ధర్మస్య పత్న్యాం లక్ష్మయాం వై ఉత్పన్నా సా శుచిస్మితా
ఆ శుచిస్మిత సునృత, ధర్ముని భార్య లక్ష్మీ నుండి జన్మించింది.
ఉత్తానపాదో ఽజనయత్కన్యే ద్వే చ శుచిస్మితే
ఉత్తానపాదు ఇద్దరు శుచిస్మిత కుమార్తెలను పుట్టించాడు.
ధ్రువో వర్షసహస్రాణి దశ దివ్యాని వీర్యవాన్
ధ్రువుడు, మహాశక్తిశాలి, పదివేల దివ్య సంవత్సరాలు గడిపాడు.
త్రేతాయుగే తు ప్రథమే పౌత్రః స్వాయంభువస్య తు
మొదటి త్రేతాయుగంలో, స్వాయంభువుని మనవడు జన్మించాడు.
తస్మై బ్రహ్మా దదౌ ప్రీతో జ్యోతిషాం స్థానముత్తమమ్
బ్రహ్మదేవుడు సంతోషంతో అతనికి జ్యోతిష్కాలలో అత్యున్నత స్థానం ఇచ్చాడు.
తస్యాతిమాత్రామృద్ధిం చ మహిమానం నిరీక్ష్య తు
అతని అపూర్వమైన ఐశ్వర్యాన్ని, గొప్పతనాన్ని చూసి,
అహో ఽస్య తపసో వీర్యమహో శ్రుతమహో వ్రతమ్
అయ్యో! ఇతని తపస్సు ఎంత శక్తివంతమైందో! ఇతని విద్య ఎంత గొప్పదో! ఇతని వ్రతం ఎంత అద్భుతమో!
ద్రువే త్రిదివమాసక్తమీశ్వరః స దివస్పతిః
ధ్రువుడు స్వర్గలోకానికి ఆకర్షితుడై, అక్కడి అధిపతిగా మారాడు.
స్వాం ఛాయామాహ వై సృష్టిర్భవనారీతి తాం ప్రభుః
ప్రభువు తన సొంత నీడను భవనారి అనే సృష్టిగా ప్రకటించాడు.
దివ్యసంహననా ఛాయా దివ్యాభరణభూషితా
చాయా దివ్యాకారంతో, దివ్యాభరణాలతో అలంకరించబడింది.
ప్రాజీనగర్భం వృషభం వృకఞ్చ వృకలం ధృతిమ్
ఆమె ప్రాజీనగర్భుడు, వృషభుడు, వృకుడు, వృకలుడు, ధృతిని ప్రసవించింది.
నామ్నోదారధియం పుత్రమిన్ద్రో యః పూర్వజన్మని
మునుపటి జన్మలో ఉదారధియ అనే పేరుతో ఉన్న ఇంద్రుడు ఆమె కుమారుడయ్యాడు.
ఏవం మన్వన్తరం యుక్త ఇన్ద్రత్వం ప్రాప్తవాన్ప్రభుః
ఈ మన్వంతరంలో ప్రభువు ఇంద్ర పదవిని పొందాడు.
రిపుం రిపుఞ్జయాజ్జజ్ఞే వరాఙ్గీ తు దివఞ్జయాత్
రిపుయ నుండి రిపు జన్మించాడు, దివంజయుని నుండి వరాంగి జన్మించింది.
వ్యజీజనత్పుష్కరిణీ వారుణీ చాక్షుషం మనుమ్
ఆమె పుష్కరిణిని, వారుణిని, చాక్షుష వంశానికి చెందిన మనువును ప్రసవించింది.
ఏతదాచక్ష్వ తత్వేన కుశలో హ్యసి విస్తరే
ఈ విషయాన్ని నీవు నిజంగా, పూర్తిగా వివరించు. ఎందుకంటే నీవు వివరించడంలో నిపుణుడవు.
తేన సా వారుణీ జ్ఞేయా భ్రాత్రా ఖ్యాతిముపాగతా
అందుచేత, వారుణి తన అన్నద్వారా ప్రసిద్ధి పొందిందని తెలుసుకో.
కన్యాయాం సుమహావీర్యా విరజస్య ప్రజాపతేః
ప్రముఖమైన శక్తి కలిగిన కన్య అయిన విరజసుని కుమార్తె లో,
అగ్నిష్టుదతిరాత్రశ్చ సుద్యుమ్నశ్చేతి వై నవ
అగ్నిష్టుతుడు, అతిరాత్రుడు, సుద్యుమ్నుడు—ఈ ముగ్గురు తొమ్మిది మంది కుమారుల్లో కొందరు.
ఊరోరజనయత్పుత్రాన్షడాగ్నేయీ మహాప్రభాన్
ఆగ్నేయ తన తొడ నుండి ఆరు మంది మహోన్నతమైన కుమారులను కనింది.
అఙ్గాత్సునీథాపత్యంవై వేనమేకం వ్యజాయత
అంగుని నుండి సునీతుని కుమారుడైన వేనుడు జన్మించాడు.
ప్రజార్థమృషయో యస్యమమన్థుర్దక్షిణాం కరమ్
పుత్రోత్పత్తి కోసం ఋషులు అతని కుడి చేయిని మథించారు.
జనయిత్వా సుతం తస్య పృథుం ప్రథితపౌరుషమ్
అతనికి పురుషోత్తముడైన పృథువు కుమారుడిగా జన్మించాడు.
స ధన్వీ కవచీ జజ్ఞే తేజసా నిర్దహన్నివ
అతడు విల్లు, కవచంతో జన్మించి, తేజస్సుతో మండుతున్నవాడిలా కనిపించాడు.
పృథుర్వైన్యస్తదా లోకాన్రరక్ష క్షత్రపూర్వజః
వేనుని కుమారుడైన ఆ పృథువు, క్షత్రియులలో పెద్దవాడిగా లోకాలను రక్షించాడు.
తస్య స్తవార్థముత్పన్నౌ నిపుణౌ సూతమాగధౌ
అతని మహిమను గూర్చి స్తుతించేందుకు నిపుణులైన సూతులు, మాగధులు పుట్టారు.
ప్రజానాం వృత్తికామానాం దేవైశ్చర్షిగణైః సహ
ప్రజల జీవనోపాధికోసం, దేవతలు, ఋషులతో కలిసి,
సర్పైః పుణ్యజనైశ్చైవ పర్వతైర్వృక్షవీరుధైః
పాములు, పుణ్యజనులు, పర్వతాలు, వృక్షాలు, మొక్కలతో కూడి,
ప్రాదాద్యథేప్సి తం క్షీరం తేన ప్రాణానధారయన్
వారు కోరిన విధంగా పృథువు వారికి పాలిచ్చాడు. దాంతో వారు జీవించగలిగారు.
యథా మహాత్మనా తేన పూర్వం దుగ్ధా వసుంధరా
అలా ఆ మహాత్ముడి ద్వారా భూమి మొదటిసారిగా పాలిచ్చింది.