విషం కాలానలప్రఖ్యం కాలకూటమితి శ్రుతమ్
ఈ విషాన్ని కాలకూటమని ప్రసిద్ధి, ఇది కాలాగ్ని వంటి భయంకరమైనది.
తస్య విష్ణురహం వాపి సర్వే వా సురపుఙ్గవాః
ఈ విషాన్ని విష్ణువు అయినా, నేనైనా, లేక దేవతలందరైనా
ఇత్యుక్త్వా పద్మగర్భాభః పద్మాయోనిరయోనిజః
అలా చెప్పిన తరువాత, పద్మంలో పుట్టినవాడిగా, తానే తాను ఉద్భవించినవాడిగా ఉన్న బ్రహ్మ
తతః స్తోతుం సమారబ్ధో బ్రహ్మా వేద విదాం వరః
అప్పుడే వేదాలను బాగా తెలిసిన బ్రహ్మ దేవుడు స్తోత్రాలు చేయడం ప్రారంభించాడు.
నమః పినాకహస్తాయ వజ్రహస్తాయ వై నమః
పినాకం ధరించినవారికి, వజ్రాయుధాన్ని పట్టుకున్నవారికి నమస్సులు.
నమః సురారిహన్త్రే చ సోమసూర్యాగ్నిచక్షుషే
దేవతలకు శత్రువులను సంహరించేవారికి, చంద్రుడు, సూర్యుడు, అగ్ని కనులుగా ఉన్నవారికి నమస్సులు.
సాంఖ్యాయ చైవ యోగాయ భూతగ్రామాయ వై నమః
సాంఖ్యానికి, యోగానికి, భూతగణాలకు నమస్సులు.
సురేతసే ఽథ రుద్రాయ దేవదేవాయ రంహసే
దేవతలకు మూలమైనవారికి, రుద్రునికి, దేవతల దేవుడికి, వేగవంతుడికి నమస్సులు.
కపాలినే విరూపాయ శివాయ వరదాయ చ
కపాలాన్ని ధరించినవారికి, విరూపునికి, శివునికి, వరమిచ్చేవారికి నమస్సులు.
వృద్ధాయ చైవ శుద్ధాయ ముక్తాయైవ బలాయ చ
పాతవారికి, పవిత్రుడికి, ముక్తుడికి, బలవంతుడికి నమస్సులు.
అగ్రాయ చైవ చోగ్రాయ విప్రాయానేకచక్షుషే
ముందుండేవారికి, ఉగ్రుడికి, జ్ఞానవంతుడికి, అనేక కళ్ళుగలవారికి నమస్సులు.
నిత్యాయ చైవానిత్యాయ నిత్యానిత్యాయ వై నమః
శాశ్వతుడికి, అశాశ్వతుడికి, శాశ్వతమైనవారికి, అశాశ్వతమైనవారికి నమస్సులు.
చిన్త్యాయ చైవాచిన్త్యాయ చిన్త్యాచిన్త్యాయ వై నమః
ఆలోచించదగినవారికి, ఆలోచించలేనివారికి, ఆలోచించదగినవారికి, ఆలోచించలేనివారికి నమస్సులు.
ఉమాప్రియాయ శర్వాయ నన్దివక్త్రాఙ్కితాయ చ
ఉమాదేవికి ప్రియమైనవారికి, శర్వునికి, నంది ముఖాన్ని ధరించినవారికి నమస్సులు.
బహురూపాయ ముణ్డాయ దణ్డినే చ వరూథినే
అనేక రూపాలవాడవైన, ముండమునెత్తినవాడవైన, దండాన్ని పట్టుకున్నవాడవైన, కవచమేసుకున్నవాడవైన నీకు నమస్సులు.
ధన్వినే రథినే చైవ యమినే బ్రహ్మచారిణే
బాణాలను ఎక్కినవాడవైన, రథంపై యుద్ధించినవాడవైన, నియంత్రణ కలిగినవాడవైన, బ్రహ్మచారిగా ఉన్నవాడవైన నీకు నమస్సులు.
ఏవం స్తుత్వా తతో బ్రహ్మా ప్రణిపత్య వరాననే
ఇలా స్తుతించి, ఆ తరువాత బ్రహ్మ తన అందమైన ముఖం కలిగినవారికి నమస్కరించి పలికాడు.
సూక్ష్మో ఽసి యోగాతిశయాదచిన్త్యో న హి ప్రభో వ్యక్తిముఫైషి రుద్రః
ప్రభూ! నీ యోగశక్తి వల్ల నీవు ఎంతో సూక్ష్మంగా, ఊహించలేనివాడవు. రుద్రా! నీవు స్పష్టమైన రూపాన్ని ధరించవు.
స్తుతో ఽహం వివిధైః స్తోత్రైర్వేదవేదాఙ్గసంభవైః
వేదాలు, వాటి శాఖల ద్వారా పుట్టిన అనేక స్తోత్రాలతో నేను స్తుతించబడ్డాను.
భూతభవ్యభవన్నాథ లోకనాథ జగత్పతే
గత, భవిష్యత్తు, వర్తమానకాలాల అధిపతివైనవాడా, లోకాలన్నిటికీ నాధుడా, జగత్తు పాలకుడా!
శ్రుత్వా వాక్యం తతో బ్రహ్మా ప్రత్యువాచాంబుజేక్షణః
ఈ మాటలు విని, ఆ తరువాత కమలనేత్రుడైన బ్రహ్మ ఇలా సమాధానం చెప్పాడు.
సురాసురైర్మథ్యమానే పయోధౌ పఙ్కజేక్షణ
దేవతలు, అసురులు సముద్రాన్ని మథిస్తున్నప్పుడు, కమలనేత్రుడా!
ప్రాదుర్భూతం విషం ఘోరం సంవర్త్తాగ్నిసమప్రభమ్
అప్పుడు భయంకరమైన, ప్రళయాగ్నిలా మండే విషం పుట్టింది.
తత్పిబస్వ మహాదేవ లోకానాం హితకామ్యయా
మహాదేవా! లోకాల మేలుకోసం ఆ విషాన్ని నీవు త్రాగు.
త్వదృతే ఽన్యో మహాదేవ వేగం సోఢుం న విద్యతే
మహాదేవా! నీ తప్ప మరొకరు ఆ విషపు ప్రభావాన్ని తట్టుకోగలిగేవారు లేరు.
బాఢ మిత్యేవ తద్వాక్యం ప్రతిగృహ్య వరాననే
అందుకే, అందమైన ముఖం కలిగినవాడా, 'అలాగే' అని ఆ మాటను అంగీకరించాడు.
పిబతో మే మహాఘోరం విషం సురభయప్రదమ్
దేవతలకు భయాన్ని కలిగించే అత్యంత భయంకరమైన విషాన్ని నేను త్రాగుతున్నప్పుడు,
తం దృష్ట్వోత్పలపత్రాభం కణ్ఠసక్తమివోరగమ్
అది ఉత్పలదళంలా మెరిసిపోతూ, నా గొంతుకు పాము అంటుకున్నట్లు కనిపించింది.
అథోవాచ మహాతేజా బ్రహ్మా లోకపితామహః
అప్పుడు లోకాల పితామహుడైన మహాతేజస్సుతో కూడిన బ్రహ్మ ఇలా పలికాడు.
తతస్తస్య వచఃశ్రుత్వా మయా గిరివరాత్మజే
ఆ తరువాత అతని మాటలు విని, నేను, పర్వత కుమార్తె, ఇలా చేసాను.