అభిమానినోవ్యతీతా యే తుల్యాస్తే సాంప్రతైస్త్విహ
ఇంతకు ముందు గర్వంతో ఉన్నవారు పోయినా, ఇప్పుడు ఉన్నవారు వారితో సమానమే.
తస్మాత్తు సాంప్రతైర్దేవైర్వక్ష్యామి వసుధాతలమ్
అందుకే, ఇప్పుడు ఉన్న దేవతలకు భూమి ఉపరితలాన్ని వివరంగా చెప్పబోతున్నాను.
శతార్ద్ధకోటివిస్తారా పృథివీ కృత్స్నశః స్మృతా
మొత్తం భూమి వెడల్పు ఒకున్నర వంద కోట్ల యోజనాలు అని గుర్తించారు.
పృథివ్యా హ్యర్ద్ధవిస్తారో యోజనాగ్రాత్ప్రకీర్త్తితః
భూమి వెడల్పులో సగం యోజనాల మొదటి నుండి లెక్కించబడింది.
తథా శాతసహస్రాణామేకోన నవతిః పునః
అలాగే, లక్ష యోజనాలకు ఒకటి తక్కువగా తొంభై తొమ్మిది వేల యోజనాలు ఉంటాయి.
గణితం యోజనాగ్రాత్తు కోట్యస్త్వేకాదశ స్మృతాః
యోజనాల మొదటి నుండి పదకొండు కోట్ల యోజనాలు లెక్కించబడతాయి.
ఇత్యేతదిహ సంశ్యాతం పృథివ్యన్తస్య మణ్డలమ్
ఇలా భూమి లోపల వలయ పరిమాణాన్ని ఇక్కడ వివరించారు.
పర్యాససన్నివేశశ్చ భూమేర్యావత్తు మణ్డలమ్
భూమి ఏర్పాటూ, విస్తరణ కూడా దాని వలయం వరకు వ్యాపించి ఉంటుంది.
సప్తానామపి ద్వీపానామేత త్స్థానం ప్రకీర్తితమ్
ఈ ఏడూ ద్వీపాల స్థానం ఇక్కడ వివరంగా చెప్పబడింది.
ఉపర్యుపరి లోకానాం ఛత్రవత్పరిమణ్డలమ్
వాటి పైన పైన లోకాలు గొడుగు ఆకారంలో వలయంగా ఏర్పడ్డాయి.
ఏతదణ్డకపాలస్య ప్రమాణం పరికీర్త్తితమ్
ఈ బ్రహ్మాండపు పొట్టు పరిమాణం ఇక్కడ వివరించబడింది.
భూర్లోకశ్చ భువర్ల్లోకస్తృతీయస్సృరితి స్స్వతః
భూలోకం, భువర్లోకం, మూడవది స్వర్గం — ఇవన్నీ స్వయంగా స్థిరంగా ఉన్నాయి.
ఏతే సప్త కృతా లోకాశ్ఛత్రాకారా వ్యవస్థితాః
ఈ ఏడూ లోకాలు గొడుగు ఆకారంలో ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి.
దశభాగాధికాభిశ్చ తాభిః ప్రకృతిభిర్బహిః
వాటిని బయట నుండి పది వంతులు ఎక్కువగా ఉన్న ప్రకృతులు చుట్టుముట్టాయి.
అస్యాణ్డస్య సమన్తాచ్చ సన్నివిష్టో ఘనోదధిః
ఈ బ్రహ్మాండాన్ని చుట్టూ దట్టమైన సముద్రం ఉంది.
ఘనోదధిః పరేణాథ ధార్య్యతే ఘనతేజసా
దట్టమైన సముద్రం తరువాత, దట్టమైన తేజస్సుతో అది నిలబడింది.
సంమతాద్ధనవాతేన ధార్యమాణం ప్రతిష్ఠితమ్
ప్రశంసించబడిన ధనవాయువు ఆధారంగా అది స్థిరంగా ఉంది.
భూతాదినా వృతం సర్వం భూతాదిర్మహతా వృతః
అన్ని భూతాదులతో ఆవృతమై ఉన్నాయి, భూతాది మహత్తుతో ఆవృతమై ఉంది.
పురాణి లోకపాలానాం ప్రవక్ష్యామి యథాక్రమమ్
ప్రాచీన లోకపాలులను క్రమంగా ఇప్పుడు నేను వివరించబోతున్నాను.
మేరోః ప్రాచ్యాం దిశి తథా మానసస్యైవ మూర్ద్ధని
మేరుపర్వతం తూర్పు వైపున, అలాగే మానస శిఖరంపై కూడా,
దక్షిణేన పునర్మేరోర్మానసస్యైవ మూర్ద్ధని
మళ్లీ మేరుపర్వతం దక్షిణ వైపున, మానస శిఖరంపై కూడా,
ప్రతీచ్యాం తు పునర్మేరోర్మానసస్యైవ మూర్ద్ధని
అలాగే మేరుపర్వతం పడమర వైపున, మానస శిఖరంపై కూడా,
వరుణో యాదసాం నాథస్సుఖాఖ్యే వసతే పురే
యాదసుల అధిపతి వరుణుడు సుఖ అనే నగరంలో నివసిస్తున్నాడు.
తుల్యా మహేన్ద్రపుర్య్యాస్తు సోమస్యాపి విభావరీ
అది మహేంద్రపురికి సమానంగా ఉంది; సోమునికి కూడా విభావరి అనే నగరం ఉంది.
స్థితా ధర్మవ్యవస్థార్థ లోకమంరక్షణాయ చ
ధర్మాన్ని స్థిరపరచటానికి, లోకాల రక్షణకోసం ఇవి ఏర్పాటు చేయబడ్డాయి.
కాష్ఠాగతస్య సూర్యస్య గతియా తాం నిబోధత
కాష్ఠలలో సూర్యుని ప్రయాణాన్ని ఇప్పుడు వినండి.
జ్యోతిషాం చక్రమాదాయ సతతం పరిగచ్ఛతి
నక్షత్రాల చక్రాన్ని తీసుకొని, అది ఎప్పుడూ తిరుగుతూ ఉంటుంది.
వైవస్వతే సంయమతే ఉదయస్తత్ర దృశ్యతే
వైవస్వత లోకంలో నియమం పాటించబడుతుంది; అక్కడ సూర్యోదయం కనిపిస్తుంది.
సుఖాయామథ వారుణ్యాముత్తిష్ఠన్స తు దృశ్యతే
సుఖార్థంగా లేదా వారుణ్యలో, సూర్యుడు పైకి ఎగురుతూ కనిపిస్తాడు.
యదా దక్షిణపుర్వేషామపరాహ్ణో విధీయతే
దక్షిణపూర్వ దిశల్లో మధ్యాహ్నం ఏర్పడినప్పుడు,