అశుచిర్దేవి సుప్తాసి పాదయోర్గతమూర్ద్ధజా
దేవీ, నీవు అపవిత్రంగా నిద్రలో ఉన్నావు, నీ జుట్టు పాదాల వద్ద పడిపోయింది.
భిన్నవానహమేతం తే బహుధా క్షన్తుమర్హసి
నేను నీదైనదాన్ని ఎన్నో విధాలుగా చీల్చాను, దయచేసి నన్ను క్షమించు.
సహస్రాక్షం దురాధర్షం వాక్యం సానునయాబ్రవీత్
సహస్రలోచనుడైన భయంకరుడైన ఇంద్రునికి ఆమె మృదువుగా మాటలు చెప్పింది.
నాపరాధో ఽస్తి దేవేశ తవ పుత్ర మహాబల
దేవతల అధినాయకా, నీ బలవంతుడైన కుమారుని వల్ల నాకు ఎలాంటి అపరాధం లేదు.
ప్రియం తు కృతమిచ్ఛామి శ్రేయో గర్భస్య మే కుతః
నాకు ఇష్టమైనదే కావాలని కోరుకున్నాను, కానీ ఇప్పుడు నా గర్భానికి ఏమి మేలు కలుగుతుంది?
వాతస్కన్ధానిమాన్సప్త చరన్తు మమ పుత్రకాః
ఈ ఏడుగురు వాయువు సహాయంతో పుట్టిన నా కుమారులు సంచరిస్తూ ఉండాలి.
పృథివ్యాం ప్రథమస్కన్ధో ద్వితీయశ్చాపి భాస్కరే
మొదటివాడు భూమిపై, రెండవవాడు సూర్యునిలో సంచరిస్తాడు.
గ్రహేషు పఞ్చమస్చైవ షష్ఠః సప్తర్షిమణ్డలే
ఐదవవాడు గ్రహాలలో, ఆరవవాడు సప్తర్షుల మండలంలో ఉంటారు.
తానేతే విచరన్త్వద్య కాలేకాలే మమాత్మజాః
ఈ నా కుమారులు కాలానుసారం నేడు సంచరిస్తున్నారు.
పృథివ్యాం ప్రథమస్కన్ధ ఆ మేఘేబ్యో య ఆవహః
మొదటివాడు భూమిపై సంచరిస్తూ, మేఘాల నుండి వాయువును తెస్తాడు.
ద్వితీయశ్చాపి మేఘేభ్య ఆసూర్యాత్ప్రవహస్తతః
రెండవవాడు కూడా మేఘాల నుండి, సూర్యుని నుండి ఊదుతూ వస్తాడు.
సూర్యాదూర్ధ్వమధః సోమాదుద్వహో ఽథ స వై స్మృతః
సూర్యుని నుండి పైకి, చంద్రుని నుండి క్రిందికి ఎత్తిపోతున్న వాడిగా అతడిని అంటారు.
సోమాదూర్ద్ధ్వమధర్క్షేభ్యశ్చతుర్థ సంవహస్తు సః
చంద్రుని నుండి పైకి, నక్షత్రాల నుండి క్రిందికి నాలుగవవాడు వాహకుడవుగా ఉంటాడు.
ఋక్షేభ్యశ్చ తథైవోర్ద్ధ్వమా గ్రహాద్వివహస్తు యః
నక్షత్రాల నుండి పైకి, గ్రహాల నుండి ముందుకు నడిపించే వాడవాడు.
గ్రహేభ్య ఊర్ద్ధ్వమార్షిభ్యః షష్ఠో హ్యనువహశ్చ యః
గ్రహాల కంటే పైగా, ఋషులకంటే పైన ఉండే ఆరవ స్థానం అనువహ అని పిలవబడుతుంది, అది మహర్షులకు చెందింది.
ఋషిభ్య ఊర్ద్ధ్వమాధ్రౌవం సప్తమో యః ప్రకీర్త్తితః
ఋషులకంటే పైన ఏడవ స్థానం ఆధ్రౌవం అని ప్రసిద్ధి చెందింది.
ఏతాన్సర్వాశ్చరన్త్వన్తే కాలేకాలే మమాత్మజాః
ఈ అన్నీ నా కుమారులు కాలక్రమంలో చివరికి తిరుగుతూ ఉంటారు.
తతస్తేషాం తు నామాని మత్పుత్రాణాం శతక్రతో
శతక్రతూ, ఇప్పుడు నా కుమారుల పేర్లు చెబుతాను.
శక్రజ్యోతిస్తథా సత్యః సత్యజ్యోతిస్తథాపరః
శక్రజ్యోతిస్, సత్యుడు, సత్యజ్యోతిస్ అనే వారు తరువాతివారు.
ప్రథమో ఽయం గణః ప్రోక్తో ద్వితీయం తు నిబోధత
ఇది మొదటి గణంగా చెప్పబడింది; ఇప్పుడు రెండవదాన్ని విను.
సుతమిత్రో హ్యమిత్రశ్చ సురమిత్రస్తథాపరః
సుతమిత్రుడు, అమిత్రుడు, సురమిత్రుడు తరువాతివారు.
ధాతుశ్చ ధనదశ్చైవ హ్యుగ్రో భీమస్తథైవ చ
ధాతువు, ధనదుడు, ఉగ్రుడు, భీముడు కూడా ఉన్నారు.
అభియుక్తాక్షికశ్చైవ సాహ్వాయశ్చ గణః స్మృతః
అభియుక్తాక్షికుడు, సాహ్వాయుడు ఒక గణంగా గుర్తించబడ్డారు.
మితశ్చ సమితశ్చైవ పఞ్చమశ్చ తథా గణః
మితుడు, సమితుడు, అలాగే ఐదవ గణం కూడా ఉన్నాయి.
సంమితః సమవృత్తిశ్చ ప్రతిహర్తా చ షడ్ గణాః
సమ్మితుడు, సమవృత్తి, ప్రతిహర్తా అనే ఆరు గణాలు ఉన్నాయి.
దైత్యదేవాః సమాఖ్యాతాః సప్తైతే సప్తసప్తకాః
ఈ ఏడు గణాలు, దైత్యదేవులు అని పిలవబడే, ఏడు ఏడు సమూహాలుగా ప్రసిద్ధి చెందాయి.
ప్రసంఖ్యాతాస్తదా తాభ్యాం దిత్యా శక్రేణ చైవ వై
అవి అప్పట్లో దితి, శక్రుడు ఇద్దరూ లెక్కపెట్టారు.
వాతస్కన్ధాంశ్చరన్త్వేతే భ్రతరో మమ పుత్రకాః
నా కుమారులు, సోదరులు వీరు వాయువుల విభాగాలుగా సంచరిస్తారు.
తస్యాస్తద్వచనం శ్రుత్వా మహస్రాక్షః పురన్దరః
ఆ మాటలు విని, మహా కళ్లుగల పురందరుడు స్పందించాడు.
సర్వ మేతద్యథోక్తం తే భవిష్యతి న సంశయః
నీవు చెప్పినట్లు ఇది అంతా తప్పకుండా జరుగుతుంది, సందేహం లేదు.