దేవర్షిభ్యస్తయోర్జన్మ యస్మాన్నారదపర్వతౌ
వారు దేవర్షుల నుండి పుట్టినందున నారదుడు, పర్వతుడు అని పిలవబడతారు.
వినతాయాశ్చ పుత్రౌ ద్వౌ అరుణౌ గరుడశ్చ హ
వినతకు ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు — అరుణుడు, గరుత్మంతుడు.
వ్యవహార్యాణి సర్వాణి ఋజుసన్నిహితాని చ
అన్ని విషయాలు నేరుగా, స్పష్టంగా ఉన్నాయి.
అనేకశిరసాం తేషాం ఖేచరాణాం మహాత్మనామ్
ఆకాశంలో సంచరించే మహాత్ములలో చాలామందికి అనేక తలలు ఉంటాయి.
తేషాం ప్రధానా నాగానాం శేషవాసుకితక్షకాః
ఆ పాములలో శేషుడు, వాసుకి, తక్షకుడు ముఖ్యమైనవారు.
ఐరావతో మహాపద్మః కంబలాశ్వతరావుభౌ
అయిరావతుడు, మహాపద్ముడు, కంబలుడు, అశ్వతరుడు కూడా ఉన్నారు.
మహాకర్ణమహానీలౌ ధృతరాష్ట్రబలాహకౌ
మహాకర్ణుడు, మహానీలుడు, ధృతరాష్ట్రుడు, బలాహకుడు కూడా పేరుపొందారు.
సూనాముఖో దధిముఖః కాలియశ్చాలిపిణ్డకః
సూనాముఖుడు, దధిముఖుడు, కాలియుడు, అలిపిండకుడు కూడా ఉన్నారు.
ప్రహ్రాదస్తు బ్రహ్మణాశ్చ గన్ధర్వో ఽథ మణిస్థకః
ప్రహ్లాదుడు, బ్రహ్మణుడు, గంధర్వుడు, మణిస్థకుడు కూడా చెప్పబడ్డారు.
కాద్రవేయాః సమాఖ్యాతాః ఖశాయాస్తు నిబోధత
ఇవే కాద్రవేయ పాములు. ఇప్పుడు ఖశాయుల గురించి వినండి.
శ్రేష్ఠం పశ్చిమసంధ్యాయాం పూర్వస్యాం చ కనీయసమ్
పశ్చిమ సంధ్యలో గొప్పది, తూర్పు సంధ్యలో చిన్నది ఉంది.
చతుర్భుజం చతుష్పాదం కిఞ్చిత్స్పన్దం ద్విధాగతిమ్
నాలుగు చేతులు, నాలుగు కాళ్లు, కొంత కదలిక, రెండు విధాల నడక కలిగి ఉంది.
స్వచ్ఛశీర్షం మహాకర్ణం ముఞ్జకేశం మహాబలమ్
స్పష్టమైన తల, పెద్ద చెవులు, ముజ్జు వంటి జుట్టు, గొప్ప బలమున్నవాడు.
రక్తపిఙ్గాక్షపాదం చ స్థూలభ్రూదీర్ఘనాసికమ్
ఎర్రగా పింగళంగా ఉన్న కళ్లూ, కాళ్లూ, మందమైన కనుబొమ్మలు, పొడవైన ముక్కు కలవాడు.
ఏవంవిధం ఖశాపుత్రం జజ్ఞే ఽసావతిభీషణమ్
ఇలాంటి రూపంలో ఖశాయునికి ఒక కుమారుడు పుట్టాడు, అతడు చాలా భయంకరుడు.
త్రిశీర్షం చ త్రిపాదం చ త్రిహస్తం కృష్ణలోచనమ్
మూడు తలలు, మూడు కాళ్లు, మూడు చేతులు, నల్లని కళ్ళు కలవాడు.
హ్రస్వకాయం ప్రబాహుం చ మహాకాయ మహారవమ్
చిన్న శరీరం, పొడవైన చేతులు, పెద్ద శరీరం, గొప్ప శబ్దం ఉన్నవాడు.
స్థూలౌష్ఠమష్టదంష్ట్ర చ జిహ్మాస్యం శఙ్కుకర్ణకమ్
మందమైన పెదాలు, ఎనిమిది పళ్లలు, వంకర నోరు, శంఖాకార చెవులు కలవాడు.
మహాస్కన్ధం మహోరస్కం పృథుఘోణం కృశోదరమ్
పొడవైన భుజాలు, విస్తారమైన ఛాతీ, వెడల్పైన ముక్కు, సన్నని పొట్ట కలవాడు.
ఏవంవిధం కుమారం సా కనిష్ఠం సమసూయత
ఇలాంటి రూపంలో ఆమె చిన్న కుమారుడిని ప్రసవించింది.
ఉపయౌగసమర్థాభ్యాం శరీరాభ్యాం వ్యవస్థితౌ
వారు ఇద్దరూ కలయికకు తగిన శరీరాలలో స్థిరపడ్డారు.
తయోః పూర్వస్తు యః క్రూరో మాతరం సో ఽభ్య కర్షత
వారిలో పెద్దవాడు క్రూరుడు, తన తల్లిని లాగాడు.
న్యషేధయత్పునర్హ్యేనం స్వయం స తు కనిష్ఠకః
అప్పుడు అతను, తనకన్నా చిన్నవాడైన వానిని మళ్లీ ఆపాడు.
బాహుభ్యాం పరిగృహ్యైనం మాతరం సో ఽభ్యభాషయత్
ఆ తరువాత అతను రెండు చేతులతో తల్లిని ఆలింగనం చేసి, ఆమెతో మాట్లాడాడు.
తౌ దృష్ట్వా వికృతా కారౌ ఖశాం తామభ్యభాషత
ఆ రెండు వక్రమైన చేతులను చూసి, ఆ ఖశా అనే మహిళతో మాట్లాడాడు.
మాతురేవ పునశ్చాఙ్గే ప్రలీయేతాం స్వమాయయా
తల్లి మాయవల్ల, ఆ రెండు చేతులు మళ్లీ ఆమె శరీరంలో కలిసిపోవాలని చెప్పాడు.
సర్వమాచక్ష్వ తత్త్వేన తవైవాయం వ్యతిక్రమః
నిజంగా జరిగినదంతా చెప్పు; ఈ తప్పు నీదే.
యథాశీలా భవేన్మాతా తథాశీలో భవేత్సుతః
తల్లి ఎలా ఉంటే, కొడుకు కూడా అలానే ఉంటాడు.
మాతౄణాం శీలదోషేణ తథా రూపగుణైః పునః
తల్లిలోని స్వభావ దోషం వల్ల, ఆమె పిల్లల రూపం, లక్షణాలు కూడా అలాగే మారతాయి.
ఇత్యేవముక్త్వా భగవాన్ఖశామప్రతిమస్తదా
ఇలా చెప్పిన తరువాత, ఆ ఖశా దేవత అప్పటికి అపూర్వమైనవాడిగా ఉన్నాడు.