ఏవముక్త్వా మహాతేజాస్తథా సమభావత్తదా
అలా చెప్పిన అనంతరం, ఆ మహాతేజస్వి అప్పటి పరిస్థితికి తగినట్లు ప్రవర్తించాడు.
గతే భర్త్తరి సా దేవీ దితిః పరమహర్షితా
భర్త వెళ్లిపోయిన తరువాత, ఆ దేవత అయిన దితి ఎంతో ఆనందంతో నిండిపోయింది.
శక్రస్తు సముపశ్రుత్య సంవాదం తం తయోః ప్రభుః
అయితే ప్రభువు అయిన శక్రుడు, వారి ఇద్దరి సంభాషణను వినిపించుకున్నాడు.
శుశ్రూషాం తే కరిష్యామి మానుజ్ఞాం దాతుమర్హసి
నేను నీకు సేవ చేస్తాను; నీవు నాకు అనుమతి ఇవ్వాలి.
యథా త్వం మన్యసే వత్స సుశ్రూషాభిరతో భవ
నీవు అనుకున్నట్లు చేయు, బిడ్డా. సేవలో నిబద్ధతతో ఉండు.
వరం శ్రుత్వా తు త ద్వాక్యం మాతుః శక్రః ప్రహర్షితః
ఆ వరాన్ని, తల్లి మాటలను విని శక్రుడు ఎంతో సంతోషపడ్డాడు.
శుశ్రూషతే తు తాం శక్రః సర్వకాలమనువ్రతః
శక్రుడు ఎప్పుడూ ఆమెకు సేవ చేస్తూ, నిత్యం ఆమెకు అంకితుడై ఉండేవాడు.
గాత్రసంవాహనం కాలే శ్రమాపనయనే తథా
అవసరమైనప్పుడు ఆమె అవయవాలను మర్దన చేసి, అలసటను పోగొట్టేవాడు.
కిఞ్చిచ్ఛిష్టే వ్రతే దేవీ తుష్టా శక్రమువాచ హ
వ్రతంలో కొంత భాగం మిగిలి ఉండగా, ఆ దేవత తృప్తిగా శక్రునితో ఇలా చెప్పింది.
అవశిష్ఠాని భద్రం తే భ్రాతరం ద్రక్ష్యసే తతః
మిగిలినది పూర్తయిన తరువాత, శుభముగా, నీవు నీ అన్నను చూస్తావు.
త్రైలోక్యవిజయం పుత్ర భోక్ష్యసే సహ తేన వై
ముగ్గురు లోకాలను జయించిన ఆనందాన్ని, బిడ్డా, అతనితో కలిసి అనుభవిస్తావు.
ఏవముక్త్వా దితిః శక్రం మధ్యం ప్రాప్తే దివాకరే
అలా శక్రునితో చెప్పి, దితి సూర్యుడు మధ్యాహ్నానికి వచ్చినప్పుడు,
కేశాన్కృత్వా తు పాదస్థాన్సా సుష్వాప చ దేవతా
తన జుట్టును కాళ్ల వద్ద ఉంచి, ఆ దేవత నిద్రించిపోయింది.
తతస్తామశుచిం జ్ఞాత్వా సోంతరం తదమన్యత
ఆమె పవిత్రంగా లేనిదాన్ని గ్రహించి, ఆ సమయాన్ని శక్రుడు అనుకూలంగా భావించాడు.
గర్భం నిహన్తు వై దేవ్యా స హి దోషో ఽత్ర దృశ్యతే
ఆ దేవత గర్భాన్ని నాశనం చేయాలని శక్రుడు ఆలోచించాడు, ఎందుకంటే అదే తప్పుగా కనిపించింది.
ప్రవిశ్య చాపి తం దృష్ట్వా గభమిన్ద్రో మహౌజసమ్
అంతట్లో లోపలికి వెళ్లి, మహాశక్తిశాలి అయిన ఇంద్రుడు ఆ గర్భాన్ని చూశాడు.
మ గర్భో భిద్యమానస్తు వజ్రణశతపర్వణా
ఇది గర్భాన్ని వంద మడతల వజ్రాయుధంతో చీల్చవద్దు.
మారోద మారోద ఇతి గర్భం శక్రో ఽభ్యభాషత
ఏమి ఏడుపు వద్దు, ఏడుపు వద్దు అని ఇంద్రుడు ఆ గర్భాన్ని పలికాడు.
కులిశేన బిభేదేన్ద్రస్తతో దితిరబుధ్యతా
ఆ తరువాత ఇంద్రుడు వజ్రాయుధంతో దానిని చీల్చాడు, దాంతో దితి మేల్కొంది.
నిష్పపాత తతో వజ్రీ మాతుర్వచనగౌరవాత్
తల్లి మాటకు గౌరవంగా వజ్రధారి అక్కడి నుండి వెళ్ళిపోయాడు.
అశుచిర్దేవి సుప్తాసి పాదయోర్గతమూర్ద్ధజా
దేవీ, నీవు అపవిత్రంగా నిద్రలో ఉన్నావు, నీ జుట్టు పాదాల వద్ద పడిపోయింది.
భిన్నవానహమేతం తే బహుధా క్షన్తుమర్హసి
నేను నీదైనదాన్ని ఎన్నో విధాలుగా చీల్చాను, దయచేసి నన్ను క్షమించు.
సహస్రాక్షం దురాధర్షం వాక్యం సానునయాబ్రవీత్
సహస్రలోచనుడైన భయంకరుడైన ఇంద్రునికి ఆమె మృదువుగా మాటలు చెప్పింది.
నాపరాధో ఽస్తి దేవేశ తవ పుత్ర మహాబల
దేవతల అధినాయకా, నీ బలవంతుడైన కుమారుని వల్ల నాకు ఎలాంటి అపరాధం లేదు.
ప్రియం తు కృతమిచ్ఛామి శ్రేయో గర్భస్య మే కుతః
నాకు ఇష్టమైనదే కావాలని కోరుకున్నాను, కానీ ఇప్పుడు నా గర్భానికి ఏమి మేలు కలుగుతుంది?
వాతస్కన్ధానిమాన్సప్త చరన్తు మమ పుత్రకాః
ఈ ఏడుగురు వాయువు సహాయంతో పుట్టిన నా కుమారులు సంచరిస్తూ ఉండాలి.
పృథివ్యాం ప్రథమస్కన్ధో ద్వితీయశ్చాపి భాస్కరే
మొదటివాడు భూమిపై, రెండవవాడు సూర్యునిలో సంచరిస్తాడు.
గ్రహేషు పఞ్చమస్చైవ షష్ఠః సప్తర్షిమణ్డలే
ఐదవవాడు గ్రహాలలో, ఆరవవాడు సప్తర్షుల మండలంలో ఉంటారు.
తానేతే విచరన్త్వద్య కాలేకాలే మమాత్మజాః
ఈ నా కుమారులు కాలానుసారం నేడు సంచరిస్తున్నారు.
పృథివ్యాం ప్రథమస్కన్ధ ఆ మేఘేబ్యో య ఆవహః
మొదటివాడు భూమిపై సంచరిస్తూ, మేఘాల నుండి వాయువును తెస్తాడు.