విపర్యయేషు వర్త్తేతే ఽకృతజ్ఞౌ ప్రాణిహింసకౌ
సమస్య సమయంలో, కృతజ్ఞత లేని వారు, ప్రాణులను హింసించే వారు తగినట్టే ప్రవర్తించారు.
మాయావిదావదృశ్యౌ తావన్తర్ధానగతావుభౌ
మాయాశక్తితో, కనబడకుండా ఇద్దరూ దాగిపోయారు.
రూపా నురూపైరాచారైః ప్రచరన్తౌ ప్రబాధకౌ
తమ స్వరూపానికి భిన్నంగా, వేరే రూపాలు, అలవాట్లు ధరించి, కలహం కలిగిస్తూ తిరిగారు.
పిశాచాంశ్చమనుష్యాంశ్చపన్నగాన్పక్షిణః పశూన్
వారు పిశాచులు, మనుషులు, పాములు, పక్షులు, జంతువులను దాడి చేశారు.
ఇన్ద్రస్యానుచరౌ చైవ క్షుబ్ధౌ దృష్ట్వా హ్యతిష్ఠతామ్
ఇంద్రుని అనుచరులు కలవరపడి ఉన్నదాన్ని చూసి, వారు ధైర్యంగా నిలిచారు.
ఆహారం స పరీప్సన్వై శబ్దేనానుససార హ
ఆహారం కోసం ఆశించి, శబ్దాన్ని అనుసరించి వెంబడించాడు.
కపిపుత్రౌ మహావీర్యౌం కూష్మాడౌ పూర్వజావుభౌ
కపిపుత్రులు ఇద్దరూ, గొప్ప బలమున్న వారు, కూష్మాండులు, పెద్ద అన్నదమ్ములు.
కన్యాభ్యాం సహితౌ తౌ తు తాభ్యాం భర్తుశ్చికీర్షయా
ఆ ఇద్దరూ కన్యలతో కలిసి, తమ భర్తకు సేవ చేయాలని కోరుకున్నారు.
ఆహారార్థే సమీహన్తౌ సకన్యౌ తు బుభుక్షితౌ
ఆహారం కోసం ఆకలితో, కన్యలతో కలిసి వారు తినాలని తహతహలాడారు.
సహసా సన్నిపాతేన దృష్ట్వా చైవ పరస్పరమ్
అचानक ఎదురుపడినప్పుడు, వారు ఒకరినొకరు చూశారు.
పితరావూచతుః కన్యే యువా మానయత ద్రుతమ్
తండ్రులు కన్యలకు ఇలా అన్నారు: "మీరు ఇద్దరూ యువకులను త్వరగా గౌరవించండి."
తతస్తమభిసృత్యైనం కన్యే జగృహతుస్తదా
ఆ తర్వాత, కన్యలు అతని దగ్గరకు వెళ్లి, వెంటనే పట్టుకున్నాయి.
తాభ్యాం కన్యాగృహీతం తం పిశాచౌ వీక్ష్య రక్షసమ్
కన్యలు పట్టుకున్న రాక్షసుడిని పిశాచులు ఇద్దరూ చూశారు.
తస్య కర్మాభిజాతీ చ శ్రుత్వా తౌ రక్షసస్తదా
అతని కార్యాలు, వంశాన్ని విని, ఆ ఇద్దరు రాక్షసులు
తౌ తుష్టౌ కర్మణా తస్య కన్యే తే దదతుస్తు వై
అతని పనితో సంతృప్తి చెంది, కన్యలు అతన్ని వారికి అప్పగించారు.
అజః శణ్డః సుతాభ్యాం తు తదా శ్రావయతాం ధనమ్
అజుడు, శండుడు తమ కుమార్తెలతో కలిసి, అప్పట్లో ధనాన్ని ప్రకటించారు.
బ్రహ్మ తస్యాపరాహార ఇతి శణ్డో ఽభ్యభాషత
శండుడు ఇలా అన్నాడు: "అతనికి బ్రహ్మే మరో ఆహారం."
జన్తుభావ ధనాదానా ఇత్యజౌఽశ్రావయద్ధనమ్
అజుడు ఇలా ప్రకటించాడు: "ప్రాణిగా ఉండడమే ఇవ్వదగిన ధనం."
యాతుధానప్రసూతా సా కన్యా చైవ మహారవా
యాతుధాన వంశంలో పుట్టిన ఆ కన్యకా గొప్ప అరుపుతో ప్రసిద్ధి చెందింది.
బ్రహ్మధానప్రసూతా సా కన్యా చైవ మహారవా
బ్రహ్మధాన వంశంలో పుట్టిన ఆ కన్యకా కూడా అంతే గొప్ప అరుపుతో ప్రసిద్ధి చెందింది.
తయోః ప్రజానిసర్గం చ కథయిష్యే నిబోధత
వారి సంతాన సృష్టిని ఇప్పుడు చెబుతాను, మీరు జాగ్రత్తగా వినండి.
విద్యుత్స్ఫూర్జశ్చ వాతశ్చ ఆయో ప్యాఘ్రస్తథైవ చ
విద్యుత్, గాలి, ఇనుము, పులి కూడా వారిలో ఉన్నారు.
మాల్యవాంశ్చ సుమాలీ చ ప్రహేతితనయౌ శృణు
ప్రహేతి కుమారులు మాల్యవాన్, సుమాలి గురించి వినండి.
మధుః పరో మహోగ్రస్తు లవణస్తస్య చాత్మజః
మధు, పరా, మహోగ్రుడు, లవణుడు అతని కుమారులు.
ఉగ్రస్య పుత్రౌ విక్రాన్తో వజ్రహా నామ విశ్రుతః
ఉగ్రునికి విక్రాంతుడు, ప్రసిద్ధి చెందిన వజ్రహా అనే కుమారులు.
కూరశ్చ వికృతశ్చైవ రుధిరాదస్తథైవ చ
కూరుడు, వికృతుడు, రుధిరాదుడు కూడా వారిలో ఉన్నారు.
వధపుత్రౌ దురాచారౌ విఘ్నశ్చ శామనశ్చ హ
వధుని కుమారులు, దురాచారులు, విఘ్నుడు, శామనుడు.
స్ఫూర్జక్షేత్రే నికుంభస్తు జాతో వై బ్రహ్మరాక్షసః
స్ఫూర్జ ప్రాంతంలో బ్రహ్మరాక్షసుడు నికుంభుడు జన్మించాడు.
వ్యాఘ్ర పుత్రో నిరానన్దః క్రతూనాం విఘ్నకారకః
వ్యాఘ్రుని కుమారుడు నిరానందుడు, యజ్ఞాలకు విఘ్నంగా మారాడు.
యాతుధానాః పరిక్రాన్తా బ్రహ్మ ధానాన్నిబోధత
యాతుధానుల గురించి వివరించాను; ఇప్పుడు బ్రహ్మధానుల గురించి వినండి.