స్వేతం చ విమలం చైవ పుష్పదన్తం చయావహమ్
శ్వేతుడు, విమలుడు, పుష్పదంతుడు, యవహుడు,
కుముదాక్షం సుకమలం వర్ద్ధమానం తథా హితమ్
కుముదాక్షుడు, సుకమలుడు, వర్ధమానుడు, హితుడు,
పూర్మమాసం హిరణ్యాక్షం సారణం చైవ మానసమ్
పూర్మమాసుడు, హిరణ్యాక్షుడు, సారణుడు, మానసుడు,
సురుపాశ్చ సువేషాశ్చ స్రగ్విణః ప్రియదర్శనాః
వారు అందమైన రూపంతో, మంచి వస్త్రధారణతో, పుష్పమాలలు ధరించి, అందంగా కనిపించేవారు.
ఖశాయాస్త్వపరే పుత్రా రాక్షసాః కామరూపిణః
ఇంకొంత మంది ఖశాయ అనే తల్లికి పుట్టిన రాక్షసులు, కావలసిన రూపాన్ని ధరించగలవారు.
లాలావిః క్రథనో భీమః సుమాలీ మధురేవ చ
లాలావి, క్రథనుడు, భీముడు, సుమాలీ, మధురుడు,
చన్ద్రార్కభీకరో బుధ్నః కపిలోమా ప్రహాసకః
చంద్రార్కభీకరుడు, బుధ్నుడు, కపిలోమా, ప్రహాసకుడు,
త్రిశిరాః శతదంష్ట్రశ్చ తుణ్డకోశశ్చ రాక్షసః
త్రిశిరుడు, శతదంష్ట్రుడు, టుండకోశుడు, వీరంతా రాక్షసులు.
ఇత్యేతే రాక్షసవారా విక్రాన్తా గణరూపిమః
ఇలా వీరు రాక్షసులలో ముఖ్యులు, బలవంతులు, గుంపులుగా ఉండేవారు.
సప్త చాన్యా దుహితరస్తాః శృణుధ్వం యథాక్రమమ్
ఇంకా ఏడుగురు కుమార్తెలు కూడా ఉన్నారు; వారి పేర్లు క్రమంగా వినండి.
ఆలంబా ఉత్కచోత్కృష్టా నిరృతా కపిలా శివా
ఆలంబా, ఉత్కచ, ఉత్తృష్టా, నిరృతా, కపిలా, శివా,
తాభ్యో లోకనికాయస్య హన్తారో యుద్ధదుర్మదాః
వారి నుంచి లోకాలను నాశనం చేసే, యుద్ధంలో ఉగ్రంగా, నిర్లజ్జగా ఉండే వారు పుట్టారు.
ఆలంబేయో గణః క్రూర ఔత్కచేయో గణస్తథా
ఆలంబేయ గణం క్రూరంగా ఉంది. అలాగే ఔత్కచేయ గణం కూడా ఉంది.
తథైవ నైరృతో నామ త్ర్యంబకానుచరేణ హ
అలాగే నైరృత అనే గణం కూడా ఉంది. వారు త్రయంబకుని అనుచరులు.
విక్రాన్తాః శౌర్యసంపన్నా నైరృతా దేవరాక్షసాః
నైరృతులు దేవతలకు చెందిన రాక్షసులు. వీరు శక్తివంతులు, ధైర్యంతో నిండినవారు.
తేషాం గణశతానీకా ఉద్ధతానాం మహాత్మనామ్
వారి గణాలు, సమూహాలు వందల సంఖ్యలో ఉన్నాయి. వీరు ధైర్యవంతులు, మహాత్ములు.
దైత్యరాజేన కుమ్భేన మహాకాయా మహాత్మనా
దైత్యరాజు కుంభుడు, గొప్ప శరీరంతో, మహాత్ముడై ఈ గణాలను ఏర్పరిచాడు.
కాపిలేయా మహావీర్యా ఉదీర్ణా దైత్యరాక్షసాః
కాపిలేయులు మహావీర్యశాలి రాక్షసులు. వీరు దైత్యరాక్షసులుగా ప్రబలంగా పుట్టారు.
ఉత్పాదితా బలావతా ఉదీర్ణా యక్షరాక్షసాః
బలవంతుడిచేత యక్షరాక్షసులు ప్రబలంగా పుట్టారు.
ఆలంబేయేన జనితా నైకాః సురసికేన హి
ఆలంబేయుడు అనేక మందిని సృష్టించాడు. అలాగే సురసికుడు కూడా సృష్టించాడు.
చరన్తి పృథివీం కృత్స్నాం తత్ర తే దేవలౌకికాః
వారు ఆ దేవలోకవాసులు, మొత్తం భూమిని సంచరిస్తున్నారు.
తస్యాస్త్వపి చ నీలాయా వికచా నామ రాక్షసీ
ఆ నీలకు వికచా అనే రాక్షసి కుమార్తె ఉంది.
విరూపకేన తస్యాం వై నైరృతేన ఇహ ప్రజాః
విరూపకుడు అనే నైరృతుడు, ఆమె ద్వారా సంతానం పొందాడు.
దంష్ట్రాకరాలా వికృతా మహాకర్ణా మహోదరాః
వారు పెద్ద దవళ్లు, వికృత రూపాలు, పెద్ద చెవులు, పెద్ద పొట్టలు కలవారు.
రేరవాకాః పిశాచాశ్చ వాహకాస్త్రాసకాః పరే
వారిలో కొందరు అరుస్తూ ఉంటారు, మరికొందరు పిశాచులు, ఇంకొందరు భారాన్ని మోసేవారు, ఇంకొందరు భయాన్ని కలిగించే వారు.
చరన్త్యదృష్టపూర్వాస్తు నానాకారా హ్యనేకశః
వారు ఎన్నడూ చూడని అనేక రూపాల్లో, విభిన్నంగా, పెద్ద సంఖ్యలో సంచరిస్తుంటారు.
లక్షమాత్రేణ చాకాశం స్వల్పాత్స్వల్పం చరన్తి వై
వారు లక్షమాత్ర దూరంలో, కొంచెం కొంచెంగా ఆకాశంలో సంచరిస్తారు.
భూమిరాక్షసకైః సర్వైరనేకైః క్షుద్రరాక్షసైః
భూమి రకరకాల రాక్షసులతో, అనేక చిన్న రాక్షసులతో నిండిపోయింది.
సమాసాభిహితాశ్చైవహ్యష్టౌ రాక్షసమాతరః
సంక్షిప్తంగా చెప్పాలంటే, ఎనిమిది రాక్షసమాతలు పేర్కొనబడ్డారు.
భద్రకా నికరాః కేచిదజ్ఞనిష్పత్తిహేతుకాః
కొన్ని గణాలు భద్రకా సమూహాలు. అవి అజ్ఞానం, దురదృష్టానికి కారణమవుతాయి.