రాక్షసేనౌజసా యుక్తో రూపేణ చ బలేన చ
అతడు రాక్షస శక్తి, రూపం, బలంతో కూడినవాడు.
విసర్గదారుణః క్రూరో రావణో ద్రావణస్తు సః
విసర్జనలో భయంకరుడు, క్రూరుడు, అతడే రావణుడు, ద్రావణుడని కూడా పిలిచేవారు.
చతుర్యుగాని రాజాభూత్ త్రయోదశ స రాక్షసః
ఆ రాక్షసుడు నాలుగు యుగాల పదమూడు చక్రాలు రాజుగా పాలించాడు.
నియుతాన్యేకషష్టిం చ శరదాం గణితాని వై
అతడు అరవై ఒక లక్షా పదివేలు శరదృతువులు పరిపాలించాడు.
దేవతానామృషీణాం చ ఘోరం కృత్వా ప్రజాగరమ్
అతడు దేవతలు, ఋషులందరికీ భయంకరమైన మేల్కొలుపు కలిగించాడు.
రామం దాశరథిం ప్రాప్య సగణః క్షయమీయివాన్
దశరథుని కుమారుడైన రాముని ఎదుర్కొని, తన సహచరులతో కూడి నశించాడు.
పుష్పోత్కటాయాః పుత్రాస్తే కన్యా కుమ్భీనసీ తథా
పుష్పోట్కటకు పుట్టిన కుమారులు వీరే; కుమార్తెగా కుంభీనసీ కూడా ఉంది.
కన్యానుపాలికా చైవ వాకాయాః ప్రసవః స్మృతః
వాకకు పుట్టిన కూతురు అనుపాలిక అని గుర్తించబడింది.
దారుణాభిజనాః సర్వే దేవైరపి దురాసదాః
వాళ్లంతా భయంకరమైన వంశానికి చెందినవారు, దేవతలకైనా దగ్గరగా వెళ్లడం కష్టమే.
యక్షాణాం చైవ సర్వేషాం పౌలస్త్యా చే చ రాక్షసాః
అలాగే యక్షులు, పౌలస్త్యులు, రాక్షసులు కూడా ఉన్నారు.
వేదాధ్యయనశీలానాం తపోవ్రతనిషేవిణామ్
వారు వేదపఠనంలో, తపస్సు, వ్రతాలలో నిమగ్నంగా ఉంటారు.
ఇతరే యే యజ్ఞజుషస్తే వై రక్షోగణాస్త్రయః
ఇతరులు యజ్ఞాలలో ఆనందిస్తూ ఉండేవారు—వీరు రాక్షసుల మూడువర్గాలు.
నిశాచరగణాస్తేషాం చత్వారః కవిభిః స్మృతాః
వారిలో నిశాచరుల నాలుగు వర్గాలను కవులు గుర్తించారు.
ఇత్యేతాః సప్త తేషాం వై జాతయో రాక్షసాః స్మృతాః
ఇలా, వీటినే రాక్షసుల ఏడు జాతులుగా గుర్తించారు.
వృత్తాక్షాః పిఙ్గలాశ్చైవ మహాకాయా మహోదరాః
వారు గుండ్రంగా ఉన్న కళ్లతో, పసుపు రంగుతో, పెద్ద శరీరంతో, పెద్ద పొట్టతో ఉంటారు.
ఆకర్ణా హారితస్యాశ్చ ముఞ్జధూమ్రోర్ధ్వమూర్ధజాః
వారి చెవులు భుజాలకు తాకేలా ఉంటాయి, జుట్టు పసుపు రంగులో, పైకి నిటారుగా ఉంటుంది.
తామ్రాస్యా లంబజిహ్వోష్ఠా లంబభ్రూస్థూలనాసికాః
వారి ముఖం రాగి రంగులో, నాలుకలు, పెదాలు వేలాడుతూ, కనుబొమ్మలు కిందకి వాలిపోయి, ముదురు ముక్కుతో ఉంటారు.
మహాఘోరస్వరాశ్చైవ వికటోద్బద్ధపిణ్డికాః
వారు భయంకరమైన స్వరంతో, విచిత్రంగా ఉబ్బిన అవయవాలతో ఉంటారు.
దారుణాభిజనాః క్రూరాః ప్రాయశః క్లిష్టకర్మిణః
వారు భయంకరమైన వంశానికి, క్రూరమైన స్వభావానికి, ఎక్కువగా బాధాకరమైన పనుల్లో నిమగ్నంగా ఉంటారు.
విచిత్రాభరణాశ్చిత్రమాల్యగన్ధానులేపనాః
వారు విచిత్రమైన ఆభరణాలు, పూలమాలలు, సుగంధాలు, లేపనాలతో అలంకరించుకుంటారు.
ఇత్యేతద్రూపసాధర్మ్యం రాక్షసానాం స్మృతం బుధైః
ఇదే రాక్షసుల రూపం, స్వభావం అని పండితులు గుర్తించారు.
పులహస్య మృగాః పుత్రాః సర్వే వ్యాలాశ్చ దంష్ట్రిణః
పులహునికి పుట్టినవారు అందరూ మృగాలు, పంజాలతో ఉన్న క్రూరజంతువులు.
వానరాః కిన్నరాశ్చేవ మాయుః కింపురుషాస్తథా
వానరులు, కిన్నరులు, మాయులు, అలాగే కింపురుషులు కూడా ఉన్నారు.
అనపత్యః క్రతుర్హ్యస్మిన్స్మృతో వైవస్వతేంఽతరే
వైవస్వతుని వంశంలో క్రమంగా క్రతువు సంతానం లేనివాడిగా గుర్తించబడ్డాడు.
అత్రేర్వశం ప్రవక్ష్యామి తృతీయస్య ప్రజాపతేః
ఇప్పుడు మూడవ ప్రజాపతి అయిన అత్రి వంశాన్ని వివరించబోతున్నాను.
బద్రాశ్వస్య ఘృతాచ్యాం వై దశాప్సరసి సూనవః
బద్రాశ్వుడికి ఘృతాచీ అనే అప్సరసితో పది మంది కుమారులు పుట్టారు.
బలా హలా చ సప్తైతా యా చ గోచపలాః స్మృతాః
బల, హల, గోచపల అనే ఏడుగురు ప్రసిద్ధులు.
తత్ర యో వంశకృచ్చాసౌ తస్య నామ ప్రభాకరః
వారిలో వంశం వాయించినవాడు ప్రభాకరుడు.
స్వర్భానునా హతే సూర్యే పతమానే దివో మహీమ్
స్వర్భాను సూర్యుడిని హతముచేసి, ఆ సూర్యుడు ఆకాశం నుండి భూమికి పడిపోతున్నప్పుడు,
స్వస్తి తేస్త్వితి చౌక్తో వై పతన్నిహ దివాకరః
ఆ పడిపోతున్న సూర్యునికి 'నీకు మంగళం కలుగును' అని పలికారు.