ఆరభ్యన్తే క్రియాయాస్తు పిశాచాస్తత్ర దైవతమ్
కార్యాలు ప్రారంభంలో, అక్కడ పిశాచులే దేవతలుగా పరిగణించబడతారు.
ధూపైర్హారిద్రకృసరైస్తిలభక్షగుడౌదనైః
వాళ్లకు ధూపం, పసుపు అన్నం, నువ్వుల అప్పాలు, బెల్లం అన్నం వంటి నైవేద్యాలు సమర్పిస్తారు.
ఏవసుక్తాస్తు బలయస్త్వేషాం వై పర్వసంధిషు
ఈ విధంగా, వారి సైన్యాలు పర్వతాల మధ్య సంగమాలలో స్థాపించబడ్డాయి.
సర్వభూతపిశాచానాం గిరీణాం శూలపాణినామ్
అవి అన్నీ భూతాలు, పిశాచాలు, పర్వతవాసులు, త్రిశూలాన్ని ధరించే వారు.
ద్వీపినశ్చ సుతాస్తస్యాః శ్వాపదాశ్చామిషాశినః
ఆమెకు ద్వీపవాసులు, అడవి జంతువులు, మాంసాహార ప్రాణులు కూడా కుమారులుగా పుట్టారు.
తస్యా దుహితరః పఞ్చ తాసాం నామాని మే శృణు
ఆమెకు ఐదు కుమార్తెలు ఉన్నారు; వారి పేర్లు నేను చెప్పబోతున్నాను, వినండి.
అనువృత్తా చ విజ్ఞేయా తాసాం వై శృణుత ప్రజాః
వారి సంతానం అనువృత్తలు అని పిలవబడతారు; ఇప్పుడు వారి వంశాన్ని వినండి.
ఇత్యేవమాదిర్హి గణో మైనో విస్తీర్ణ ఉచ్యతే
ఇలా మైన గణం విస్తృతంగా ప్రారంభమైందని వివరించబడింది.
ఉగ్రాశ్చ శిశుమారాశ్చామీనాశ్చైతాన్వ్యజాయత
ఆమె ఉగ్రమైన జంతువులు, మొసళ్ళు, వివిధ రకాల చేపలను ప్రసవించింది.
తథా శఙ్ఖవికారాణి జనయామాస నైకశః
అదేవిధంగా, ఆమె అనేక రకాల శంఖాల జాతులను కూడా పుట్టించింది.
ఐణేయానాం వికారాణి శంబూకానాం తథైవ చ
అలాగే, ఆమె తాబేళ్లు, శంబూకాలు వంటి అనేక రకాల ప్రాణులను కూడా సృష్టించింది.
తథా శఙ్ఖవికారాణి పరివృత్తా వ్యజాయత
అదే విధంగా, శంఖాల వేరే రూపాలు కూడా పుట్టించబడ్డాయి.
ఇత్యేష హి ఋషావంశః పఞ్చశాఖః ప్రకీర్త్తితః
ఇలా, ఋషా వంశానికి చెందిన ఐదు శాఖలు వివరించబడ్డాయి.
సంస్వేదజవికారాణి యథా యేభ్యో భవన్తి హ
స్వేదజ ప్రాణుల మార్పులు ఎలా పుట్టుతాయో అవే ఇక్కడ చెప్పబడ్డాయి.
మనుష్యస్వేదమలజా ఉశనా నామ జన్తవః
మనుషుల స్వేదం, మలినాల నుండి ఉశనా అనే జంతువులు పుడతాయి.
శఙ్ఖోపలవికారాణి కీలకావరకాణి చ
శంఖాలు, రాళ్లు, పురుగులు ఇలా అనేక రూపాలు కూడా ఉంటాయి.
యథా ఘర్మదితప్పాభ్యశ్చాభ్ద్యో వృష్టిభ్య ఏవ
ఎలా వేడి, ఎండ, నీరు, వర్షం వల్ల ప్రాణులు పుడతాయో,
మక్షికాః పిచ్ఛలా దేశాస్తథా తిత్తిరిపుత్తికాః
అలాగే, ఈ ప్రాంతాల్లో ఈగలు, లిప్తమైన పురుగులు, టిట్టిరి పక్షులు, వాటి పిల్లలు పుడతాయి.
జలజాః స్వేదజాశ్చైవ జాయన్తే జన్తస్త్విమే
ఈ జంతువులు, నీటిలో పుట్టేవి, స్వేదజాలుగా పుట్టేవి కూడా ఇక్కడ ఉద్భవిస్తాయి.
సింహలా రోమలాశ్చైవ పిచ్ఛిలాః పరికీర్త్తితాః
సింహల, రోమల, లిప్తమైన జంతువులు ఇక్కడ వివరించబడ్డాయి.
శింబిభ్యో మాషముద్గానాం జాయన్తే కృమయస్తథా
శింభి మొక్కల నుండి మినుములు, పెసరలు పుట్టి, వాటిలో పురుగులు కలుగుతాయి.
ముద్గేభ్యః పనసేభ్యశ్చ తణ్డులేభ్యస్తథైవ చ
పెసర, పనస, అలాగే బియ్యం నుండి కూడా జీవులు పుడతాయి.
అన్యేభ్యో ఽపి చ జాయన్తే న హి తేభ్యశ్చిరం సదా
ఇంకా ఇతర వస్తువుల నుండీ జీవులు పుడతాయి, కానీ అవి ఎక్కువ కాలం నిలవవు.
బహూన్యహాని నిక్షిప్తే సంభవన్తి చ గోమయే
పలుచిన గోమయం ఎన్నో రోజులు పడేసి ఉంటే, అనేక జీవులు పుడతాయి.
సంస్వేదజాశ్చ జాయన్తే వృశ్చికాః శుష్కగోమయాత్
శరీరపు చెమటతో పుట్టే చెడిపోని పురుగులు, అలాగే ఎండిన గోమయంలో నుంచి వృశ్చికాలు పుడతాయి.
మత్స్యాద్యిశ్చ వివిధా అన్నకూటే విశేషతః
అన్నపు గుట్టల్లో ప్రత్యేకంగా చేపలు మొదలైన ఎన్నో రకాల జీవులు కనిపిస్తాయి.
తథన్యాని చ సక్ష్మాణి జలౌకాదీని జాతయః
అలాగే, చిన్న చిన్న జంతువులు, జలౌకలు వంటి ఇతర జాతులు కూడా పుడతాయి.
మాక్షికాణాం వికారాణి జాయన్తే జాతయో ఽపరే
తేనెటీగలకు వేరే వేరే రూపాలు, అలాగే ఇతర తరహా పిల్లలు పుడతాయి.
మశకానాం వికారాణి భ్రమరాణాం తథైవ చ
దోమలకు వేరు వేరు రూపాలు, అలాగే తేనెటీగలకు కూడా పుడతాయి.
మణిచ్ఛేదాః స్మృతా వ్యాలాః పోతజాః పరికీర్త్తితాః
మణులు పగిలినప్పుడు పుట్టే పాములు, పడవలలో పుట్టే పాములు కూడా చెప్పబడ్డాయి.