ధనఞ్జయస్య చ పురం నాగేన్ద్రస్య మహాత్మనః
అక్కడ నాగేంద్రుడు, మహాత్ముడు అయిన ధనంజయుని నగరం కూడా ఉంది.
ఏవం పురసహస్రాణి నాగదానవరక్షసామ్
ఇలా నాగులు, దానవులు, రాక్షసులకు వేల నగరాలు ఉన్నాయి.
ద్వితీయే సుతలే విప్రా దైత్యేన్ద్రస్య చ రక్షసః
రెండవ ప్రాంతమైన సుతలంలో, బ్రాహ్మణులారా, దైత్యేంద్రుని, రాక్షసుని మహల్ ఉంది.
ఇయగ్రీవస్య కృష్ణస్య నికుమ్భస్య చ మన్దిరమ్
అక్కడ ఇయగ్రీవుడు, కృష్ణుడు, నికుంభుడు—వారికి కూడా మహళ్లు ఉన్నాయి.
రాక్షసస్య చ నీలస్య మేఘస్య కథనస్య చ
నీల అనే రాక్షసుని కథ, అలాగే మేఘం గురించి చెప్పబడింది.
కంబలస్య చ నాగస్య పురమశ్వతరస్య చ
కంబల అనే నాగుని గురించి, అలాగే అశ్వతర అనే పట్టణం గురించి చెప్పబడింది.
ఏవం పురసహస్రాణి నాగదానవరక్షసామ్
ఇలా నాగులు, దానవులు, రాక్షసులకు వేలాది నగరాలు ఉన్నాయి.
తృతీయే తు తలే ఖ్యాతం ప్రహ్లాదస్య మహాత్మనః
మూడవ స్థాయిలో మహాత్ముడు ప్రహ్లాదుని ప్రసిద్ధ నగరం ఉంది.
తారకాశ్యస్య చ పురం పురం త్రిశిరసస్తథా
తారకాసురుని నగరం, అలాగే త్రిశిరసుని నగరం కూడా ఉంది.
పురఞ్జనస్య దైత్యస్య హృష్టపుష్టజనాకులమ్
పురంజన అనే దానవుని నగరం, ఆనందంగా, సంపదతో నిండిన ప్రజలతో ఉంది.
రాక్షసేంద్రస్య చ పురం కుమ్భిలస్య ఖరస్య చ
రాక్షసుల రాజు నగరం, కుంభిలుడు మరియు ఖరుని నగరాలు కూడా ఉన్నాయి.
హేమకస్య చ నాగస్య తథా పాణ్డురకస్య చ
హేమక అనే నాగుని నగరం, అలాగే పాండురకుని నగరం కూడా ఉంది.
నేదకస్యోరగపతోర్విశాలాక్షస్య మన్దిరమ్
నెడక అనే నాగుల అధిపతి మందిరం, అలాగే విశాలాక్షుని మందిరం ఉంది.
తృతీయే ఽస్మింస్తలే విప్రా నీలభౌమే న సంశయః
ఈ మూడవ స్థాయిలో, మునులారా, నీలభూమి అనే పేరు ఎటువంటి సందేహం లేకుండా ప్రసిద్ధి చెందింది.
గజకర్ణస్య చ పురం నగరం కుఞ్జరస్య చ
గజకర్ణుని నగరం, అలాగే కుంజరుని పట్టణం కూడా ఉంది.
ముఞ్జస్య లోకనాథస్య వృకవక్త్రస్య చాలయమ్
ముంజ అనే లోకనాధుని నివాసం, అలాగే వృకవక్త్రుని ఆలయం కూడా ఉంది.
నగలం వైనతేయస్య చతుర్థే ఽస్మిన్నసాతలే
ఈ నాలుగవ అడుగున స్థాయిలో, వైనతేయుని నగరం ఉంది.
విరోజనస్య నగరం దైత్యసింహస్య ధీమతః
విరోజన అనే బుద్ధిమంతుడైన దానవసింహుని నగరం ఉంది.
పురం చ విద్యుజ్జిహ్వస్య రాక్షసేన్ద్రస్య ధీమతః
విద్యుజ్జిహ్వ అనే బుద్ధిమంతుడైన రాక్షసుల రాజుని నగరం కూడా ఉంది.
కిర్మీరస్య చ నాగస్య స్వస్తికస్య జయస్య చ
కిర్మీర అనే నాగుని, అలాగే స్వస్తిక, జయ అనే వారి నగరాలు ఉన్నాయి.
పఞ్చమే ఽస్మింస్తలే జ్ఞేయం శర్కరానిచయే సదా
ఈ ఐదవ స్థాయిని ఎప్పుడూ శర్కరానిచయం అని పిలుస్తారు.
సుపర్వణః పులోమ్నశ్చ నగరం మహిషస్య చ
సుపర్వణుడు, పులోముడు, మహిషుడు — వీరి నగరాలు కూడా ఉన్నాయి.
తత్రాస్తే సురమాపుత్రః శతశీర్షో ముదా యుతః
అక్కడ సురమా కుమారుడు శతశీర్షుడు ఆనందంతో నివసిస్తున్నాడు.
ఏవం పురసహస్రాణి నాగదానవరక్షసామ్
అలా అక్కడ నాగులు, దానవులు, రాక్షసులకు వేల సంఖ్యలో పట్టణాలు ఉన్నాయి.
సప్తమే తు తలే జ్ఞేయం పాతాలే సర్వపశ్చిమే
ఏడవ తలంలో, పాతాళంలో, పశ్చిమ చివర భాగంలో,
అసురాశీవిషైః పూర్ణం సుఖితైర్దేవశత్రుభిః
అది అసురులు, విషసర్పాలతో, దేవతలకు శత్రువులైన సంతోషంగా ఉండే వారితో నిండిపోయి ఉంది.
అనేకైర్దితిపుత్రాణాం సముదీర్ణైర్మహాపురైః
అక్కడ దితి కుమారులతో నిండిన అనేక గొప్ప పట్టణాలు ఉన్నాయి.
దైత్యానాం దానవానాం చ సముదీర్ణైర్మహాపురైః
దైత్యులు, దానవులతో నిండిన గొప్ప పట్టణాలు కూడా అక్కడ ఉన్నాయి.
పాతాలాన్తే చ విప్రేన్ద్రా విస్తీణ బహుయోజనే
పాతాళం చివరలో, బ్రాహ్మణులలో శ్రేష్ఠుడా, అనేక యోజనల పొడవున విస్తరించి ఉంది.
ధౌతశఙ్ఖోదరవపుర్నీల వాసా మహాబలః
అక్కడ మెరిసే శంఖంలా శరీరంతో, నీల వస్త్రధారి, అపార బలశాలి ఉన్నాడు.