ఏవన్ధనేన రూపేణ ఆయుషా చ బలేన చ
ధనం, రూపం, ఆయువు, బలంలో కూడా అలాగే.
దేవాసురేభ్యో హీయన్తే త్రీంస్త్రీన్పాదాన్పరస్పరమ్
దేవతలు, అసురులు పరస్పరం మూడు భాగాల్లో తక్కువగా ఉంటారు.
అతః శృణుత భద్రం వః ప్రజాః క్రోధవశాన్వయాః
కాబట్టి, కోపానికి లోనైన ప్రజలారా, మీకు మంగళం కలగాలని, వినండి.
తా భార్యా పులహస్యాసన్నామతో మే నిబోధత
వాటి భార్యలు పులహునికి చెందారు; ఇప్పుడు వాటి పేర్లు నన్ను వినండి.
భూతా చ కపిశా దంష్ట్రా ఋషా తిర్యా తథైవ చ
భూతా, కపిశా, దంష్ట్రా, ఋషా, తిర్యా కూడా.
మృగ్యాస్తు హరిగాః పుత్రా మృగశ్చాన్యే శశాస్తథా
మృగాలలో, హనుమంతులు సంతానం, మరికొంతమంది మృగాలు, శశాలు కూడా.
ఋక్షాశ్చ మృగమన్దాయా గవయాశ్చాపరే తథా
ఋక్షాలు మృగమందా నుండి, మరికొంతమంది గవయాలు కూడా.
హర్య్యా స్తు హరయః పుత్రా గోలాఙ్గూలాస్తరక్షవః
హర్యా నుండి హనుమంతులు, గోలాంగూలాలు, తక్కవులు పుట్టారు.
సింహావ్యాఘ్రాశ్చ నీలాశ్చద్వీపినః క్రోధితాధరాః
సింహాలు, పులులు, నీలపు చిరుతలు, ఇంకా కోపంగా ఉన్న అడవి జంతువులు అక్కడ ఉన్నాయి.
మణ్డూకా నకులాశ్చైవ వల్కకా వనగోచరాః
మండూకాలు, ముంగిసలు, వల్కకాలు, అడవిలో నివసించే జంతువులు కూడా ఉన్నారు.
రణచన్ద్రం శతముఖం దరీముఖమథాపి చ
రణచంద్రుడు, శతముఖుడు, దరీముఖుడు మరియు మరికొందరు కూడా ఉన్నారు.
ప్రథితం మథితం చైవ హరిణం లాఙ్గలిం తథా
ప్రథితుడు, మథితుడు, హరిణుడు, లాంగలుడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
ఊర్ద్ధ్వదృష్టిః కృతాహారః సువ్రతో వినతో బుధః
ఎప్పుడూ పైకి చూస్తూ, తిండి తిన్నవాడు, మంచి వ్రతాన్ని పాటించేవాడు, వినయంగా ఉండేవాడు, జ్ఞానంతో నిండినవాడు.
క్షేమమూర్తిశ్చ బలవాన్ రాజానః సర్వ ఏవ తే
క్షేమమూర్తి, బలవంతుడు, ఇంకా ఆ రాజులు అందరూ కూడా ఉన్నారు.
అశక్యాః సమరేజేతుం దేవదానవమానవైః
వారు దేవతలు, దానవులు, మానవులు యుద్ధంలో ఓడించలేరు.
నాగ్నిశస్త్రవిషైరన్యైర్మృత్యురేషాం విధీయతే
వారికి అగ్ని, ఆయుధాలు, విషం లేదా మరేదైనా మరణాన్ని కలిగించలేవు.
పాతాలే చ జలే వాయౌ హ్యవినాశిన ఏవ తే
పాతాళంలో, నీటిలో, గాలిలో ఉన్నా వారు నశించరాని వారు.
మహాపద్మసహస్రాణి మహాపద్మశతాని చ
వెయ్యాది మహాపద్మాలు, వందలాది మహాపద్మాలు ఉన్నాయ్.
నియుతానాం సహస్రాణి నిఖర్వాణాం తథై వ చ
నియుతాల వెయ్యాదులు, ఇంకా ఎన్నెన్నో నిఖర్వాలు కూడా ఉన్నాయి.
అర్బుదానాం చ లక్షం తు కోటీశతమథాపరమ్
అర్బుదాల లక్ష, కోటీల వందలు కూడా ఉన్నాయి.
సంఖ్యాతాని కులీనానాం వానరాణాం తరస్వినామ్
కులీనులైన వేగవంతమైన వానరుల సంఖ్యలు లెక్కించబడ్డాయి.
దివ్యాభరణవేషాశ్చ బ్రహ్మణ్యాశ్చాహితగ్నయః
దివ్యాభరణాలు, దివ్య వస్త్రాలు ధరించి, బ్రహ్మను భక్తిగా ఆరాధిస్తూ, అగ్ని సేవ చేస్తూ ఉంటారు.
ముకుటైః కుణ్డలైర్హారైః కేయూరైః సమలఙ్కృతాః
ముకుటాలు, కుండలాలు, హారాలు, కేయూరాలతో అలంకరించబడ్డారు.
అస్త్రాణాం మోచనే చాపి తథా సంహారకర్మణి
అస్త్రాలను ప్రయోగించడంలో, సంహార కార్యాలలో కూడా వారు నిపుణులు.
సమర్థా బలినః శూరాః సర్వశస్త్రప్రహారిణః
వారు సమర్థులు, బలవంతులు, వీరులు, అన్ని ఆయుధాలను వాడడంలో నైపుణ్యం కలవారు.
కులానాం చ సహస్రాణి దశ తేషాం మహాత్మనామ్
ఆ మహాత్ములలో వేలాది వంశాలు ఉన్నాయి.
నీలే శ్వేతనగే చైవ నిషధే గన్ధమాదనే
నీల, శ్వేత, నిషధ, గంధమాదన పర్వతాలపై,
నిలయాస్తేషు తే ప్రోక్తా విశ్వకర్మకృతా స్వయమ్
అక్కడ వారి నివాసాలు, విశ్వకర్మ తన చేతులతో నిర్మించినవిగా చెప్పబడ్డాయి.
సర్వర్తురమణీయాస్తే హ్యుద్యానాని చ సర్వశః
అక్కడి తోటలు అన్ని కాలాల్లోను ఆనందాన్ని ఇస్తూ సుందరంగా ఉంటాయి.
ఆలేపనైశ్చ వివిధైర్దివ్యభక్తికృతైస్తథా
వివిధ రకాల లేపనాలు, దివ్యమైన భక్తితో తయారుచేసినవి అక్కడ ఉన్నాయి.