ఆలంబా ఉత్కచోత్కృష్టా నిరృతా కపిలా శివా
ఆలంబా, ఉత్కచ, ఉత్తృష్టా, నిరృతా, కపిలా, శివా,
తాభ్యో లోకనికాయస్య హన్తారో యుద్ధదుర్మదాః
వారి నుంచి లోకాలను నాశనం చేసే, యుద్ధంలో ఉగ్రంగా, నిర్లజ్జగా ఉండే వారు పుట్టారు.
ఆలంబేయో గణః క్రూర ఔత్కచేయో గణస్తథా
ఆలంబేయ గణం క్రూరంగా ఉంది. అలాగే ఔత్కచేయ గణం కూడా ఉంది.
తథైవ నైరృతో నామ త్ర్యంబకానుచరేణ హ
అలాగే నైరృత అనే గణం కూడా ఉంది. వారు త్రయంబకుని అనుచరులు.
విక్రాన్తాః శౌర్యసంపన్నా నైరృతా దేవరాక్షసాః
నైరృతులు దేవతలకు చెందిన రాక్షసులు. వీరు శక్తివంతులు, ధైర్యంతో నిండినవారు.
తేషాం గణశతానీకా ఉద్ధతానాం మహాత్మనామ్
వారి గణాలు, సమూహాలు వందల సంఖ్యలో ఉన్నాయి. వీరు ధైర్యవంతులు, మహాత్ములు.
దైత్యరాజేన కుమ్భేన మహాకాయా మహాత్మనా
దైత్యరాజు కుంభుడు, గొప్ప శరీరంతో, మహాత్ముడై ఈ గణాలను ఏర్పరిచాడు.
కాపిలేయా మహావీర్యా ఉదీర్ణా దైత్యరాక్షసాః
కాపిలేయులు మహావీర్యశాలి రాక్షసులు. వీరు దైత్యరాక్షసులుగా ప్రబలంగా పుట్టారు.
ఉత్పాదితా బలావతా ఉదీర్ణా యక్షరాక్షసాః
బలవంతుడిచేత యక్షరాక్షసులు ప్రబలంగా పుట్టారు.
ఆలంబేయేన జనితా నైకాః సురసికేన హి
ఆలంబేయుడు అనేక మందిని సృష్టించాడు. అలాగే సురసికుడు కూడా సృష్టించాడు.
చరన్తి పృథివీం కృత్స్నాం తత్ర తే దేవలౌకికాః
వారు ఆ దేవలోకవాసులు, మొత్తం భూమిని సంచరిస్తున్నారు.
తస్యాస్త్వపి చ నీలాయా వికచా నామ రాక్షసీ
ఆ నీలకు వికచా అనే రాక్షసి కుమార్తె ఉంది.
విరూపకేన తస్యాం వై నైరృతేన ఇహ ప్రజాః
విరూపకుడు అనే నైరృతుడు, ఆమె ద్వారా సంతానం పొందాడు.
దంష్ట్రాకరాలా వికృతా మహాకర్ణా మహోదరాః
వారు పెద్ద దవళ్లు, వికృత రూపాలు, పెద్ద చెవులు, పెద్ద పొట్టలు కలవారు.
రేరవాకాః పిశాచాశ్చ వాహకాస్త్రాసకాః పరే
వారిలో కొందరు అరుస్తూ ఉంటారు, మరికొందరు పిశాచులు, ఇంకొందరు భారాన్ని మోసేవారు, ఇంకొందరు భయాన్ని కలిగించే వారు.
చరన్త్యదృష్టపూర్వాస్తు నానాకారా హ్యనేకశః
వారు ఎన్నడూ చూడని అనేక రూపాల్లో, విభిన్నంగా, పెద్ద సంఖ్యలో సంచరిస్తుంటారు.
లక్షమాత్రేణ చాకాశం స్వల్పాత్స్వల్పం చరన్తి వై
వారు లక్షమాత్ర దూరంలో, కొంచెం కొంచెంగా ఆకాశంలో సంచరిస్తారు.
భూమిరాక్షసకైః సర్వైరనేకైః క్షుద్రరాక్షసైః
భూమి రకరకాల రాక్షసులతో, అనేక చిన్న రాక్షసులతో నిండిపోయింది.
సమాసాభిహితాశ్చైవహ్యష్టౌ రాక్షసమాతరః
సంక్షిప్తంగా చెప్పాలంటే, ఎనిమిది రాక్షసమాతలు పేర్కొనబడ్డారు.
భద్రకా నికరాః కేచిదజ్ఞనిష్పత్తిహేతుకాః
కొన్ని గణాలు భద్రకా సమూహాలు. అవి అజ్ఞానం, దురదృష్టానికి కారణమవుతాయి.
పూతరా మాతృసామాన్యాస్తథా భూతభయఙ్కరాః
పూతరాలు అన్నీ మాతృదేవతలకు సాధారణంగా ఉంటాయి, ఇవి భూతప్రాణులకు భయంకరంగా ఉంటాయి.
స్కన్దగ్రహాదయో హాస్యా ఆపకాస్త్రాసకాదయః
స్కందగ్రహాలు మొదలైనవి హాస్యాస్పదంగా ఉంటాయి, ఆపకాలు, త్రాసకాలు వేరే విధంగా ఉంటాయి.
స్కన్దగ్రహవిశేషాణాం మాయికానాం తథైవ చ
స్కందగ్రహాలలో కొన్ని ప్రత్యేకమైనవి, అలాగే కొన్ని మాయతో కూడినవిగా ఉంటాయి.
ఏవం గణసహస్రాణి చరన్తి పృథివీమిమామ్
ఇలా వేలాది గణాలు ఈ భూమిపై సంచరిస్తుంటాయి.
యక్షాణాం రాక్షసానాం చ పౌలస్త్యాగస్తయశ్చ యే
యక్షులు, రాక్షసులు, పౌలస్త్యులు, అగస్త్యుని వంశస్థులు ఉన్నారు.
యక్షాదృష్ట్యా పిబన్తీహ నౄణాం మాంసమసృగ్వసే
కొంతమంది యక్షుల దృష్టితో ఇక్కడ మనుషుల మాంసం, రక్తాన్ని త్రాగుతారు.
సర్వలక్షణసంపన్నాః సమామైశ్చాపి దైవతైః
వారు అన్ని లక్షణాలతో కూడి, దేవతలకు సమానంగా ఉంటారు.
అనాభిభావ్యా విక్రాన్తాః సర్వలోకనమస్కృతాః
వారు ఎవ్వరూ జయించలేరు, వీరులు, అన్ని లోకాలు వారిని గౌరవిస్తాయి.
దేవానాం లక్షణం హ్యేతదసురాణాం తథైవ చ
ఇది దేవతల లక్షణం, అలాగే అసురులకూ ఇదే విధంగా ఉంటుంది.
గన్ధర్వేభ్యస్త్రిభిః పాదైర్హీనా గుహ్యకరాక్షసాః
గంధర్వులతో పోలిస్తే గుహ్యకులు, రాక్షసులు మూడు భాగాల్లో తక్కువవారు.