ఋషిపుత్రా ఋషీకాస్తు మైథునాద్గర్భసంభవాః
ఋషుల కుమారులు, ఋషికులు, సంయోగం ద్వారా గర్భంలో పుట్టారు.
సప్తషర్యస్త తస్తే చ పరసత్యస్య దర్శనాః
ఆ ఏడుగురు ఋషులు, వారి సంతానమూ పరమ సత్యాన్ని దర్శించే వారే.
ఋషన్తి తే ఋతం యస్మాద్విశేషాంశ్చైవ తత్త్వతః
వారు ఋతాన్ని, అలాగే తత్వాలను స్పష్టంగా గ్రహించగలదని ఋషులు అంటారు.
అవ్యక్తాత్మా మహానాత్మాహఙ్కారాత్మా తథైవ చ
అవ్యక్తాత్మ, మహానాత్మ, అలాగే అహంకారాత్మ కూడా ఉన్నాయి.
ఇత్యేతా ఋషిజాతీస్తా నామభిః పఞ్చ వై శృణు
ఇవి ఐదు ఋషుల వంశాలు; వాటి పేర్లను విను.
మనుర్దక్షో వసిష్టశ్చ పులస్త్యశ్చేతి తే దశ
మనువు, దక్షుడు, వసిష్ఠుడు, పులస్త్యుడు—ఇవే ఆ పది మంది.
పరత్వేనర్షయో యస్మాత్స్మృతాస్తస్మాన్మహర్షయః
ఋషులు పరమమైనవారు అని గుర్తించబడినందున, వారిని మహర్షులు అని పిలుస్తారు.
కావ్యో బృహస్పతిశ్చైవ కశ్యపశ్వ్యవనస్తథా
కావ్యుడు, బృహస్పతి, కశ్యపుడు, వ్యవనుడు కూడా ఉన్నారు.
కర్దమో విశ్రవాః శక్తిర్వాలఖిల్యాస్తథార్వతః
కర్దముడు, విశ్రవాసు, శక్తి, వాలఖిల్యులు కూడా ఉన్నారు.
ఋషిపుత్రానృ షీకాంస్తు గర్భోత్పన్నాన్నిబోధత
ఋషుల కుమారులు, గర్భంలో పుట్టినవారి గురించి ఇప్పుడు వినండి.
ఋషిదీర్ఘతమాశ్చైవ బృహదుక్థః శరద్వతః
ఋషిదీర్ఘతమాస్, బృహదుక్థుడు, శరద్వతుడు ఉన్నారు.
దధీచః శంశపాశ్చైవ రాజా వైశ్రవణస్తథా
దధీచి, శంశప, రాజు వైశ్రవణుడు కూడా ఉన్నారు.
ఈశ్వరా ఋషయశ్చైవ ఋషికాశ్చైవ తే స్మృతాః
వారు ఈశ్వరులు, ఋషులు, ఋషికలు అని గుర్తించబడ్డారు.
భృగుః కావ్యః ప్రచేతాశ్చ ఋచీకో హ్యాత్మవానపి
భృగువు, కావ్యుడు, ప్రచేతసుడు, ఆత్మవంతుడైన ఋచీకుడు ఉన్నారు.
ఆర్ష్టిషేణో యుధాజిచ్చ వీతహవ్యసువర్చసౌ
ఆర్ష్టిషేణుడు, యుధాజిత్, వీతహవ్యుడు, సువర్చసుడు ఉన్నారు.
ఏకోనవిశతిర్హ్యేతేభృగవో మన్త్రవాదితః
ఇవాళ్లలో పద్దెనిమిది మంది భృగువులు, మంత్రజ్ఞులుగా ప్రసిద్ధి పొందారు.
ఋతవాకస్తథా గర్గః శినిః సంకృతిరేవ చ
ఋతవాకుడు, గర్గుడు, శినిడు, సంకృతి కూడా ఉన్నారు.
యువనాశ్వః పౌరకుత్సస్త్రసద్దస్యుశ్చ దస్యుమాన్
యువనాశ్వుడు, పౌరుకుత్సుడు, త్రసద్దస్యుడు, దస్యుమాన్ ఉన్నారు.
వృషాదర్భో విరూపాశ్వః కణ్వశ్చైవాథ ముద్గలః
వృషాదర్భుడు, విరూపాశ్వుడు, కణ్వుడు, ముద్గలుడు ఉన్నారు.
అయాస్యశ్చక్రవర్త్తీ చవామదేవస్తథైవ చ
అయాస్యుడు, చక్రవర్తి, వామదేవుడు కూడా ఉన్నారు.
కక్షీవాంశ్చ త్రయస్త్రింశత్స్మృతా హ్యాఙ్గిరసా వరాః
కక్షీవాన్ తో పాటు ముప్పైమూడు మంది అంగిరసులు ప్రముఖులుగా గుర్తించబడ్డారు.
కాశ్యపశ్చైవ వత్సారో నైధ్రువో రైభ్య ఏవ చ
కశ్యపుడు, వత్సారుడు, నైధ్రువుడు, రైభ్యుడు కూడా ఉన్నారు.
అత్రిరర్వసనశ్చైవ శ్యావాశ్వశ్చ గవిష్ఠిరః
అత్రి, అర్వసనుడు, శ్యావాశ్వుడు, గవిష్ఠిరుడు ఉన్నారు.
ఇత్యేతే చా త్రయః ప్రోక్తా మన్త్రకారా మహర్షయః
ఇలా ఈ మూడు వర్గాల మహర్షులు, మంత్రకర్తలు వివరించబడ్డారు.
చతుర్థ ఇన్ద్రప్రమతిః పఞ్చమశ్చ భరద్వసుః
నాలుగవవాడు ఇంద్రప్రమతి, ఐదవవాడు భరద్వసు.
ఇతి సప్త వశిష్ఠాశ్చ విజ్ఞేయా బ్రహ్మవాదినః
ఇలా ఈ ఏడుగురు వశిష్ఠులు, బ్రహ్మాన్ని వివరించే వారు అని తెలుసుకో.
తథా విద్వాన్మధుచ్ఛన్దా ఋషిశ్చాన్యో ఽఘమర్షణః
అలాగే జ్ఞానవంతుడు మధుచ్ఛంద, మరొక ఋషి అఘమర్షణుడు కూడా ఉన్నారు.
దేవశ్రవాస్తథా రేణుః పూరణో ఽథ ధనఞ్జయః
దేవశ్రవా, తర్వాత రెణు, పూరణుడు, ధనంజయుడు.
అగస్త్యో ఽయో దృఢాయుశ్చ విధ్మవాహస్తథైవ చ
అగస్త్యుడు, అయు, దృఢాయు, అలాగే విధ్మవాహుడు.
మనుర్వైవస్వతశ్చైవ ఏలో రాజా పురూఖాః
వైవస్వతుడైన మనువు, అలాగే ఇళ, పురూఖ అనే రాజు.