పృష్ఠతః పాణి పాదాశ్చ పృష్ఠతో వాతరంహసః
వాళ్ల చేతులు, కాళ్లు వెనుక భాగంలో ఉంటాయి, వెనక నుంచి గాలి వేగంతో నడుస్తారు.
నగ్నకా హ్యనికేతాశ్చ లంబశేఫ ఆణ్డపిడకాః
వాళ్లు నగ్నంగా, ఇల్లు లేకుండా, వేలాడే శిశ్నంతో, ఉబ్బిన వృషణాలతో ఉంటారు.
షోడశైతా హి జాత్యస్తాః పిశాచానాం ప్రకీర్త్తితాః
పిశాచులకు ఈ పదహారు రకాల జాతులు చెప్పబడ్డాయి.
బ్రహ్మా తేభ్యో వరం ప్రాదాత్కారుణ్యాదల్పచేతసః
బ్రహ్మ దేవుడు, వాళ్ల మనస్సు బలహీనంగా ఉండటంతో, దయతో వారికి వరం ఇచ్చాడు.
సంధ్యే ఉభే ప్రచారం చ స్థానాన్యాజీవమేవ చ
రెండు సంధ్యా సమయాల్లో తిరిగే హక్కు, కొన్ని స్థలాలు, జీవనోపాధి కూడా ఇచ్చాడు.
విధ్వస్తాని చ యాని స్యురనాచారోషితా ని చ
ఏ స్థలాలు నాశనం అయ్యాయో, లేదా దురాచారులు నివసించే చోట్లయినా, అవి కూడా ఇచ్చాడు.
రాజమార్గోపరథ్యాశ్చ నిష్కుటాశ్చత్వరాణి చ
రాజమార్గాలు, పొరుగు వీధులు, చిన్న వీధులు, కూడళ్లూ కూడా ఉన్నాయి.
పథో నద్యో ఽథ తీర్థాని చైత్యవృక్షా మహాపథమ్
బాటలు, నదులు, తీర్థాలు, పవిత్ర వృక్షాలు, పెద్ద రహదారులు కూడా ఉన్నాయి.
అధార్మికో జనస్తేషామా జీవో విహితః సురైః
వాళ్లకు, ధర్మానికి విరుద్ధంగా జీవించే మనుషుల జీవితం దేవతలు నిర్ణయించారు.
ప్రకృతోపధిసంధానాశ్చోరా విశ్వాసఘాతినః
ప్రకృతి వంచకులు, దొంగలు, విశ్వాస ఘాతకులు కూడా వాళ్లలో ఉంటారు.
ఆరభ్యన్తే క్రియాయాస్తు పిశాచాస్తత్ర దైవతమ్
కార్యాలు ప్రారంభంలో, అక్కడ పిశాచులే దేవతలుగా పరిగణించబడతారు.
ధూపైర్హారిద్రకృసరైస్తిలభక్షగుడౌదనైః
వాళ్లకు ధూపం, పసుపు అన్నం, నువ్వుల అప్పాలు, బెల్లం అన్నం వంటి నైవేద్యాలు సమర్పిస్తారు.
ఏవసుక్తాస్తు బలయస్త్వేషాం వై పర్వసంధిషు
ఈ విధంగా, వారి సైన్యాలు పర్వతాల మధ్య సంగమాలలో స్థాపించబడ్డాయి.
సర్వభూతపిశాచానాం గిరీణాం శూలపాణినామ్
అవి అన్నీ భూతాలు, పిశాచాలు, పర్వతవాసులు, త్రిశూలాన్ని ధరించే వారు.
ద్వీపినశ్చ సుతాస్తస్యాః శ్వాపదాశ్చామిషాశినః
ఆమెకు ద్వీపవాసులు, అడవి జంతువులు, మాంసాహార ప్రాణులు కూడా కుమారులుగా పుట్టారు.
తస్యా దుహితరః పఞ్చ తాసాం నామాని మే శృణు
ఆమెకు ఐదు కుమార్తెలు ఉన్నారు; వారి పేర్లు నేను చెప్పబోతున్నాను, వినండి.
అనువృత్తా చ విజ్ఞేయా తాసాం వై శృణుత ప్రజాః
వారి సంతానం అనువృత్తలు అని పిలవబడతారు; ఇప్పుడు వారి వంశాన్ని వినండి.
ఇత్యేవమాదిర్హి గణో మైనో విస్తీర్ణ ఉచ్యతే
ఇలా మైన గణం విస్తృతంగా ప్రారంభమైందని వివరించబడింది.
ఉగ్రాశ్చ శిశుమారాశ్చామీనాశ్చైతాన్వ్యజాయత
ఆమె ఉగ్రమైన జంతువులు, మొసళ్ళు, వివిధ రకాల చేపలను ప్రసవించింది.
తథా శఙ్ఖవికారాణి జనయామాస నైకశః
అదేవిధంగా, ఆమె అనేక రకాల శంఖాల జాతులను కూడా పుట్టించింది.
ఐణేయానాం వికారాణి శంబూకానాం తథైవ చ
అలాగే, ఆమె తాబేళ్లు, శంబూకాలు వంటి అనేక రకాల ప్రాణులను కూడా సృష్టించింది.
తథా శఙ్ఖవికారాణి పరివృత్తా వ్యజాయత
అదే విధంగా, శంఖాల వేరే రూపాలు కూడా పుట్టించబడ్డాయి.
ఇత్యేష హి ఋషావంశః పఞ్చశాఖః ప్రకీర్త్తితః
ఇలా, ఋషా వంశానికి చెందిన ఐదు శాఖలు వివరించబడ్డాయి.
సంస్వేదజవికారాణి యథా యేభ్యో భవన్తి హ
స్వేదజ ప్రాణుల మార్పులు ఎలా పుట్టుతాయో అవే ఇక్కడ చెప్పబడ్డాయి.
మనుష్యస్వేదమలజా ఉశనా నామ జన్తవః
మనుషుల స్వేదం, మలినాల నుండి ఉశనా అనే జంతువులు పుడతాయి.
శఙ్ఖోపలవికారాణి కీలకావరకాణి చ
శంఖాలు, రాళ్లు, పురుగులు ఇలా అనేక రూపాలు కూడా ఉంటాయి.
యథా ఘర్మదితప్పాభ్యశ్చాభ్ద్యో వృష్టిభ్య ఏవ
ఎలా వేడి, ఎండ, నీరు, వర్షం వల్ల ప్రాణులు పుడతాయో,
మక్షికాః పిచ్ఛలా దేశాస్తథా తిత్తిరిపుత్తికాః
అలాగే, ఈ ప్రాంతాల్లో ఈగలు, లిప్తమైన పురుగులు, టిట్టిరి పక్షులు, వాటి పిల్లలు పుడతాయి.
జలజాః స్వేదజాశ్చైవ జాయన్తే జన్తస్త్విమే
ఈ జంతువులు, నీటిలో పుట్టేవి, స్వేదజాలుగా పుట్టేవి కూడా ఇక్కడ ఉద్భవిస్తాయి.
సింహలా రోమలాశ్చైవ పిచ్ఛిలాః పరికీర్త్తితాః
సింహల, రోమల, లిప్తమైన జంతువులు ఇక్కడ వివరించబడ్డాయి.