సర్వలోకానపి రణే యో యోద్ధుం చ సముత్సహేత్
వారు యుద్ధంలో అన్ని లోకాలను ఎదుర్కొని పోరాడగలవారు.
అగ్నిపుత్రశ్చ బలవాన్నలః పరమదుర్జ్జయః
అగ్నిపుత్రుడైన బలవంతుడైన నలుడు, అత్యంత అజేయుడు.
తథాత్వన్యే మహాభాగా బలవన్తశ్చ వానరాః
అలాగే, ఇతర మహాశక్తివంతులైన వానరులు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
తారశ్చ కుసుమశ్చైవ పనసో గన్ధమాదనః
తార, కుసుమ, పనస, గంధమాదనుడు వారిలో ఉన్నారు.
సుషేణః సుధనుశ్చైవ సుబన్ధుః శతదున్దుభిః
సుషేణుడు, సుధను, సుబంధు, శతదుందుభి కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
కుఞ్జరః శరభో దంష్ట్రీ కాలమూర్తిర్మహాసుఖః
కుంజరుడు, శరభుడు, దంష్ట్రి, కాలమూర్తి, మహాసుఖుడు అక్కడ ఉన్నారు.
చిరవః కరవస్తామ్రశ్చిత్రయోధీ రథీతరః
చిరవ, కరవ, తామ్ర, చిత్రయోధి, రథితరుడు కూడా వారిలో ఉన్నారు.
యక్షాస్యో గహనశ్చైవ ధూమ్రః పఞ్చరథస్తథా
యక్షాస్యుడు, గహనుడు, ధూమ్రుడు, పంచరథుడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
శ్రుతాయుర్విజయాకాఙ్క్షీ గురుసేవీ యథార్ థకః
శ్రుతాయువు, విజయాన్ని కోరుతూ, గురువును సేవిస్తూ, అవసరమైన విధంగా ఉన్నాడు.
పుణ్డ్రశ్చావరగాత్రశ్చ చారురూపశ్చ శతుజిత్
పుండ్రుడు, అవరగాత్రుడు, చారురూపుడు, శతుజిత్ అక్కడ ఉన్నారు.
మన్త్రీ భీమరథః సంగో విభ్రాన్తశ్చారుహాసవాన్
మంత్రిగా భీమరథుడు, సంఘుడు, విభ్రాంతుడు, చారుహాసవాన్ అక్కడ ఉన్నారు.
జాజలిః పఞ్చముకుటో బలబన్ధుః సమాహితః
జాజలి, పంచముకుటుడు, బలబంధు, సమాహితుడు కూడా వారిలో ఉన్నారు.
నవాక్షే హరినేత్రశ్చ జీమూతో ఽథ బలాహకః
నవాక్షుడు, హరినేత్రుడు, జీమూతుడు, బలాహకుడు అక్కడ ఉన్నారు.
వీరబాహుః కృతీ కుణ్డో కృతకృత్యః శుభేక్షణః
వీరబాహువు, కృతీ, కుండుడు, కృతకృత్యుడు, శుభేక్షణుడు కూడా వారిలో ఉన్నారు.
వికటః కవకశ్చైవ జవసేనో వృషాకృతిః
వికటుడు, కవకుడు, జవసేనుడు, వృషాకృతి కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
సహస్వారః శుభక్షేత్రః పుష్పధ్వంసో విలోహితః
సహస్వారుడు, శుభక్షేత్రుడు, పుష్పధ్వంసుడు, విలోహితుడు అక్కడ ఉన్నారు.
గోధామా చ ధనేశశ్చ గోలాఙ్గూలశ్చ నేత్రవాన్
గోధామా, ధనేశుడు, గోలాంగూలుడు, నేత్రవాన్ కూడా వారిలో ఉన్నారు.
బహుత్వాన్నామధేయానాం న శక్యమభివర్ణితుమ్
పేరు చాలావగా ఉండటం వల్ల వాటన్నింటినీ వివరించడం సాధ్యం కాదు.
సర్వవానరసైన్యస్య సప్తద్వీపస్థితస్య తు
ఏడు ద్వీపాలలో విస్తరించిన అన్ని వానర సైన్యానికి
రణే నిగూఙ్య వామేన భుజేన స మహాబలః
యుద్ధంలో, తన ఎడమ భుజంతో దాచుకుంటూ, ఆ మహాబలుడు పోరాడాడు.
మౌహూర్తికీం గతిం గత్వా చతుః పరశర్వానుపస్పృశన్
ఒక క్షణంలోనే నాలుగు దిశలను వాలి తాకాడు.
మనోవాయుగతిర్భూత్వా వాలీ వ్యపగతక్రమః
వాలి మనస్సు, గాలి వేగంతో పరిగెత్తి, ఏ నియమాన్నీ పాటించలేదు.
వాలీ బాహువినిర్ముక్తం విహ్వలం నష్టచేతసమ్
వాలి తన చేతుల నుంచి వదిలిపెట్టినవాడిని, అయోమయంగా, మనస్సు పోయినట్టు చూశాడు.
సిచ్యాంభసా సుశీతేన హ్యాపాదతలమస్తకాత్
ఒక పాత్రలోని చల్లని నీటిని పాదాల నుంచి తల వరకు పోశాడు.
ఉవాచ రణచణ్డం తం రాక్షసేంద్రం కపీశ్వరః
ఆ యుద్ధంలో భయంకరుడైన రాక్షసాధిపతిని వానరాధిపతి ఇలా అడిగాడు.
అసంఖ్యేయం బలం జిత్వా యమం ససచివం రణే
అనేకసంఖ్యలైన సైన్యాలను, సహచరులతో కూడిన యముడిని యుద్ధంలో జయించినవాడివి.
మరుద్గణం తథా రుద్రానాదిత్యానశ్వినౌ వసూన్
మరుద్గణాలను, రుద్రులను, ఆదిత్యులను, అశ్వినులను, వసువులను కూడా జయించావు.
సిద్ధాంస్తథైవ గన్ధర్వాన్యక్షరక్షోభుజఙ్గమాన్
అలాగే సిద్ధులను, గంధర్వులను, యక్షులను, రాక్షసులను, నాగులను కూడా జయించావు.
తథా భూతపిశాచాంశ్చ వివృద్ధబలదర్పితాన్
ఇంకా బలంతో గర్వపడే భూతాలు, పిశాచులను కూడా జయించావు.
కథమీదృగ్గుణో భూత్వా మనోవాయుసమో జవే
ఇంత గొప్ప లక్షణాలు, మనస్సు, గాలి వేగం ఉన్నవాడివి ఎలా అయ్యావు?