అనధ్యాయేష్వధీయానాంస్తఞ్జఘాన శతక్రతుః
విషయ నిషేధ సమయంలో చదివినవారిని శతక్రతువు సంహరించాడు.
క్రుద్ధం దృష్ట్వా తతః శక్రోవరం సో ఽథ పునర్దదౌ
అతని కోపాన్ని చూసిన శక్రుడు మరొక వరం ఇచ్చాడు.
అధీయాతాం మహాప్రాజ్ఞౌ సహస్రం సంహితా ఉభౌ
ఈ ఇద్దరు మహాజ్ఞానులు వెయ్యి సంహితలు చదవాలి.
ఇత్యుక్త్వా వాసవః శ్రీమాన్సుకర్మాణం యశస్వినమ్
ఇలా చెప్పి, మహిమాన్వితుడైన వాసవుడు యశస్సుగల సుకర్మకు పలికాడు.
తస్య శిష్యో ఽభవద్ధీమాన్ పౌష్యఞ్జిర్ద్విజసత్తమాః
అతని తెలివైన శిష్యుడు పౌష్యంజి, ద్విజులలో శ్రేష్ఠుడు.
అధ్యాపయత పౌష్యాఞ్జిః సహస్రార్ద్ధం తుసంహితాః
పౌష్యంజి వెయ్యిన్నర సంహితలు బోధించాడు.
సత్త్వాని పఞ్చ కౌశిల్యః సంహితానా మధీతవాన్
కౌశిల్యుడు ఐదు సంహితా సంగ్రహాలు నేర్చుకున్నాడు.
పౌష్యఞ్జి శిష్యాశ్చత్వారస్తేషాం భేదాన్నిబోధత
పౌష్యంజికి నలుగురు శిష్యులు ఉన్నారు; వారి విభాగాలు వినండి.
సకోతిపుత్రః సుసహాః సునామా చైతాన్భేదాన్విత్తలౌగాక్షిణస్తు
సకోటిపుత్రుడు, సుసహ, సునామ, విట్టలోగాక్షిణుడు—ఇవే వారి శాఖలు.
త్రయస్తు కుశుమేః శిష్యా ఔరసః స పరాశరః
కుశుమునికి ముగ్గురు శిష్యులు, పరాశరుడు అతని స్వంత కుమారుడు.
శౌరిషుః శృఙ్గిపుత్రశ్చ ద్వావేతౌ తు చిరవ్రతౌ
శౌరిషు, శృంగిపుత్రుడు—ఈ ఇద్దరూ దీర్ఘకాల వ్రతంలో నిలిచినవారు.
ప్రోవాచ సంహితాస్తి స్రః శృఙ్గిపుత్రౌ మహాత్పాః
శృంగిపుత్రుడు, మహాత్ముడు, మూడు సంహితలు బోధించాడు.
ప్రోవాచ సంహితాః షట్తు పారాశర్యస్తు కౌథుమః
పరాశరుని కుమారుడు కౌతుముడు ఆరు సంహితలు బోధించాడు.
ప్రాచీనయోగపుత్రశ్చ బుద్ధిమాంశ్చ పతఞ్జలిః
ప్రాచీనయోగపుత్రుడు, తెలివైన పతంజలి కూడా ఉన్నారు.
లాఙ్గలః శాలిహోత్రశ్చ షడువాచాథ సంహితాః
లాంగలుడు, శాలిహోత్రుడు, షడువాచుడు మరియు సంహితలు—
కణ్డుశ్చ కోహలశ్చైవ షడే తే లాఙ్గలాః స్మృతాః
కండుడు, కోహలుడు కూడా—ఈ ఆరుగురు లాంగలులుగా ప్రసిద్ధి చెందారు.
ఏకో హిరణ్యనాభస్య కృతః శిష్యో నృపాత్మజః
హిరణ్యనాభుడు ఒక సంహితను రచించాడు; అతని శిష్యుడు ఓ రాజకుమారుడు.
ప్రోవాచ చైవ శిష్యేభ్యో యేభ్యస్తాశ్చ నిబోధత
ఆయన తన శిష్యులకు దానిని బోధించాడు; ఆ శిష్యులు ఎవరో వినండి.
తలకో మాణ్డుకశ్చైవ కాలికో రాజికంస్తథా
తలకుడు, మాండూకుడు, కాలికుడు, రాజికుడు,
పుష్టిశ్చ పరికృష్టశ్చ ఉలూఖలక ఏవ చ
పుష్టి, పరిష్కృష్టుడు, అలాగే ఉలూఖలకుడు,
శాలిమఞ్జరిపాకశ్చ శధీయః కానినిశ్చ యః
శాలిమంజరిపాకుడు, శధీయుడు, అలాగే కానినీ—
సామగానాం తు సర్వేషాం శ్రేష్ఠౌ ద్వౌ పరికీర్త్తితౌ
సామగానులందరిలో ఇద్దరు అత్యుత్తములుగా పేర్కొనబడ్డారు.
అథర్వాణం ద్విధా కృత్వా సుమన్తురదదాద్ద్విజాః
సుమంతుడు అథర్వవేదాన్ని రెండుగా చేసి ద్విజులకు ఇచ్చాడు.
కబన్ధస్తు ద్విధా కృత్వా పథ్యాయైకం పునర్దదౌ
కబంధుడు కూడా దానిని రెండుగా చేసి, ఒక భాగాన్ని మళ్లీ పథ్యునికి ఇచ్చాడు.
మోదో బ్రహ్మబలశ్చైవ పిప్పలాదస్తథైవ చ
మోడుడు, బ్రహ్మబలుడు, అలాగే పిప్పలాదుడు—
దేవదర్శస్య చత్వారః శిష్యా హ్యేతే దృఢవ్రతాః
ఈ నలుగురు దృఢవ్రతులు దేవదర్శుని శిష్యులు.
జాజలిః కుముదాదిశ్చ తృతీయః శౌనకః స్మృతః
జాజలుడు, కుముదాది, మూడవవాడు శౌనకుడు అని ప్రసిద్ధి.
ద్ద్వితీయాం సంహితాం ధీమాన్సైన్ధవాయనసంజ్ఞి తే
సైంధవాయనుడు అనే ధీమంతుడు రెండవ సంహితను పొందాడు.
నక్షత్రకల్పో వైతానస్తృతీయః సంహితావిధిః
నక్షత్రకల్పుడు, వైతానుడు, మూడవవాడు సంహితావిధి.
శ్రేష్ఠాస్త్వథర్వణామేతే సంహితానాం వికల్పకాః
ఈవారు అథర్వవేదంలో ప్రముఖులు, సంహితలను క్రమబద్ధీకరించినవారు.