రాక్షసేంద్రస్య చ పురం కుమ్భిలస్య ఖరస్య చ
రాక్షసుల రాజు నగరం, కుంభిలుడు మరియు ఖరుని నగరాలు కూడా ఉన్నాయి.
హేమకస్య చ నాగస్య తథా పాణ్డురకస్య చ
హేమక అనే నాగుని నగరం, అలాగే పాండురకుని నగరం కూడా ఉంది.
నేదకస్యోరగపతోర్విశాలాక్షస్య మన్దిరమ్
నెడక అనే నాగుల అధిపతి మందిరం, అలాగే విశాలాక్షుని మందిరం ఉంది.
తృతీయే ఽస్మింస్తలే విప్రా నీలభౌమే న సంశయః
ఈ మూడవ స్థాయిలో, మునులారా, నీలభూమి అనే పేరు ఎటువంటి సందేహం లేకుండా ప్రసిద్ధి చెందింది.
గజకర్ణస్య చ పురం నగరం కుఞ్జరస్య చ
గజకర్ణుని నగరం, అలాగే కుంజరుని పట్టణం కూడా ఉంది.
ముఞ్జస్య లోకనాథస్య వృకవక్త్రస్య చాలయమ్
ముంజ అనే లోకనాధుని నివాసం, అలాగే వృకవక్త్రుని ఆలయం కూడా ఉంది.
నగలం వైనతేయస్య చతుర్థే ఽస్మిన్నసాతలే
ఈ నాలుగవ అడుగున స్థాయిలో, వైనతేయుని నగరం ఉంది.
విరోజనస్య నగరం దైత్యసింహస్య ధీమతః
విరోజన అనే బుద్ధిమంతుడైన దానవసింహుని నగరం ఉంది.
పురం చ విద్యుజ్జిహ్వస్య రాక్షసేన్ద్రస్య ధీమతః
విద్యుజ్జిహ్వ అనే బుద్ధిమంతుడైన రాక్షసుల రాజుని నగరం కూడా ఉంది.
కిర్మీరస్య చ నాగస్య స్వస్తికస్య జయస్య చ
కిర్మీర అనే నాగుని, అలాగే స్వస్తిక, జయ అనే వారి నగరాలు ఉన్నాయి.
పఞ్చమే ఽస్మింస్తలే జ్ఞేయం శర్కరానిచయే సదా
ఈ ఐదవ స్థాయిని ఎప్పుడూ శర్కరానిచయం అని పిలుస్తారు.
సుపర్వణః పులోమ్నశ్చ నగరం మహిషస్య చ
సుపర్వణుడు, పులోముడు, మహిషుడు — వీరి నగరాలు కూడా ఉన్నాయి.
తత్రాస్తే సురమాపుత్రః శతశీర్షో ముదా యుతః
అక్కడ సురమా కుమారుడు శతశీర్షుడు ఆనందంతో నివసిస్తున్నాడు.
ఏవం పురసహస్రాణి నాగదానవరక్షసామ్
అలా అక్కడ నాగులు, దానవులు, రాక్షసులకు వేల సంఖ్యలో పట్టణాలు ఉన్నాయి.
సప్తమే తు తలే జ్ఞేయం పాతాలే సర్వపశ్చిమే
ఏడవ తలంలో, పాతాళంలో, పశ్చిమ చివర భాగంలో,
అసురాశీవిషైః పూర్ణం సుఖితైర్దేవశత్రుభిః
అది అసురులు, విషసర్పాలతో, దేవతలకు శత్రువులైన సంతోషంగా ఉండే వారితో నిండిపోయి ఉంది.
అనేకైర్దితిపుత్రాణాం సముదీర్ణైర్మహాపురైః
అక్కడ దితి కుమారులతో నిండిన అనేక గొప్ప పట్టణాలు ఉన్నాయి.
దైత్యానాం దానవానాం చ సముదీర్ణైర్మహాపురైః
దైత్యులు, దానవులతో నిండిన గొప్ప పట్టణాలు కూడా అక్కడ ఉన్నాయి.
పాతాలాన్తే చ విప్రేన్ద్రా విస్తీణ బహుయోజనే
పాతాళం చివరలో, బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా, అనేక యోజనల పొడవున విస్తరించి ఉంది.
ధౌతశఙ్ఖోదరవపుర్నీల వాసా మహాబలః
అక్కడ మెరిసే శంఖంలా శరీరంతో, నీల వస్త్రధారి, అపార బలశాలి ఉన్నాడు.
రుక్మశృఙ్గావదాతేన దీప్తాస్యేన విరాజతా
ఆయనకు బంగారు కొమ్ములు, నిర్మలమైన రూపం, ప్రకాశించే ముఖం ఉన్నాయి.
స జిహ్వామాలయా దీప్తో లోలజ్జ్వాలానలార్చిషా
ఆయన నాలుకల మాలతో, అలమటించే అగ్ని జ్వాలలతో ప్రకాశిస్తున్నాడు.
స తు నేత్రసహస్రేణ ద్విగుణేన విరాజతా
ఆయన వెయ్యి కన్నులతో, వాటి కంటే రెట్టింపు కన్నులతో మెరిసిపోతున్నాడు.
తస్య కున్దేన్దువర్ణస్య నేత్రమాలా విరాజతే
ఆయనను మల్లెపువ్వు, చంద్రుడి వర్ణంలా మెరిసే కన్నుల మాల అలంకరిస్తోంది.
వికరాలోచ్ఛ్రితతనుర్లక్ష్యతే శయనాసనే
ఎత్తైన, విస్తారమైన శరీరంతో, ఆయన పడుకుని, కూర్చుని కనిపిస్తాడు.
మహానాగైర్మహాభోగైర్మహావిజ్ఞైర్మహాత్మభిః
ఆయనతో పాటు గొప్ప నాగులు, బలమైన పిండి, గొప్ప జ్ఞానం, మహాత్ములు ఉన్నారు.
స రాజా సర్వనాగానాం శేషో ఽనన్తో మహాద్యుతిః
అతనే అన్ని నాగులకు రాజు అయిన శేషుడు, అనంతుడు, అపార తేజస్సుతో ఉన్నాడు.
సప్తైవమేతే కథితా వ్యవహార్యా రసాతలాః
ఇలా ఈ ఏడూ రసాతలాలు వివరించబడ్డాయి.
అతః పరమనాలోకమగమ్యం సిద్ధసాధుభిః
ఇవి దాటి, సిద్ధులు కూడా చేరలేని, ఎవరికీ కనిపించని లోకం ఉంది.
పృథ్వ్యంబువ ఙ్నివాయూనాం నభసశ్చ ద్విజోత్తమాః
భూమి, నీరు, అగ్ని, గాలి, ఆకాశం వీటికి సంబంధించినవే, ద్విజోత్తమా.