కూటదన్తాన్మహాజిహ్వాన్వికేశాన్వికృతాననాన్
వారిలో కొందరు వంకర పళ్ళు, పొడవాటి నాలుకలు, గజిబిజి జుట్టు, వికృతమైన ముఖాలు కలిగినవారు.
ధన్వినో ముద్గరధరా నసిశూలధరాంస్తథా
వారు విల్లు పట్టేవారు, ముద్గరాలు ధరించేవారు, ముక్కు కత్తులు కూడా ధరించేవారు.
అన్నాదాన్పిశితాదాంశ్చ సురాపాన్సోమపాంస్తథా
వారు అన్నం తినేవారు, మాంసం తినేవారు, మద్యం తాగేవారు, సోమరసం తాగేవారు కూడా ఉన్నారు.
నక్తఞ్చరాః ఖరస్పర్శా ఘోరాస్తేషాం నిశాచరాః
వారు రాత్రిపూట తిరిగేవారు, గట్టిగా తాకే వారు, భయంకరమైన వారు—వారు రాత్రి సంచారులు.
నైషాం భార్యాస్తి పుత్రా వా సర్వే తే హ్యూర్ధ్వరేతసః
వారికి భార్యలు లేరు, కుమారులు లేరు; అందరూ ఊర్ధ్వరేతసులు.
భవపారిషదాస్తే వై సర్వే భూతాః ప్రకీర్త్తితాః
ఇలా వివరించిన ఈ భూతాలు 모두 భవుని పరిషదులు.
మిథునేన పిశాచాంశ్చ వర్ణేన కపిశేన తు
ఆ జంటతో పాటు, పిశాచులు కూడా గోధుమ రంగుతో ఉన్నారు.
యుగ్మాని షోడశాద్యాని వర్త్తమానస్తదన్వయః
మొదటి పదహారు జంటలు, వాటి వంశంలో పుట్టినవారు కూడా అలాగే.
ఛగలశ్ఛగలా చైవ వక్రో వక్రముఖీ తథా
పురుష మేక, ఆడ మేక, వంకరవాడు, వంకర నోటివాడు కూడా ఉన్నారు.
విపాదశ్చ విపాదీ చ జ్వాలా చాఙ్గారకస్తథా
వికల పాదుడు, వికల పాదురాలు, జ్వాల, అగ్నికణాలవాడు కూడా ఉన్నారు.
ఉపవీరశ్చ వీరా చ హ్యులూఖల ఉలూఖలీ
చిన్న వీరుడు, వీరురాలు, ఉలూఖలము, ఉలూఖలురాలు కూడా ఉన్నారు.
పాణిపాత్రః పాణిపాత్రీ పాంశుః పాంశుమతీ తథా
చేతి పాత్ర, చేతి పాత్ర ఆడది, ధూళి, ధూళితో ఉన్నవారు కూడా ఉన్నారు.
బాలాదః కేషణాదీ చ ప్రస్కన్దః స్కన్దికా తథా
జుట్టులేని వాడు, జుట్టు ఉన్నవాడు, పారబోయేవాడు, పారబోయే ఆడది కూడా ఉన్నారు.
అజాముఖా పక్రముఖాః పూరణః స్కన్దినస్తథా
మేక ముఖాలు ఉన్నవారు, దున్నపోతు ముఖాలు ఉన్నవారు, నింపేవాడు, స్కందుని సంతానం కూడా ఉన్నారు.
ఉపవీరోలూఖలికా అర్కమర్కాః కుషణ్డికాః
చిన్న వీరుడు, ఆడ ఉలూఖలము, సూర్యుడు, ఆడ సూర్యుడు, కుషండికలు కూడా ఉన్నారు.
సూజీముఖోచ్ఛేషణాదాః కలాన్యేతాని షోడశ
సూచిముఖులు, కోయే వారు—ఇవి పదహారు భాగాలు.
పిశాచాస్తే పిశాచ్యస్తాః సకుల్యాః సంప్రజజ్ఞిరే
ఈ పిశాచులు, పిశాచురాళ్లు, వాటి బంధువులు కలసి పుట్టారు.
అతస్తేషాం పిశాచానాం లక్షణాని నిబోధత
ఇప్పుడు ఆ పిశాచుల లక్షణాలు విను.
తిర్య్యగఙ్గాః పారుషదాః పిశాచాస్తే హ్యజాముఖాః
అజాముఖ అనే పిశాచులు క్రూరంగా, వంకరగా సంచరిస్తారు.
కుషణ్డికపిశాచాస్తే ప్రియభక్షాః సదామిషాః
కుషండిక పిశాచులు ఎప్పుడూ మాంసం తినడంలో ఆనందిస్తారు.
జ్ఞేయా వక్రాః పిశాచాస్తే వక్రగాః కామరూపిణః
వంకరగా తిరిగే, కావలసిన రూపం ధరించే పిశాచులను వంకర పిశాచులుగా తెలుసుకో.
నితున్దకాః పిశాచాస్తే తిలభక్షాః ప్రియాసృజాః
నితుండక అనే పిశాచులు నువ్వులు తినడంలో, రక్తాన్ని ఇష్టపడడంలో ఆనందిస్తారు.
పిశాచార్ కమర్కాస్తే వృక్షవాసోదనప్రియాః
కమర్క అనే పిశాచులు చెట్లలో నివసిస్తూ అన్నాన్ని ఇష్టపడతారు.
ముఞ్చన్తి పాంశుమఙ్గేభ్యః పిశాచాః పాంశవస్తు తే
పాంశవ అనే పిశాచులు తమ శరీరాల నుంచి ధూళిని వదులుతారు.
ఉపవీరాః పిశాచాస్తే శ్మశానాయతనాః సదా
శ్మశానాల్లో ఎప్పుడూ ఉండే పిశాచులు పెళ్లి చేసుకోరు.
ఉలూఖలైరాభరణా రత్నధారాశ్చ తే ఖలాః
వాళ్ల ఆభరణాలు ఉలూఖలాలతో తయారవుతాయి, వాళ్ల రత్నాల ప్రవాహాలు నకిలీవే.
హస్త్యుష్ట్రస్థూలశిరసో వినతోద్ధతపిణ్డికాః
ఏనుగులు, ఒంటెల్లా పెద్ద తలలు, వంగిన, ఉబ్బిన చేతిపాదాలతో ఉన్నారు.
సూక్ష్మాస్తు రోమశాః పిఙ్గా దృష్టాదృష్టాశ్చరన్తి యే
కొంతమంది సూక్ష్మంగా, రోమాలతో, పింగళంగా ఉంటారు; కొందరు కనిపిస్తారు, మరికొందరు కనిపించరు, అలా తిరుగుతుంటారు.
ఆకర్ణాద్దారితాస్యాశ్చ లంబభ్రూస్థూలనాసికాః
వాళ్ల నోళ్లు చెవుల వరకు చీలిపోయి, కనుబొమ్మలు వేలాడుతూ, మోటా ముక్కుతో ఉంటారు.
హస్తపాదాక్రాన్తతుణ్డా హ్రస్వకాః క్షితిదృష్టయః
వాళ్ల చేతులు, కాళ్లు నోటి దగ్గరికి చేరి, పొట్టిగా ఉండి, నేలను చూస్తూ తిరుగుతారు.