పుత్రాభ్యాం యత్కృతం తస్యాస్తదాచష్ట ఖశా తదా
ఆ సమయంలో ఖశా తన ఇద్దరు కుమారులు చేసిన పనిని వివరంగా చెప్పింది.
తేన ధాత్వర్థయోగేన తత్తదర్థే చకార హ
పదార్థాల అనుసంధానంతో, అతను ఒక్కొక్క పని తగినట్లు చేశాడు.
భక్షావేత్యుక్తవానేష తస్మాద్యక్షో ఽభవత్త్వయమ్
మనము తినేద్దాం అని చెప్పినందువల్ల, అతను యక్షుడయ్యాడు.
ఉక్తవాంశ్చైష యస్మాత్తు రక్షేమాం మాతరం స్వకామ్
మన తల్లిని కాపాడుదాం అని చెప్పినందువల్ల,
స తదా తద్విధాం దృష్ట్వా విక్రియాం చ తయోః పితా
ఆ ఇద్దరిలో వచ్చిన మార్పును చూసి, వారి తండ్రి
తావృభౌ క్షుధితౌ దృష్ట్వా విస్మితః పరిమృష్టధీః
ఆ ఇద్దరు అన్నదమ్ములు ఆకలితో ఉన్నదాన్ని చూసి, తండ్రి ఆశ్చర్యపడి, ఆలోచనలో పడ్డాడు.
పితా తౌ క్షుధితౌ దృష్ట్వా వర మేతం తయోర్దదౌ
తండ్రి వారిద్దరిని ఆకలితో ఉన్నదాన్ని చూసి, వారికి ఈ వరాన్ని ఇచ్చాడు.
సృఙ్మాంసవసాభూతా భవిష్యన్తీహ కామతః
మీరు ఇక్కడ మీ ఇష్టానుసారం మాంసం, రక్తం తినేవారిగా మారుతారు.
నక్తం చైవ బలీయాంసౌ దివా వై నిర్బలౌ యువామ్
రాత్రి మీరు ఇద్దరూ బలవంతులుగా ఉంటారు, పగలు మాత్రం బలహీనులవుతారు.
ఇత్యుక్త్వా కాశ్యపః పుత్రౌ తత్రైవాన్తరధీయత
ఇలా చెప్పి, కశ్యపుడు అక్కడే అంతర్ధానమయ్యాడు.
విపర్యయేషు వర్త్తేతే ఽకృతజ్ఞౌ ప్రాణిహింసకౌ
సమస్య సమయంలో, కృతజ్ఞత లేని వారు, ప్రాణులను హింసించే వారు తగినట్టే ప్రవర్తించారు.
మాయావిదావదృశ్యౌ తావన్తర్ధానగతావుభౌ
మాయాశక్తితో, కనబడకుండా ఇద్దరూ దాగిపోయారు.
రూపా నురూపైరాచారైః ప్రచరన్తౌ ప్రబాధకౌ
తమ స్వరూపానికి భిన్నంగా, వేరే రూపాలు, అలవాట్లు ధరించి, కలహం కలిగిస్తూ తిరిగారు.
పిశాచాంశ్చమనుష్యాంశ్చపన్నగాన్పక్షిణః పశూన్
వారు పిశాచులు, మనుషులు, పాములు, పక్షులు, జంతువులను దాడి చేశారు.
ఇన్ద్రస్యానుచరౌ చైవ క్షుబ్ధౌ దృష్ట్వా హ్యతిష్ఠతామ్
ఇంద్రుని అనుచరులు కలవరపడి ఉన్నదాన్ని చూసి, వారు ధైర్యంగా నిలిచారు.
ఆహారం స పరీప్సన్వై శబ్దేనానుససార హ
ఆహారం కోసం ఆశించి, శబ్దాన్ని అనుసరించి వెంబడించాడు.
కపిపుత్రౌ మహావీర్యౌం కూష్మాడౌ పూర్వజావుభౌ
కపిపుత్రులు ఇద్దరూ, గొప్ప బలమున్న వారు, కూష్మాండులు, పెద్ద అన్నదమ్ములు.
కన్యాభ్యాం సహితౌ తౌ తు తాభ్యాం భర్తుశ్చికీర్షయా
ఆ ఇద్దరూ కన్యలతో కలిసి, తమ భర్తకు సేవ చేయాలని కోరుకున్నారు.
ఆహారార్థే సమీహన్తౌ సకన్యౌ తు బుభుక్షితౌ
ఆహారం కోసం ఆకలితో, కన్యలతో కలిసి వారు తినాలని తహతహలాడారు.
సహసా సన్నిపాతేన దృష్ట్వా చైవ పరస్పరమ్
అचानक ఎదురుపడినప్పుడు, వారు ఒకరినొకరు చూశారు.
పితరావూచతుః కన్యే యువా మానయత ద్రుతమ్
తండ్రులు కన్యలకు ఇలా అన్నారు: "మీరు ఇద్దరూ యువకులను త్వరగా గౌరవించండి."
తతస్తమభిసృత్యైనం కన్యే జగృహతుస్తదా
ఆ తర్వాత, కన్యలు అతని దగ్గరకు వెళ్లి, వెంటనే పట్టుకున్నాయి.
తాభ్యాం కన్యాగృహీతం తం పిశాచౌ వీక్ష్య రక్షసమ్
కన్యలు పట్టుకున్న రాక్షసుడిని పిశాచులు ఇద్దరూ చూశారు.
తస్య కర్మాభిజాతీ చ శ్రుత్వా తౌ రక్షసస్తదా
అతని కార్యాలు, వంశాన్ని విని, ఆ ఇద్దరు రాక్షసులు
తౌ తుష్టౌ కర్మణా తస్య కన్యే తే దదతుస్తు వై
అతని పనితో సంతృప్తి చెంది, కన్యలు అతన్ని వారికి అప్పగించారు.
అజః శణ్డః సుతాభ్యాం తు తదా శ్రావయతాం ధనమ్
అజుడు, శండుడు తమ కుమార్తెలతో కలిసి, అప్పట్లో ధనాన్ని ప్రకటించారు.
బ్రహ్మ తస్యాపరాహార ఇతి శణ్డో ఽభ్యభాషత
శండుడు ఇలా అన్నాడు: "అతనికి బ్రహ్మే మరో ఆహారం."
జన్తుభావ ధనాదానా ఇత్యజౌఽశ్రావయద్ధనమ్
అజుడు ఇలా ప్రకటించాడు: "ప్రాణిగా ఉండడమే ఇవ్వదగిన ధనం."
యాతుధానప్రసూతా సా కన్యా చైవ మహారవా
యాతుధాన వంశంలో పుట్టిన ఆ కన్యకా గొప్ప అరుపుతో ప్రసిద్ధి చెందింది.
బ్రహ్మధానప్రసూతా సా కన్యా చైవ మహారవా
బ్రహ్మధాన వంశంలో పుట్టిన ఆ కన్యకా కూడా అంతే గొప్ప అరుపుతో ప్రసిద్ధి చెందింది.