గణస్తు తేషాం దేవానామేకైకో హ్యష్టకః స్మృతః
ఈ దేవతల ప్రతి వర్గం ఎనిమిది మందితో కూడినదిగా భావించబడుతుంది.
శ్రోతా మన్తానుమన్తా చ త్వాద్యా హ్యేతే ప్రకీర్త్తితాః
వినేవాడు, ఆలోచించేవాడు, అనుమతినిచ్చేవాడు—ఇవే మొదటగా చెప్పబడినవారు.
సుమనాశ్చ ప్రచేతాశ్చ వనేనః సుప్రచేత్సౌ
సుమనస్, ప్రచేత, వనేన, సుప్రచేతస్—
విజయః సుజయశ్చైవ మనస్యోదౌ తథైవ చ
విజయ, సుజయ, మనస్యు, ఉదా కూడా.
భవ్యా హ్యేతే స్మృతా దేవాః పృథుకాంశ్చ నిబోధత
ఇవాళ్లను దేవతల్లో భవ్యులు అంటారు; ఇప్పుడు పృథుకుల గురించి విను.
సత్కృతః సత్యదృష్టిశ్చ జిగీషుర్విజయస్తథా
సత్కృత, సత్యదృష్టి, జిగీషు, విజయ కూడా.
లేశాస్తథా ప్రవక్ష్యామి నామతస్తాన్నిబోధత
ఇప్పుడు లేశుల పేర్లు చెబుతాను; వాటిని విను.
ధ్రువో ధ్రువక్షితిశ్చైవ అత్యుతశ్చైవ వీర్యవాన్
ధ్రువ, ధ్రువక్షితి, అత్యుత, పరాక్రమశాలి వీర్యవాన్.
మనోజవో మహావీర్యస్తేషామిన్ద్రస్తదాభవత్
మనోజవ, మహావీర్య—వారిలో ఇంద్రుడు అప్పట్లో ఉన్నాడు.
సుధామా కాశ్యపశ్చైవ వశిష్ఠో విరజాస్తథా
సుధామ, కాశ్యప, వశిష్ఠ, విరజ కూడా.
మధురాత్రేయ ఇత్యేతే సప్త వై చాక్షుషేంఽతరే
మధురాత్రేయ—ఇలా ఈ ఏడుగురు చాక్షుష మను అంతరంలో ఉన్నారు.
అగ్నిష్టుదతిరాత్రశ్చ సుద్యుమ్నశచేతి తే నవ
అగ్నిష్టుత్, అతిరాత్ర, సుద్యుమ్న, శచి—ఇలా తొమ్మిది మంది.
చాక్షుషస్య సుతాః హ్యేతే షష్ఠం చైవ తదన్తరమ్
వారు చాక్షుషుని కుమారులు, ఆ వారసత్వంలో ఆరోవాడు.
విస్తరేణానుపూర్వ్యా చ చాక్షుషస్యాన్తరే మనోః
వివరంగా, క్రమంగా, చాక్షుష మను అంతరంలో జరిగినవన్నీ—
తస్యాన్వవాయే యే ఽప్యన్యేతాన్నో బ్రూహి యథాతథమ్
ఆయన వంశంలో పుట్టినవారిలో మిగతావారిని కూడా నిజంగా చెప్పు.
యస్యాన్వవాయే సంభూతః పృథుర్వైన్యః ప్రతాపవాన్
ఆ వంశంలోనే వేణుని కుమారుడు, మహాప్రతాపశాలి పృథు జన్మించాడు.
ఉత్తానపాదం జగ్రాహ పుత్రమత్రిప్రజాపతిః
అత్రి ప్రజాపతి ఉత్తానపాదుని తన కుమారుడిగా స్వీకరించాడు.
స్వాయంభువేన మనునా దత్తో ఽత్రేః కారణం ప్రతి
స్వాయంభువుడైన మనువు, ఒక కారణం కోసం ఉత్తానపాదుని అత్రికి ఇచ్చాడు.
షష్ఠం తదను వక్ష్యామి ఉపోద్ధాతేన వై ద్విజాః
ఇప్పుడు ఆరవవానిని సంక్షిప్తంగా వివరించబోతున్నాను, ద్విజులారా.
ధర్మస్య కన్యా సుశ్రోణీ సూనృతా నామ విశ్రుతా
ధర్మునికి సుందర నడుము కలిగిన సునృత అనే ప్రసిద్ధ కుమార్తె కలిగింది.
ధర్మస్య పత్న్యాం లక్ష్మయాం వై ఉత్పన్నా సా శుచిస్మితా
ఆ శుచిస్మిత సునృత, ధర్ముని భార్య లక్ష్మీ నుండి జన్మించింది.
ఉత్తానపాదో ఽజనయత్కన్యే ద్వే చ శుచిస్మితే
ఉత్తానపాదు ఇద్దరు శుచిస్మిత కుమార్తెలను పుట్టించాడు.
ధ్రువో వర్షసహస్రాణి దశ దివ్యాని వీర్యవాన్
ధ్రువుడు, మహాశక్తిశాలి, పదివేల దివ్య సంవత్సరాలు గడిపాడు.
త్రేతాయుగే తు ప్రథమే పౌత్రః స్వాయంభువస్య తు
మొదటి త్రేతాయుగంలో, స్వాయంభువుని మనవడు జన్మించాడు.
తస్మై బ్రహ్మా దదౌ ప్రీతో జ్యోతిషాం స్థానముత్తమమ్
బ్రహ్మదేవుడు సంతోషంతో అతనికి జ్యోతిష్కాలలో అత్యున్నత స్థానం ఇచ్చాడు.
తస్యాతిమాత్రామృద్ధిం చ మహిమానం నిరీక్ష్య తు
అతని అపూర్వమైన ఐశ్వర్యాన్ని, గొప్పతనాన్ని చూసి,
అహో ఽస్య తపసో వీర్యమహో శ్రుతమహో వ్రతమ్
అయ్యో! ఇతని తపస్సు ఎంత శక్తివంతమైందో! ఇతని విద్య ఎంత గొప్పదో! ఇతని వ్రతం ఎంత అద్భుతమో!
ద్రువే త్రిదివమాసక్తమీశ్వరః స దివస్పతిః
ధ్రువుడు స్వర్గలోకానికి ఆకర్షితుడై, అక్కడి అధిపతిగా మారాడు.
స్వాం ఛాయామాహ వై సృష్టిర్భవనారీతి తాం ప్రభుః
ప్రభువు తన సొంత నీడను భవనారి అనే సృష్టిగా ప్రకటించాడు.
దివ్యసంహననా ఛాయా దివ్యాభరణభూషితా
చాయా దివ్యాకారంతో, దివ్యాభరణాలతో అలంకరించబడింది.