పౌలోమాః కాలకేయాశ్చ దానవాః సుమరా బలాః
పౌలోములు, కాలకేయులు వీరందరూ దానవులు, యుద్ధంలో ప్రసిద్ధి చెందిన శక్తిశాలులు.
మయస్య జాతా రంభాయాం పుత్రాః షట్ చ మహాబలాః
రంభ నుండి మాయునికి ఆరు మంది మహాబలశాలి కుమారులు పుట్టారు.
కాలికశ్చాజకర్ణశ్చకన్యా మన్దోదరీ తథా
కాలికుడు, ఆజకర్ణుడు, కన్య, అలాగే మండోదరి—
అనాయుషాయాః పుత్రాస్తే స్మృతాః పఞ్చ మహాబలాః
వీరు అనాయుషా కుమారులుగా, ఐదుగురు మహాబలులు అని గుర్తించబడ్డారు.
అరరోస్తనయః క్రూరో ధున్ధుర్నామ మహాసురః
అరరుని కుమారుడు ధుందు అనే మహాసురుడు క్రూర స్వభావం కలవాడు.
బలపుత్రౌ మహావీర్యౌం తేజసాప్రతిమావుభౌ
బలుని ఇద్దరు కుమారులు మహావీరులు, ఇద్దరూ అపూర్వమైన తేజస్సు కలవారు.
విజరస్యాపి పుత్రౌ ద్వౌ కాలకశ్చ ఖరశ్చ తౌ
విజరునికీ ఇద్దరు కుమారులు: కాలకుడు, ఖరుడు.
శ్రాద్ధాదో యజ్ఞహా చైవ బ్రహ్మహా పశుహా తథా
శ్రాద్ధాదుడు, యజ్ఞహా, బ్రహ్మహా, అలాగే పశుహా.
జజ్ఞిరే ఽసుమహాఘోరా వృత్రస్యేన్ద్రేణ యుధ్యతా
ఇంద్రుడు వృత్రుడితో యుద్ధం చేస్తున్నప్పుడు, అతి భయంకరమైన వారు జన్మించారు.
శతం తాని సహస్రాణి మహేన్ద్రానుచరాః స్మృతాః
వారు లక్ష మంది మహేంద్రుని అనుచరులుగా గుర్తించబడ్డారు.
ప్రజాస్వన్తర్గతాః సర్వే నివసంతి క్రుధావృతాః
వారు అందరూ ప్రజల మధ్య కోపంతో నిండినవారై నివసిస్తున్నారు.
సిద్ధః పూర్ణశ్చ వహ్వీచ పూర్ణాశశ్చైవ వీర్యవాన్
సిద్ధుడు, పూర్ణుడు, వహ్వీ, పూర్ణాశుడు వీరందరూ బలవంతులు.
ఇత్యేతే దేవగన్ధర్వాః క్రోధాయాః పరిరీర్త్తితాః
ఇలా ఈ దేవగంధర్వులు కోపశక్తి వల్ల పుట్టినవారని చెబుతారు.
భీమసేనేగ్రసేనౌ చ సుపర్ణో వరుణస్తథా
భీమసేనుడు, ఇగ్రసేనుడు, సుపర్ణుడు, వరుణుడు కూడా ఉన్నారు.
పత్రవానర్కపర్ణశ్చ ప్రయుతశ్చ తథైవ హి
పత్రవాన్, అర్కపర్ణుడు, ప్రయుతుడు కూడా అలాగే ఉన్నారు.
త్రయోదశః శాలిశిరాః పర్జన్యశ్చ చతుర్దశః
పదమూడవవాడు శాలిశిరా, పద్నాలుగవవాడు పర్జన్యుడు.
ఇత్యేతే దేవగన్ధర్వా మౌనేయాః పరికీర్త్తితాః
ఇలా ఈ మౌనేయ వంశానికి చెందిన దేవగంధర్వులు వివరించబడ్డారు.
అరుణా చానపాయా చ విమనుష్యా వరాంబరా
అరుణా, అనపాయా, విమనుష్యా, వరాంబరా ఉన్నారు.
మరీచిః శుచికా చైవ విద్యుత్పర్ణా తిలోత్తమా
మరీచి, శుచికా, విద్యుత్పర్ణా, తిలోత్తమా కూడా ఉన్నారు.
అసితా చ సుబాహూశ్చ సుప్రియా సుభుజా తథా
అసితా, సుబాహూ, సుప్రియా, సుభుజా కూడా ఉన్నారు.
తథైవాస్యాః సుబాహూశ్చ విఖ్యాతౌ చ హహాహుహూ
అలాగే, సుబాహూ, ప్రసిద్ధులైన హహా, హుహూ కూడా ఉన్నారు.
గన్ధర్వాప్సరసో హ్యేతే మౌనేయాః పరికీర్త్తితాః
ఈ గంధర్వులు, అప్సరసులు మౌనేయ వంశానికి చెందినవారిగా వివరించబడ్డారు.
సుముఖీ హంసపాదీ చ లౌకిక్యో ఽప్సరసః స్మృతాః
సుముఖీ, హంసపాదీ, లోకిక్యా అప్సరసలలో గుర్తించబడ్డారు.
వరూథో ఽథ వరేణ్యశ్య తతో వసురుచిః స్మృతః
వరూథుడు, ఉత్తముడైన వరేణ్యుడు, ఆ తరువాత వసురుచిని గుర్తిస్తారు.
సుషువే సా మహాభాగా రిష్టా దేవర్షిపూజితా
ఆ మహాభాగ్యవంతురాలు దేవర్షులచే పూజింపబడిన రిష్టను ప్రసవించింది.
మనువన్తీ సుకేశీ చ తుంబరోస్తు సుతే శుభే
మనువంతీ, సుకేశీ, తుంబరా అనే శుభవంతురాలికి పుట్టారు.
మేనకా సహజన్యా చ పర్ణినీ పుఞ్జికస్థలా
మెనకా, సహజన్యా, పర్ణినీ, పుంజికస్థలా అనే అప్సరసులు ఉన్నారు.
ప్రమ్లోచేత్యభివిఖ్యాతానుమ్లోచైవ తు తా దశ
ప్రమ్లోచా అని ప్రసిద్ధి చెందినది, అనుమ్లోచా కూడా — వీరు కలిపి పది మంది.
కులోచితానవద్యాఙ్గీ ఉర్వశ్చేకాదశీ స్మృతా
కులోచితా అనే నిర్మలమైన రూపాన్ని కలిగినది, ఉర్వశీ అనే పదకొండవ అప్సరసిగా గుర్తించబడింది.
సర్వాశ్చ బ్రహ్మవాదిన్యో మహాభాగాశ్చ తాః స్మృతాః
వీరు అందరూ బ్రహ్మ జ్ఞానం చెప్పేవారు, మహా భాగ్యవంతులుగా పరిగణించబడతారు.