ప్రభవం సర్వలోకానాం ధర్మాణాం చ విశేషతః
ప్రపంచాలన్నిటికీ, ముఖ్యంగా ధర్మాలకు, ఆది కారణం నేనే.
సృజేయం వా గ్రసేయం వా నాత్ర కార్యా విచారణా
నేను సృష్టించాలా లేక నాశనం చేయాలా అనేది యోచన చేయాల్సిన పని కాదు.
అనునేతుం తదా వేనస్తతః క్రుద్ధా మహర్షయః
అప్పుడు వేనుని ఆపేందుకు మహర్షులు కోపంతో నిండిపోయారు.
తతో ఽస్య వామహస్తం తే మమన్థుర్భృశకోపితాః
అతిగా కోపంతో వారు వేనుని ఎడమ చెయ్యిని మథించారు.
హ్రస్వో ఽతిమాత్రం పురుషః కృష్ణశ్చాపి బభూవ హ
అప్పుడొక చిన్న, నల్లని మనిషి అక్కడ పుట్టాడు.
తమార్త్తం విహ్వలం దృష్ట్వా నిషీదేత్యబ్రువన్కిల
అతడు బాధతో, అయోమయంగా ఉన్నాడని చూసి, వారు 'కూర్చో' అని అన్నారు.
ధీవరానసృజచ్చాపి వేనకల్మషసంభవాన్
వేనుని పాపం వల్ల అతడు ధీవరులను సృష్టించాడు.
అధర్మరుచయశ్చాపి విద్ధి తాన్వేనకల్మషాన్
వేనుని పాపం వల్ల పుట్టినవారు ధర్మానికి విరుద్ధంగా ప్రవర్తిస్తారని తెలుసుకో.
అరణీమివ సంరబ్ధా మమన్థుర్జాతమన్యవః
మంటపెట్టే అరణిలా, వారు కోపంతో మథించారు.
పృథోః కరతలాద్వాపి యస్మాజ్జాతః పృషుస్తతః
పృథువు చేయి నుండి పుట్టినందున అతడిని పృథు అని పిలిచారు.
ఆద్యమాజగవం నామ ధనుర్గృహ్య మహారవమ్
అతడు ఆది ధనుస్సు అయిన ఆజగవాన్ని తీసుకుని గట్టిగా మోగించాడు.
తస్మిఞ్జా తే ఽథ భూతాని సంప్రహృష్టాని సర్వశః
అతడు పుట్టగానే అన్ని జీవులు ఆనందంతో ఉల్లాసపడ్డాయి.
సముత్పన్నేన రాజర్షిః సత్పుత్రేణ మహాత్మనా
ఆ మహాత్ముడికి మంచి కుమారుడు పుట్టి రాజర్షి జన్మించాడు.
తం నద్యశ్చ సముద్రాశ్చ రత్నాన్యాదాయ సర్వశః
నదులు, సముద్రాలు అతనికి రకరకాల రత్నాలను తీసుకొచ్చాయి.
పితామహశ్చ భగవానఙ్గిరోభిః సహామరైః
పితామహుడు, అంగిరసుడు మరియు దేవతలతో కలిసి అక్కడికి వచ్చారు.
సమాగమ్య తదా వైన్యమభ్య షిఞ్చన్నరాధిపమ్
అందరూ కలసి వేనుని వంశస్థుడిని రాజుగా అభిషేకించారు.
సో ఽభిషిక్తో మహారాజో దేవైరఙ్గిరసః సుతైః
అలా ఆ మహారాజును అంగిరసుని కుమారులు, దేవతలు అభిషేకించారు.
పిత్రాపరఞ్జితాస్తస్య ప్రజాస్తేనానురఞ్జితాః
తండ్రి వల్ల దూరమైన ప్రజలు, అతని వల్ల మళ్లీ ఆనందంతో కలిశారు.
ఆపస్తస్తంభిరే తస్య సముద్రమభియాస్యతః
అతడు సముద్రాన్ని చేరేందుకు ముందుకు పోతుండగా, నీళ్ళు అతడిని అడ్డుకున్నాయి.
అకృష్టపచ్యా పృథివీ సిద్ధ్యన్త్యన్నాని చిన్తయా
ఈ భూమి ఎలాంటి దున్నడం లేకుండా పంటలు ఇస్తుంది; ఆహారం కేవలం ఆలోచనతోనే సిద్ధమవుతుంది.
ఏతస్మిన్నేవ కాలే తు యజతస్తస్య వై మఖే
అదే సమయంలో, అతడు యజ్ఞం నిర్వహిస్తున్నప్పుడు,
తస్మిన్నేవం సముత్పన్నే పునర్జజ్ఞే ఽథ మాగధః
అలా జరిగిపోయిన తర్వాత, మళ్లీ మాగధుడు జన్మించాడు.
సమాగతే సముత్పన్నస్తస్మాన్మాగధ ఉచ్యతే
అందరూ కూడినపుడు, వారిలో నుంచి మాగధుడు పుట్టాడు కనుక అతడిని మాగధుడు అంటారు.
జుహావేన్ద్రాయ దైవేన తతః సూతో వ్యజాయత
అతడు దేవతా విధానంతో ఇంద్రునికి హవిస్సు సమర్పించగా, ఆ సూటుడు జన్మించాడు.
శిష్యహవ్యేన యత్పృక్తమభిభూతం గురోర్హవిః
శిష్యుడు సమర్పించిన హవిస్సుతో కలిసినది, గురువు హవిస్సును మించిపోయింది.
యచ్చ క్షత్రాత్సమభవద్బ్రాహ్మణ్యాం హీనయోనితః
క్షత్రియుని నుంచి బ్రాహ్మణ స్త్రీలో పుట్టినవాడు, తక్కువ వర్గానికి చెందినవాడు.
మధ్యమో హ్యేష సూతస్య ధర్మః క్షేత్రోపజీవనమ్
సూటుని మధ్యస్థ ధర్మం, పొలంలో పని చేసి జీవించడమే.
పృథుస్తవార్థం తౌ తత్ర సమాహూతౌ మహర్షిభిః
పృథు, నీ కోసమే ఆ ఇద్దరిని మహర్షులు అక్కడికి పిలిపించారు.
కర్మైతదనురూపం చ పాత్రం చాయం నరాధిపః
ఈ కార్యం తగినదే, ఈ రాజు కూడా దీనికి యోగ్యుడే.
ఆవాం దేవానృషీంశ్చైవ ప్రీణయావః స్వకర్మతః
మన చర్యలతో దేవతలు, ఋషులను సంతోషపరచుదాం.