శకునీ పూతనా చైవ కన్యే ద్వే తు బలేః స్మృతే
బలికి శకుని, పూతన అనే ఇద్దరు కుమార్తెలు గుర్తించబడ్డారు.
బాలేయా నామ విఖ్యాతా గణా విక్రాన్తపౌరుషాః
బాలేయులు అనే గణం పేరు పొందినవారు, వీరత్వంలో ప్రసిద్ధులు.
దితిర్విహితపుత్రా వై తోషయామాస కశ్యపమ్
దితి తన కుమారులను కనగ, కశ్యపుని సంతోషపెట్టింది.
వరేణ ఛన్దయామాస సా చ వవ్రే వరం తత
ఆమె వరం కోరగా, అతడు ఆ వరాన్ని ఇచ్చాడు.
ఉక్తే వరే తు మా తుష్టా దితిస్తం సమభాషత
వరం చెప్పినప్పుడు దితి సంతృప్తికరంగా లేడు, అతనితో మాట్లాడింది.
హతపుత్రాస్మి భగవన్నాదిత్యైస్తవ సూనుభిః
ప్రభూ! నీ కుమారులు అయిన ఆదిత్యులు నా కుమారులను సంహరించారు.
సాహం తపశ్చరిష్యామి గర్భమాధాతుమర్హసి
కాబట్టి నేను తపస్సు చేస్తాను; నీవు నాకు గర్భాన్ని అనుగ్రహించాలి.
తస్యాస్తద్వచనం శ్రుత్వా మారీచః కశ్యపస్తదా
ఆమె మాటలు విని, ఆ సమయంలో మారీచుడు అయిన కశ్యపుడు...
ఏవం భవతు గర్భే తు శుచిర్భవ తపోధనే
అలా జరగనీ. గర్భంలో ఉన్నప్పుడు నీవు పవిత్రంగా ఉండు, తపస్సు చేసే వాడా.
పూర్ణం వర్షసహస్రం తు శుచిర్యది భవిష్యసి
నీవు పూర్తిగా వెయ్యేళ్లు పవిత్రంగా ఉంటే,
ఏవముక్త్వా మహాతేజాస్తథా సమభావత్తదా
అలా చెప్పిన అనంతరం, ఆ మహాతేజస్వి అప్పటి పరిస్థితికి తగినట్లు ప్రవర్తించాడు.
గతే భర్త్తరి సా దేవీ దితిః పరమహర్షితా
భర్త వెళ్లిపోయిన తరువాత, ఆ దేవత అయిన దితి ఎంతో ఆనందంతో నిండిపోయింది.
శక్రస్తు సముపశ్రుత్య సంవాదం తం తయోః ప్రభుః
అయితే ప్రభువు అయిన శక్రుడు, వారి ఇద్దరి సంభాషణను వినిపించుకున్నాడు.
శుశ్రూషాం తే కరిష్యామి మానుజ్ఞాం దాతుమర్హసి
నేను నీకు సేవ చేస్తాను; నీవు నాకు అనుమతి ఇవ్వాలి.
యథా త్వం మన్యసే వత్స సుశ్రూషాభిరతో భవ
నీవు అనుకున్నట్లు చేయు, బిడ్డా. సేవలో నిబద్ధతతో ఉండు.
వరం శ్రుత్వా తు త ద్వాక్యం మాతుః శక్రః ప్రహర్షితః
ఆ వరాన్ని, తల్లి మాటలను విని శక్రుడు ఎంతో సంతోషపడ్డాడు.
శుశ్రూషతే తు తాం శక్రః సర్వకాలమనువ్రతః
శక్రుడు ఎప్పుడూ ఆమెకు సేవ చేస్తూ, నిత్యం ఆమెకు అంకితుడై ఉండేవాడు.
గాత్రసంవాహనం కాలే శ్రమాపనయనే తథా
అవసరమైనప్పుడు ఆమె అవయవాలను మర్దన చేసి, అలసటను పోగొట్టేవాడు.
కిఞ్చిచ్ఛిష్టే వ్రతే దేవీ తుష్టా శక్రమువాచ హ
వ్రతంలో కొంత భాగం మిగిలి ఉండగా, ఆ దేవత తృప్తిగా శక్రునితో ఇలా చెప్పింది.
అవశిష్ఠాని భద్రం తే భ్రాతరం ద్రక్ష్యసే తతః
మిగిలినది పూర్తయిన తరువాత, శుభముగా, నీవు నీ అన్నను చూస్తావు.
త్రైలోక్యవిజయం పుత్ర భోక్ష్యసే సహ తేన వై
ముగ్గురు లోకాలను జయించిన ఆనందాన్ని, బిడ్డా, అతనితో కలిసి అనుభవిస్తావు.
ఏవముక్త్వా దితిః శక్రం మధ్యం ప్రాప్తే దివాకరే
అలా శక్రునితో చెప్పి, దితి సూర్యుడు మధ్యాహ్నానికి వచ్చినప్పుడు,
కేశాన్కృత్వా తు పాదస్థాన్సా సుష్వాప చ దేవతా
తన జుట్టును కాళ్ల వద్ద ఉంచి, ఆ దేవత నిద్రించిపోయింది.
తతస్తామశుచిం జ్ఞాత్వా సోంతరం తదమన్యత
ఆమె పవిత్రంగా లేనిదాన్ని గ్రహించి, ఆ సమయాన్ని శక్రుడు అనుకూలంగా భావించాడు.
గర్భం నిహన్తు వై దేవ్యా స హి దోషో ఽత్ర దృశ్యతే
ఆ దేవత గర్భాన్ని నాశనం చేయాలని శక్రుడు ఆలోచించాడు, ఎందుకంటే అదే తప్పుగా కనిపించింది.
ప్రవిశ్య చాపి తం దృష్ట్వా గభమిన్ద్రో మహౌజసమ్
అంతట్లో లోపలికి వెళ్లి, మహాశక్తిశాలి అయిన ఇంద్రుడు ఆ గర్భాన్ని చూశాడు.
మ గర్భో భిద్యమానస్తు వజ్రణశతపర్వణా
ఇది గర్భాన్ని వంద మడతల వజ్రాయుధంతో చీల్చవద్దు.
మారోద మారోద ఇతి గర్భం శక్రో ఽభ్యభాషత
ఏమి ఏడుపు వద్దు, ఏడుపు వద్దు అని ఇంద్రుడు ఆ గర్భాన్ని పలికాడు.
కులిశేన బిభేదేన్ద్రస్తతో దితిరబుధ్యతా
ఆ తరువాత ఇంద్రుడు వజ్రాయుధంతో దానిని చీల్చాడు, దాంతో దితి మేల్కొంది.
నిష్పపాత తతో వజ్రీ మాతుర్వచనగౌరవాత్
తల్లి మాటకు గౌరవంగా వజ్రధారి అక్కడి నుండి వెళ్ళిపోయాడు.