అన్యాని నవతిశ్చైవ ధ్రువః సంవత్సరః స్మృతః
ఇంకా తొంభై సంవత్సరాలు ధ్రువుని సంవత్సరం అని గుర్తించబడతాయి.
వర్షాణాం తు శతం జ్ఞేయం దివ్యో హ్యేష విధిః స్మృతః
నూరు సంవత్సరాలు దేవతల నియమంగా తెలుసుకోవాలి.
త్రీణ్యేవ నియుతాన్యాహుర్వర్షాణాం మానుషాణి తు
మూడు నియుతలు మానవ సంవత్సరాలు ఉన్నాయని వారు చెబుతారు.
దివ్యవర్షసహస్ర తు ప్రాహుః సంఖ్యావిదో జనాః
లెక్కలో నిపుణులు వెయ్యి దేవతల సంవత్సరాలు అని ప్రకటించారు.
దివ్యేనైవ ప్రమాణేన యుగసంఖ్యాప్రకల్పనమ్
యుగాల సంఖ్యను దైవిక ప్రమాణంతో నిర్ణయించారు.
కృతం త్రేతా ద్వాపరం చ కలిశ్చేతి చతుష్టయమ్
కృతయుగం, త్రేతాయుగం, ద్వాపరయుగం, కలియుగం — ఇవే నాలుగు విభాగాలు.
ద్వాపరం చ కలిశ్చైవ యుగాన్యేతాని కల్పయేత్
ద్వాపరయుగం, కలియుగం కూడా యుగాలుగా పరిగణించాలి.
తస్య తావచ్ఛతీ సంధ్యా సంధ్యాంశః సంధ్యాయా సమః
ప్రతి యుగానికి సంధికాలం, సంధికాల భాగం, సంధికాలంతో సమానమైన వ్యవధి ఉంటాయి.
ఏకన్యాయేన వర్తన్తే సహస్రాణి శతాని చ
అవి ఒకే విధంగా వందలలో, వేలలో కొనసాగుతాయి.
త్రిశతీ ద్విశతీ సంధ్యే సంధ్యాంశౌ చాపి తత్సమౌ
మూడు వందలు, రెండు వందలు సంధికాలాలు; వాటి భాగాలు కూడా అంతే సమానం.
తస్యైకశతికా సంధ్యా సంధ్యాంశః సంధ్యయా సమః
దానికి ఒక వంద సంధికాలం, సంధికాల భాగం కూడా అదే సమయం.
కృతం త్రేతా ద్వాపరం చ కలిశ్చైవ చతుష్టయమ్
కృతయుగం, త్రేతాయుగం, ద్వాపరయుగం, కలియుగం — ఇవే నాలుగు విభాగాలు.
కృతస్య తావద్వక్ష్యామి వర్షాణి చ నిబోధత
ఇప్పుడు కృతయుగ సంవత్సరాలను చెబుతాను; మీరు జాగ్రత్తగా వినండి.
చత్వారింశత్సహస్రాణి తథాన్యాని కృతం యుగమ్
నలభై వేల సంవత్సరాలు, అలాగే మరికొన్ని, కృతయుగాన్ని ఏర్పరుస్తాయి.
అశీతిశ్చ సహస్రాణి కాలస్త్రేతాయుగస్య సః
ఎనబై వేల సంవత్సరాలు త్రేతాయుగానికి కాలంగా ఉంటుంది.
వింశతిశ్చ సహస్రామి కాలః స ద్వాపరస్య చ
ఇరవై వేల సంవత్సరాలు ద్వాపరయుగానికి కాలంగా ఉంటుంది.
షష్టిశ్చైవ సహస్రాణి కాలః కలియుగస్య తు
అరవై వేల సంవత్సరాలు కలియుగానికి కాలంగా ఉంటుంది.
నియుతాన్యేవ షడింశాన్నిరసాని యుగాని వై
యుగాలు నిజంగా ఆరు సార్లు అరవై వందల వేలుగా లెక్కించబడతాయి.
వింశతిశ్చ సహస్రాణి స సంధ్యాంశశ్చతుర్యుగః
నాలుగు యుగాలకు సంధికాల భాగం ఇరవై వేల సంవత్సరాలు.
కృతత్రేతాదియుక్తానాం మనోరన్తరముచ్యతే
కృతయుగం, త్రేతాయుగం మొదలైనవి కలిపిన కాలాన్ని మన్వంతరం అంటారు.
త్రింశత్కోట్యస్తు వర్షాణాం మానుషేణ ప్రకీర్త్తితాః
మానవుల లెక్కన ముప్పై కోట్ల సంవత్సరాలు చెప్పబడ్డాయి.
విశతిశ్చ సహస్రాణి కాలో ఽయం సాధికం వినా
ఇరవై వేల సంవత్సరాలు ఈ కాలం, కొద్దిగా ఎక్కువగా, తక్కువ కాదు.
మన్వన్తరస్య కాలో ఽయం యుగైః సార్ద్ధం చ కీర్త్తితః
మన్వంతర కాలం యుగాలతో కలిపి వివరించబడింది.
త్రేతాశిష్టం ప్రవక్ష్యామి ద్వాపరం కలిమేవ చ
ఇప్పుడు త్రేతాయుగంలో మిగిలిన భాగాన్ని, అలాగే ద్వాపర, కలియుగాలను చెప్పబోతున్నాను.
క్రమాగతం మయా హ్యేతత్తుభ్యం నోక్త యుగ ద్వయమ్
ఈ రెండు యుగాలు వరుసగా వస్తాయి, నేను ఇవి ఇంకా నీకు చెప్పలేదు.
అత్ర త్రేతాయుగస్యాదౌ మనుః సప్తర్షయశ్చ యే
త్రేతాయుగం ప్రారంభంలో మనువు, ఏడుగురు మహర్షులు ఉన్నారు.
దారాగ్నిహోత్రసంబన్ధమృగ్యజుః సామసంహితమ్
భార్యలు, అగ్నిహోత్ర యజ్ఞం, ఋగ్వేద, యజుర్వేద, సామవేద సంగ్రహాలు ఏర్పడ్డాయి.
పరంపరాగతం ధర్మ స్మార్త్తం చాచారలక్షణమ్
పరంపరగా వచ్చిన ధర్మం, మంచి ప్రవర్తన లక్షణాలు స్థాపించబడ్డాయి.
సత్యేన బ్రహ్మచర్యేణ శ్రుతేన తపసా చ వై
సత్యం, బ్రహ్మచర్యం, వేదపఠనం, తపస్సు ద్వారా అవి నిలిచాయి.
సప్తర్షీణాం మనోశ్చైవ హ్యాద్యే త్రేతాయుగే తథా
మొదటి త్రేతాయుగంలో ఏడుగురు మహర్షులకు, మనువుకు కూడా అలాగే జరిగింది.