త్వష్టా విష్ణుర్జామదగ్న్యో విశ్వామిత్రస్తథైవ చ
త్వష్టా, విష్ణువు, జామదగ్న్యుడు, విశ్వామిత్రుడు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
గన్ధర్వో ధృతరాష్ట్రశ్చ సూర్యవర్చాస్తథైవ చ
గంధర్వుడు ధృతరాష్ట్రుడు, సూర్యవర్చసు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
యజ్ఞాపేతమ్తథైవాన్యో విశ్యాతో రాక్షసో త్తమః
యజ్ఞాపేతం, విష్యాత అనే రాక్షసులలో శ్రేష్ఠుడు కూడా అక్కడ ఉన్నాడు.
తపస్తపస్యయోః సూర్యే వసంతి మునిసత్తమాః
తపస్, తపస్య అనే మునిశ్రేష్ఠులు సూర్యునిలో నివసిస్తున్నారు.
పరివర్త్తత్యహోరాత్రకారణం సవితా ద్విజాః
సవితా దేవుడు, ద్విజులారా, పగలు-రాత్రి మార్పుకు కారణమవుతాడు.
స్థానాభిమానినో హ్యేతే గాణా ద్వాదశసప్తకాః
వీరు తమ తమ స్థానాలకు అధిపతులుగా ఉన్న పన్నెండు, ఏడుగణాలు.
గ్రథితైః స్వైర్వచోభిశ్చ స్తువన్తి హ్యృషయో రవిమ్
ఋషులు తమ స్వంత పదాలతో సూర్యుని స్తుతిస్తారు.
గ్రామణీయక్షభూతాని కుర్వతే ఽభీషుసంగ్రహమ్
గ్రామణీ, యక్ష, భూతులు అర్పణలు సమకూర్చేందుకు కూడిపోతారు.
వాలఖిల్యా నంయత్యస్తం పరివార్యోదయాద్రవిమ్
వాలఖిల్యులు అస్తమించు సూర్యుని, ఉదయించు సూర్యుని చుట్టూ ప్రదక్షిణంగా తిరుగుతారు.
యథాధర్మం యథాయోగం యథాసత్యం యథాబలమ్
ధర్మానికి అనుగుణంగా, యోగ్యమైన విధంగా, సత్యాన్ని బట్టి, శక్తిని బట్టి వారు ప్రవర్తిస్తారు.
ఇత్యేతే నివసంతీహ ద్వౌ ద్వౌ మాసౌ దివాకరే
ఇలా, వీరు ఇక్కడ సూర్యునిలో రెండు నెలల చొప్పున నివసిస్తారు.
గ్రామణ్యశ్చ తథా యక్షా యాతుధానాశ్చ ముఖ్యశః
అలాగే గ్రామణ్యులు, యక్షులు, ముఖ్యమైన యాతుధానులు కూడా ఉంటారు.
భూతానాం చశుభం కర్మ వ్యపోహన్తి ప్రకీర్త్తితాః
వారు భూతాల దుష్కర్మలను తొలగిస్తారని చెప్పబడింది.
దురితం సుప్రచారాణాం వ్యపోహన్తి క్వచి త్క్వచిత్
మంచిగా ప్రవర్తించే వారికి ఎక్కడికక్కడ దురితాన్ని తొలగిస్తారు.
వర్షన్తశ్చ తపన్తశ్చ హ్లాదయన్తశ్చ వై ప్రజాః
వారు వర్షాన్ని కురిపిస్తారు, వేడి పెడతారు, ప్రజలకు ఆనందాన్ని కలిగిస్తారు.
స్థానాభిమానినామేతత్స్థానం మన్వన్తరేషు వై
తమ స్థానం పట్ల గర్వించే వారికి మన్వంతరాలలో ఇదే స్థానం ఉంటుంది.
చతుర్దశసు సర్వేషు గణా మన్వన్తరేష్విహ
పద్నాలుగు మన్వంతరాలలో అన్ని గణాలు ఇక్కడే ఉంటాయి.
గచ్ఛత్యసావృతువశాత్పరివృత్తరశ్మిర్దేవాన్ పితౄ#ంశ్చ మనుజాంశ్చ హి తర్పయన్వై
ఈ సూర్యుడు ఋతువుల ప్రకారం తిరుగుతూ, తన కిరణాలతో దేవతలకు, పితృదేవతలకు, మనుష్యులకు పోషణను ఇస్తాడు.
శుక్లే తు పూర్ణం దివసక్రమేణ తం కృష్ణపక్షే విబుధాః పిబన్తి
శుక్లపక్షంలో, పూర్ణమైన దినాన, క్రమంగా దేవతలు దానిని ఆస్వాదిస్తారు; కృష్ణపక్షంలోనూ అలాగే.
సుధామృతం తత్పితరః పిబన్తి దేవాశ్చ సౌమ్యాశ్చ తథైవ కావ్యాః
ఆ అమృతాన్ని పితృదేవతలు, దేవతలు, సౌమ్యులు, కావ్యులు కూడా తాగుతారు.
వృష్ట్యాభివృద్ధాభిరథౌషధీభిర్మర్త్యాః క్షుధం త్వన్నపానైర్జయన్తి
వర్షంతో పెరిగిన ఔషధాలతో మానవులు, ఆహారం, పానీయాలతో ఆకలిని జయిస్తారు.
అన్నేన శశ్వచ్చ దధాతి మర్త్యాన్సుర్యస్తపంస్తాన్సుబిభర్త్తి గోభిః
సూర్యుడు ఎప్పుడూ మానవులకు అన్నాన్ని ఇస్తూ, తన తాపంతో, గోవులతో వారిని పోషిస్తాడు.
విసర్గకాలే విసృజంశ్చ తాః పునర్బిభర్త్తి శశ్వత్సవితా చరాచరమ్
విసర్గకాలంలో వాటిని విడిచిపెట్టి, సవితా మళ్ళీ ఎప్పటికప్పుడు చరాచరాన్ని పోషిస్తాడు.
తతః ప్రముఞ్చత్యపి తాస్త్వసౌ హరిః సమూహ్యమానో హరిభిస్తురఙ్గమైః
తర్వాత, ఆ హరి, వేగంగా పరుగెత్తే గుర్రాలతో కూడి, వాటిని విడుదల చేస్తాడు.
భద్రైస్తైరక్రమైరశ్వైః స్పన్దనే వైదికక్షయః
ఆ శుభ్రమైన, మచ్చలేని గుర్రులతో వేదమార్గంలో కదలిక జరుగుతుంది.
సప్తద్వీపసముద్రాన్తాం సప్తభిః సప్తభిర్హయైః
ఏడు గుర్రాలతో, సూర్యుడు ఏడు ద్వీపాలు, సముద్రాలను చుట్టేస్తాడు.
కామరూపైః సకృద్యుక్తైర్వామతస్తైర్మనోజవైః
మనసు వేగంతో, తాము కోరిన రూపాల్లో, ఎడమవైపు కట్టిన ఆ గుర్రాలు ఒక్కసారిగా సిద్ధమవుతాయి.
త్ర్యశీతిమణ్డలశతం భ్రమన్త్యబ్దేన తే హయాః
ఆ గుర్రాలు సంవత్సరంలో ఎనభై మూడు వందల మండలాలను చుట్టేస్తాయి.
కల్పాదౌ సంప్ర యుక్తాస్తే వహన్త్యాభూతసంప్లవాత్
కల్పం ప్రారంభంలో అలా కట్టినప్పుడు, ఆ గుర్రాలు మహాప్రళయం వరకు ఆయనను మోస్తూ ఉంటాయి.
వచోభిరగ్ర్యైర్గ్రథితైః స్తూయమానో మహర్షిభిః
మహర్షులు ఉత్తమమైన, బాగా కూర్చిన మాటలతో ఆయనను స్తుతిస్తారు.