అపరే పితరో నామ ఏతైరేవ మహర్షిభిః
ఇంకా, పితృదేవతలు అని పిలవబడే వారు కూడా వీరు మహర్షులే.
అజేయాశ్చ గణాః సప్త సప్తలోకేషు విశ్రుతాః
ఏడు గణాలు, ఎవ్వరూ జయించలేని వారు, ఏడు లోకాలలో ప్రసిద్ధి చెందినవారు.
పౌలస్త్యాః పౌలహాశ్చైవ వాసిష్ఠాశ్చైవ విశ్రుతాః
పౌలస్త్యులు, పౌలహులు, వశిష్ఠులు ప్రసిద్ధులై ఉన్నారు.
ఏతే సమాసతః ఖ్యాతాః పునరన్యే గణాస్త్రయః
ఇవి సంక్షిప్తంగా ప్రసిద్ధమైనవే; ఇంకా మూడు ఇతర గణాలు కూడా ఉన్నాయి.
తేషాం రాజాయమో దేవో యమైర్విహతకల్మషః
వారిలో యముడు, యమ నియమాలతో పాపరహితుడై, వారికి రాజుగా ఉన్నాడు.
కశ్యపః కర్దమః శేషో విక్రాన్తః సుశ్రవాస్తథా
కశ్యపుడు, కర్దముడు, శేషుడు, విక్రాంతుడు, సుశ్రవుడు కూడా ఉన్నారు.
ప్రచేతసోరిష్టనేమిర్బహులశ్చ ప్రజాపతిః
ప్రచేతసుడు, ఋష్టనేమి, బహులుడు అనే ప్రజాపతులు కూడా ఉన్నారు.
కుశోచ్చయా వాలఖిల్యాః సభూతాః పరమర్షయః
కుశ గడ్డి మడగల నుంచి వాలఖిల్యులు, ఇతర గొప్ప ఋషులు జన్మించారు.
జాతాశ్చ భస్మనో హ్యన్యే బ్రహ్మర్షిగణసంమతాః
ఇంకొంత మంది బ్రహ్మర్షులందరిలో గౌరవాన్ని పొందినవారు బూడిద నుంచి పుట్టారు.
నస్తో ద్వావస్య చోత్పన్నావశ్వినౌ రూపసంమతౌ
రెండు పోయినప్పటికీ, అందంలో ప్రసిద్ధులైన అశ్వినులు జన్మించారు.
అన్యే ప్రజానాం పతయః శ్రోతోభ్యస్తస్య జజ్ఞిరే
ఇంకొంత మంది ప్రజల పాలకులు ఆయన చెవుల నుంచి పుట్టారు.
అయనే ఋతవో మాసర్ద్ధమాసాః పక్షసంధయః
అయనాలు, ఋతువులు, నెలలు, పన్నెండు రోజుల కాలాలు, పక్షాల సంధులు కూడా పుట్టాయి.
రౌద్రం లోహితమిత్యాహుర్లోహితం కనకం స్మృతమ్
'రౌద్రం' అని పిలిచేది ఎరుపు రంగులో ఉంటుంది; ఆ ఎరుపు రంగును బంగారం అని గుర్తిస్తారు.
యే ఽర్చిషస్తస్య తే రుద్రాస్తథాదిత్యాః సమృద్గతాః
ఆయన కాంతులు రుద్రులు, అలాగే ఆదిత్యులు కూడా అవి నుంచే పుట్టారు.
ఆదిభూతో ఽస్య లోకస్య బ్రహ్మా త్వం బ్రహ్మసంభవః
ఈ లోకానికి ఆదిగా, బ్రహ్మన్ నుండి పుట్టినవాడవు నీవే బ్రహ్మా.
బ్రహ్మా సురగురుస్తత్ర త్రిదశైః సంప్రసాదితః
అక్కడ దేవతల గురువైన బ్రహ్మను ముప్పైమూడు దేవతలు సంతుష్టిపరిచారు.
సర్వే ప్రజానాం పతయః సర్వే చాపి తపస్వినః
అన్ని ప్రజల పాలకులు, అన్ని తపస్సు చేసే వారు అక్కడ ఉన్నారు.
త్వద్వంశవర్ద్ధనాః శశ్వత్తవ తేజోవివర్ద్ధనాః
వారు ఎప్పుడూ నీ వంశాన్ని పెంచేవారు, నీ తేజస్సును అభివృద్ధి పరచేవారు.
వేదమన్త్రధరాః సర్వే ప్రజాపతిసముద్భవాః
వేదమంత్రాలను ధరించినవారు అందరూ ప్రజాపతినుంచి పుట్టారు.
సర్వే హి వయమేతే చ తవైవ ప్రసవః ప్రభో
ప్రభూ! మేమందరం, వీరందరూ నీ సంతానమే.
మరీచిమాదితః కృత్వా దేవాశ్చ ఋషిభిః సహ
ముందుగా మరీచిని సృష్టించి, దేవతలు ఋషులతో కలిసి పుట్టారు.
తస్మిన్ యజ్ఞే మహాభాగా దేవాశ్చ ఋషయశ్చ యే
ఆ యజ్ఞంలో, ఎంత గొప్పదైన దేవతలు, ఋషులు ఉన్నారో వారు అందరూ పాల్గొన్నారు.
తవ తేనైవ రూపేణ స్థాపయేయురిమాః ప్రజాః
నీ ఆ రూపంతోనే వారు ఈ ప్రజలను స్థాపించారు.
తతో ఽబ్రవీల్లోకగురుః పరమిత్యభిధార యన్
అప్పుడు లోకగురు అతనిని 'పరముడు' అని సంబోధిస్తూ పలికాడు.
భవతాం వంశసంభూతాః పునరేతే మహర్షయః
నీ వంశంలో పుట్టిన ఈ మహర్షులు మళ్లీ—
విస్తరేణానుపూర్వ్యా చ ప్రథమస్య ప్రజాపతేః
మొదటి ప్రజాపతి నుండి, క్రమంగా, వివరంగా—
హిరణ్యకశిపో కన్యా దివ్యా నామ పరిశ్రుతా
హిరణ్యకశిపునికి దివ్య అనే పేరుగల కుమార్తె ఉండేది, ఆమె పేరు ప్రతిష్టితంగా ప్రసిద్ధి చెందింది.
భృగోస్త్వజనయద్దివ్యా పుత్రం బ్రహ్మవిదాం వరమ్
దివ్య భృగు వంశానికి చెందిన బ్రహ్మజ్ఞులలో శ్రేష్ఠుడైన కుమారుడిని కనింది.
శుక్ర ఏవోశనా నిత్యమతః కావ్యో ఽపి నామతః
అతడు ఎప్పటికీ శుక్రుడిగా, అలాగే కావ్యుడని కూడా పిలవబడతాడు.
శుక్రస్య భార్యా గౌర్నామ విజజ్ఞే చతురః సుతాన్
శుక్రుని భార్య గౌరీ, నాలుగు కుమారులను కనింది.