి చెందిన, వేదాల్లో నిపుణులైన ఋషులు.
దత్తో హ్యనుమతో జ్యేష్ఠో దుర్వాసాస్తస్య చానుజః
దత్తుడు పెద్దవాడు, అనుమతుడు, దుర్వాసుడు అతని తమ్ముడు.
అత్రాప్యుదాహరన్తీమం శ్లోకం పౌరాణికాః పురా
ఇక్కడ కూడా పురాణపండితులు ఈ శ్లోకాన్ని ఉదాహరిస్తారు:
దత్తాత్రేయం తనుం విషణోః పురాణజ్ఞాః ప్రజక్షతే
పురాణాలను తెలిసినవారు దత్తాత్రేయుని విష్ణువు అవతారంగా చెబుతారు.
శ్యావాశ్వా ముద్గలాశ్చైవ వాగ్భూతకగవి స్థిరాః
శ్యావాశ్వుడు, ముద్గలుడు, వాగ్భూ, తకకుడు, గవి— వీరంతా స్థిరమైనవారు.
కాశ్యపో నారదశ్చైవ పర్వతో ఽరున్ధతీ తథా
కశ్యపుడు, నారదుడు, పర్వతుడు, అలాగే అరుంధతి.
నారదస్తు వసిష్ఠాయారున్ధతీ ప్రత్యపాదయత్
నారదుడు అరుంధతిని వసిష్ఠునికి ఇచ్చాడు.
పురా దేవాసురే తస్మిన్సంగ్రామే తారకామయే
పురాతనకాలంలో, తారకామయ యుద్ధంలో దేవతలు, అసురులు యుద్ధించారు.
వసిష్ఠస్తపసా ధీమాఞ్జీవయామాస వై ప్రజాః
వసిష్ఠుడు తన తపస్సుతో, జ్ఞానంతో ప్రజలను తిరిగి బ్రతికించాడు.
తాస్తేన జీవయామాస కారుణ్యాదౌషధేన సః
అతడు దయతో ఒక ఔషధంతో వారిని బ్రతికించాడు.
స్వాఙ్గజ జనయచ్ఛక్తిరదృశ్యన్త్యాం పరాశరమ్
పరాశరునికి, అతని స్వంత శరీరంలో నుండి శక్తి, అదృశ్యమైనవారిలో జన్మించింది.
ద్వైపాయనాదరణ్యాం వై శుకో జజ్ఞే గుణాన్వితః
ద్వైపాయనుడు, అరణ్య నుండి, గుణాలతో కూడిన శుకుడు జన్మించాడు.
భూరిశ్రవాః ప్రభుః శంభుః కృష్ణో గౌరశ్చ పఞ్చమః
భూరిశ్రవా, శక్తిమంతుడు; శంభు, కృష్ణుడు, ఐదవవాడిగా గౌరుడు ఉన్నారు.
జననీ బ్రహ్మదత్తస్య పత్నీ సా త్వణుహస్య చ
ఆమె బ్రహ్మదత్తుని తల్లి, త్వణువు భార్య కూడా.
ఊష్మాదా దారికాశ్చైవ నీలాశ్చైవ పరాశరాః
ఊష్మ నుండి దారికలు పుట్టారు, అలాగే పరాశరుల వంశస్థులు అయిన నీలులు కూడా.
అత ఊర్ద్ధ్వ నిబోధ త్వమిన్ద్రప్రమతి సంభవమ్
ఇప్పుడూ, ఇంద్రప్రమతి జననాన్ని నా నుండి తెలుసుకో.
కుణీతి యః సమాఖ్యాత ఇన్ద్రప్రమతిరుచ్యతే
కుణితి అని పిలవబడే వాడే ఇంద్రప్రమతి అని ప్రసిద్ధుడు.
ఉపమన్యుః సుతస్తస్య యస్యేమే హ్యౌపమన్యవః
అతనికి ఉపమన్యువు కుమారుడు; ఉపమన్యువు వంశస్థులు అతనివల్ల పుట్టారు.
ఏకార్షేయాస్తథా చాన్యే వసిష్ఠా నామ విశ్రుతాః
ఇంకా ఇతర ఏకఋషి వంశాలు కూడా ప్రసిద్ధమైన వసిష్ఠులు ఉన్నారు.
ఇత్యేతే బ్రహ్మణః పుత్రా మానసా అష్ట విశ్రుతాః
ఇలా, బ్రహ్మదేవుని మానసికంగా పుట్టిన ఎనిమిది మంది కుమారులు ప్రసిద్ధులు.
త్రీంల్లోకాన్ధారయన్తీమాన్దేవర్షిగణసంకులాన్
ఈ వారు మూడు లోకాలను, దేవర్షుల సమూహాలతో కూడినవిగా, ధరిస్తున్నారు.
వ్యాప్తా యేస్తు త్రయో లోకాః సూర్యస్యేవ గభస్తిభిః
వారు మూడు లోకాలను, సూర్యుని కిరణాలవలె, వ్యాపించారు.
ఇతి శ్రీబ్రహ్మాణ్డే మహాపురాణే వాయుప్రోక్తే మధ్యభాగే తృతీయ ఉపోద్ధాతపాదే ఋషివంశవర్ణనం నామాష్టమో ఽధ్యాయః
ఇలా శ్రీబ్రహ్మాండ మహాపురాణంలో, వాయువు చెప్పిన మద్యభాగంలో, మూడవ ఉపోద్ధాతపాదంలో, ఋషివంశవర్ణనము అనే ఎనిమిదవ అధ్యాయం ముగిసింది.
ఆసీద్దాక్షాయణీ పూర్వముమా కథమజాయత
మునుపు దాక్షాయణి ఉండేది; ఉమా ఎలా జన్మించింది?
కే వై తే పితరో నామ యేషాం మేనా తు మానసీ
ఎవరే వారు తండ్రులు, వారి పేర్లు ఏమిటి, మేనా ఎవరి మానసిక కుమార్తె?
ఏకపర్ణా తథా చైవ తథా చైవైకపాటలా
ఏకపర్ణ, అలాగే ఏకపాటల కూడా ఉన్నారు.
సర్వమేతత్వయోద్దిష్టం నిర్దేశం తస్య నో వద
ఇది అంతా నువ్వు వివరించావు; ఇప్పుడు దాని వివరాలు చెప్పు.
పుత్రాశ్చ కే స్మృతాస్తేషాం కథం చ పితరస్తు తే
వారికి కుమారులు ఎవరు అని గుర్తించబడ్డారు? ఆ తండ్రులు ఎలా సంబంధించబడ్డారు?