ఏవమర్థవశాత్తస్య సన్నివేశో రథస్య తు
ఇలా, ఉద్దేశబలంతో ఆ రథం ఏర్పాటవుతుంది.
తేనాసౌ తరణిర్దేవో భాస్వతా సర్పతే దివి
దీనివల్ల తేజోవంతుడైన తరణి దేవుడు ఆకాశంలో వేగంగా ప్రయాణిస్తాడు.
ధ్రువే తౌ భ్రామ్యతే రశ్మీ చ చక్రయుగయోస్తు వై
ధ్రువుని వద్ద ఆ రెండు కిరణాలు చక్రాల జంటలా తిరుగుతుంటాయి.
యుగాక్షకోటీ తే తస్య దక్షిణే స్యన్దనస్య హి
ఆ రథపు అక్షపు చివరలు దక్షిణ వైపున ఉంటాయి.
భ్రమన్తమనుగచ్ఛేతాం ధ్రువం రశ్మీ తు తావుభౌ
ఆ రెండు కిరణాలు తిరుగుతున్న ధ్రువుని అనుసరిస్తూ వెళ్తుంటాయి.
కీలాసక్తా యథా రజ్జుర్భ్రంమతే సర్వతో దిశమ్
ఒక కీలకు బిగించిన తాడు అన్ని దిశల్లో తిరిగినట్టు,
వర్ద్ధతే దక్షిణే చైవ భ్రమతో మణ్డలాని తు
అది దక్షిణ దిశగా తిరుగుతుంటే వలయాలు ఏర్పడతాయి.
ధ్రువేణ ప్రగృహీతౌ వై తౌ రశ్మీ నయతో రవిమ్
ధ్రువుడు పట్టుకున్న ఆ రెండు కిరణాలు సూర్యుని నడిపిస్తాయి.
తదా సో ఽభ్యన్తరే సూర్యో భ్రమతే మణ్డలాని తు
అప్పుడు వాటి మధ్యలో సూర్యుడు వలయాలు వేస్తూ తిరుగుతాడు.
ధ్రువేణ ముచ్యమానాభ్యాం రశ్మిభ్యాం పునరేవ తు
ఆ రెండు కిరణాలను ధ్రువుడు వదిలినప్పుడు మళ్లీ,
ఉద్వేషాటయన్స వేగేన మణ్డలాని తు గచ్ఛతి
అతడు వేగంగా వలయాలను దాటి ముందుకు సాగుతాడు.
గన్ధర్వైరప్సరోభిశ్చ గ్రామణీసర్పరాక్షసైః
గంధర్వులు, అప్సరసలు, గ్రామణులు, సర్పాలు, రాక్షసులు,
ధాతార్ఽయమా పులస్త్యశ్చ పులహశ్చ ప్రజాపతిః
ధాత, అర్యమ, పులస్త్యుడు, పులహుడు, ప్రజాపతి,
రథకృచ్చ రథౌజాశ్చ యక్షావేతావుదా త్దృతౌ
రథకృత్, రథౌజ, యక్షులు— వీరిని చెప్పారు.
రక్షో హేతిః ప్రహేతిశ్చ యాతుధానావుదాహృతౌ
రాక్ష, హేతి, ప్రహేతి, యాతుధానులు కూడా పేర్కొనబడ్డారు.
మిత్రశ్చ వరుణశ్చైవ మునిరత్రిరుదాహృతః
మిత్రుడు, వరుణుడు, ముని అత్రి కూడా చెప్పబడ్డారు.
రాక్షసౌ చ సమాఖ్యాతౌ పౌరుషేయో వధస్తథా
రెండు రాక్షసులు, అలాగే పౌరుషేయ ఆయుధం కూడా ప్రసిద్ధం.
రథచిత్రస్తథైవాన్యో నాగసాక్షకసంజ్ఞేతః
రథచిత్రుడు, మరొకడు— నాగసాక్షకుడు అని పిలవబడతారు.
తతః సూర్యే పునస్త్వన్యా నివసంతీహ దేవతాః
అనంతరం సూర్యునిలో మరికొన్ని దేవతలు నివసిస్తారు.
ఏలాపత్రస్తథా సర్పః శఙ్ఖపాలాశ్చ తావుభౌ
ఎలాపత్రుడు, అలాగే ఒక సర్పుడు, ఇద్దరు శంఖపాలులు కూడా ఉన్నారు.
ప్రమ్లోచా ఇతి విఖ్యాతానుమ్లోచేతి చ తే ఉభే
ప్రమ్లోచా, అనుమ్లోచా అని ఈ ఇద్దరికీ ప్రసిద్ధి ఉంది.
నభోనభస్యయోరేష గాణో వసతి భాస్కరే
ఆ గణం ఆకాశానికి, నభస్సుకు చెందినవారు, భాస్కరునిలో నివసిస్తున్నారు.
పర్జన్యశ్చైవ పూషా చ భారద్వాజః సగౌతమః
పర్జన్యుడు, పూషా, భారద్వాజుడు, గౌతముడు వీరిలో ఉన్నారు.
విశ్వాచీ చ ఘృతాచీ చ ఉభే తే శుభలక్షణే
విశ్వాచీ, ఘృతాచీ అనే ఇద్దరూ శుభలక్షణాలతో ఉన్నవారు.
శ్చేనజిచ్చ సుషేణశ్చ సేనీర్గ్రామ ణీశ్చ తౌ
శ్చేనజిత్, సుషేణుడు, సేనీ, గ్రామణీ అనే ఇద్దరూ అక్కడ ఉన్నారు.
వసంత్యేతే తు వై సూర్యే సదైవాశ్వినకర్తికే
వీరు అందరూ సూర్యునిలో, ఆశ్వయుజం, కార్తీకం నెలల్లో ఎప్పుడూ నివసిస్తారు.
అంశో భగశ్చ ద్వావైతౌ కశ్యపశ్య క్రతుశ్చ హ
అంశుడు, భగుడు, కశ్యపుడు, క్రతువు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
చిత్రసేనశ్చ గన్ధర్వ ఊర్ణాయుశ్చైవ తావుభౌ
గంధర్వుడు చిత్రసేనుడు, ఊర్ణాయువు అనే ఇద్దరూ అక్కడ ఉన్నారు.
తార్క్షశ్చారిష్టనేమిశ్చ సేనానీర్ గ్రామణీశ్చ తౌ
తార్క్షుడు, అరిష్టనేమి, సేనానీ, గ్రామణీ అనే ఇద్దరూ అక్కడ ఉన్నారు.
సహే చైవ సహస్యే చ వసంత్యేతే దివాకరే
సహే, సహస్య అనే వీరు సూర్యునిలో నివసిస్తున్నారు.