ఉపవీరశ్చ వీరా చ హ్యులూఖల ఉలూఖలీ
చిన్న వీరుడు, వీరురాలు, ఉలూఖలము, ఉలూఖలురాలు కూడా ఉన్నారు.
పాణిపాత్రః పాణిపాత్రీ పాంశుః పాంశుమతీ తథా
చేతి పాత్ర, చేతి పాత్ర ఆడది, ధూళి, ధూళితో ఉన్నవారు కూడా ఉన్నారు.
బాలాదః కేషణాదీ చ ప్రస్కన్దః స్కన్దికా తథా
జుట్టులేని వాడు, జుట్టు ఉన్నవాడు, పారబోయేవాడు, పారబోయే ఆడది కూడా ఉన్నారు.
అజాముఖా పక్రముఖాః పూరణః స్కన్దినస్తథా
మేక ముఖాలు ఉన్నవారు, దున్నపోతు ముఖాలు ఉన్నవారు, నింపేవాడు, స్కందుని సంతానం కూడా ఉన్నారు.
ఉపవీరోలూఖలికా అర్కమర్కాః కుషణ్డికాః
చిన్న వీరుడు, ఆడ ఉలూఖలము, సూర్యుడు, ఆడ సూర్యుడు, కుషండికలు కూడా ఉన్నారు.
సూజీముఖోచ్ఛేషణాదాః కలాన్యేతాని షోడశ
సూచిముఖులు, కోయే వారు—ఇవి పదహారు భాగాలు.
పిశాచాస్తే పిశాచ్యస్తాః సకుల్యాః సంప్రజజ్ఞిరే
ఈ పిశాచులు, పిశాచురాళ్లు, వాటి బంధువులు కలసి పుట్టారు.
అతస్తేషాం పిశాచానాం లక్షణాని నిబోధత
ఇప్పుడు ఆ పిశాచుల లక్షణాలు విను.
తిర్య్యగఙ్గాః పారుషదాః పిశాచాస్తే హ్యజాముఖాః
అజాముఖ అనే పిశాచులు క్రూరంగా, వంకరగా సంచరిస్తారు.
కుషణ్డికపిశాచాస్తే ప్రియభక్షాః సదామిషాః
కుషండిక పిశాచులు ఎప్పుడూ మాంసం తినడంలో ఆనందిస్తారు.
జ్ఞేయా వక్రాః పిశాచాస్తే వక్రగాః కామరూపిణః
వంకరగా తిరిగే, కావలసిన రూపం ధరించే పిశాచులను వంకర పిశాచులుగా తెలుసుకో.
నితున్దకాః పిశాచాస్తే తిలభక్షాః ప్రియాసృజాః
నితుండక అనే పిశాచులు నువ్వులు తినడంలో, రక్తాన్ని ఇష్టపడడంలో ఆనందిస్తారు.
పిశాచార్ కమర్కాస్తే వృక్షవాసోదనప్రియాః
కమర్క అనే పిశాచులు చెట్లలో నివసిస్తూ అన్నాన్ని ఇష్టపడతారు.
ముఞ్చన్తి పాంశుమఙ్గేభ్యః పిశాచాః పాంశవస్తు తే
పాంశవ అనే పిశాచులు తమ శరీరాల నుంచి ధూళిని వదులుతారు.
ఉపవీరాః పిశాచాస్తే శ్మశానాయతనాః సదా
శ్మశానాల్లో ఎప్పుడూ ఉండే పిశాచులు పెళ్లి చేసుకోరు.
ఉలూఖలైరాభరణా రత్నధారాశ్చ తే ఖలాః
వాళ్ల ఆభరణాలు ఉలూఖలాలతో తయారవుతాయి, వాళ్ల రత్నాల ప్రవాహాలు నకిలీవే.
హస్త్యుష్ట్రస్థూలశిరసో వినతోద్ధతపిణ్డికాః
ఏనుగులు, ఒంటెల్లా పెద్ద తలలు, వంగిన, ఉబ్బిన చేతిపాదాలతో ఉన్నారు.
సూక్ష్మాస్తు రోమశాః పిఙ్గా దృష్టాదృష్టాశ్చరన్తి యే
కొంతమంది సూక్ష్మంగా, రోమాలతో, పింగళంగా ఉంటారు; కొందరు కనిపిస్తారు, మరికొందరు కనిపించరు, అలా తిరుగుతుంటారు.
ఆకర్ణాద్దారితాస్యాశ్చ లంబభ్రూస్థూలనాసికాః
వాళ్ల నోళ్లు చెవుల వరకు చీలిపోయి, కనుబొమ్మలు వేలాడుతూ, మోటా ముక్కుతో ఉంటారు.
హస్తపాదాక్రాన్తతుణ్డా హ్రస్వకాః క్షితిదృష్టయః
వాళ్ల చేతులు, కాళ్లు నోటి దగ్గరికి చేరి, పొట్టిగా ఉండి, నేలను చూస్తూ తిరుగుతారు.
పృష్ఠతః పాణి పాదాశ్చ పృష్ఠతో వాతరంహసః
వాళ్ల చేతులు, కాళ్లు వెనుక భాగంలో ఉంటాయి, వెనక నుంచి గాలి వేగంతో నడుస్తారు.
నగ్నకా హ్యనికేతాశ్చ లంబశేఫ ఆణ్డపిడకాః
వాళ్లు నగ్నంగా, ఇల్లు లేకుండా, వేలాడే శిశ్నంతో, ఉబ్బిన వృషణాలతో ఉంటారు.
షోడశైతా హి జాత్యస్తాః పిశాచానాం ప్రకీర్త్తితాః
పిశాచులకు ఈ పదహారు రకాల జాతులు చెప్పబడ్డాయి.
బ్రహ్మా తేభ్యో వరం ప్రాదాత్కారుణ్యాదల్పచేతసః
బ్రహ్మ దేవుడు, వాళ్ల మనస్సు బలహీనంగా ఉండటంతో, దయతో వారికి వరం ఇచ్చాడు.
సంధ్యే ఉభే ప్రచారం చ స్థానాన్యాజీవమేవ చ
రెండు సంధ్యా సమయాల్లో తిరిగే హక్కు, కొన్ని స్థలాలు, జీవనోపాధి కూడా ఇచ్చాడు.
విధ్వస్తాని చ యాని స్యురనాచారోషితా ని చ
ఏ స్థలాలు నాశనం అయ్యాయో, లేదా దురాచారులు నివసించే చోట్లయినా, అవి కూడా ఇచ్చాడు.
రాజమార్గోపరథ్యాశ్చ నిష్కుటాశ్చత్వరాణి చ
రాజమార్గాలు, పొరుగు వీధులు, చిన్న వీధులు, కూడళ్లూ కూడా ఉన్నాయి.
పథో నద్యో ఽథ తీర్థాని చైత్యవృక్షా మహాపథమ్
బాటలు, నదులు, తీర్థాలు, పవిత్ర వృక్షాలు, పెద్ద రహదారులు కూడా ఉన్నాయి.
అధార్మికో జనస్తేషామా జీవో విహితః సురైః
వాళ్లకు, ధర్మానికి విరుద్ధంగా జీవించే మనుషుల జీవితం దేవతలు నిర్ణయించారు.
ప్రకృతోపధిసంధానాశ్చోరా విశ్వాసఘాతినః
ప్రకృతి వంచకులు, దొంగలు, విశ్వాస ఘాతకులు కూడా వాళ్లలో ఉంటారు.