భూతేభ్యః పరతస్తేభ్యో వ్యాలోకా సా ధరా స్మృతా
భూతాలకు మించి, వాటికన్నా పైగా ఉన్న ఆ ప్రకాశమే భూమి అని అంటారు.
పాత్రే మహతి పాత్రాణి యథైవాన్తర్గతాని తు
ఎలా పెద్ద పాత్రలో చిన్న పాత్రలు లోపల ఉంటాయో,
తథా హ్యాలోక ఆకాశే భేదాస్త్వన్తర్గతా మతాః
అలాగే ఆకాశంలో ప్రకాశ విభాగాలూ లోపల కలిసివుంటాయని భావించాలి.
యావదేతాని భూతాని తావదుత్పత్తిరుచ్యతే
ఈ భూతాలు ఉన్నంతవరకు వాటి ఉత్పత్తి గురించి చెప్పబడుతుంది.
ప్రత్యా ఖ్యాయ తు భూతాని కార్యోత్పర్త్తిన విద్యతే
భూతాలు లీనమైనప్పుడు, వాటి ఫలితాల ఉత్పత్తి ఉండదు.
కారణాత్మకాస్తథైక స్యుర్భేదా యే మహదాదయః
మహత్తు మొదలైన భేదాలు కారణ స్వరూపంగా ఒక్కటే.
సప్తద్వీపసముద్రాడ్యో యాథాతథ్యన వై ద్విజాః
ఓ ద్విజులారా, ఏడు ద్వీపాలు, సముద్రాల ప్రాంతాలు నిజంగా ఉన్నట్టే ఉన్నాయి.
వైశ్వరూప్రధానస్య పరిణామైకదేశికః
ప్రధాన స్వరూపానికి ఒక భాగంలో మాత్రమే పరిణామం జరుగుతుంది.
ఏవంభూతగణాః సప్త సన్నివిష్టాః పరస్పరమ్
ఇలా, ఇలాంటి ఏడు భూత సమూహాలు పరస్పరం కలిసివున్నాయి.
ఏతావదేవ శ్రోతవ్యం సంనివేశే తు పార్థేవే
భూమి స్థితి గురించి ఇంతవరకే వినవలసినది.
తాస్త్వహం పరిమాణేన నం సంఖ్యాతుమిహోత్సహే
వాటిని పరిమాణంతో లెక్కించడాన్ని నేను ఇక్కడ చేయలేను.
తారకాసంనివేశశ్చ యావద్దివ్యానుమణ్డలమ్
నక్షత్రాల ఏర్పాటూ, ఆకాశ మండలానికి వరకు,
అత ఊర్ధ్వం ప్రవక్ష్యామి కృథివ్యా వై విచక్షణాః
ఇక్కడి నుంచి పైగా, భూమి గురించి నేను చెప్పబోతున్నాను, ఓ జ్ఞానులారా.
పృథివీ వాయురాకాశమాపో జ్యోతిశ్చ పఞ్చమమ్
భూమి, వాయువు, ఆకాశం, నీరు, వెలుగు — ఇవే ఐదు భూతాలు.
జననీ సర్వభూతానాం సర్వసత్త్వధరా ధరా
భూమి అన్ని జీవుల తల్లి, సమస్త ప్రాణులకు ఆధారం.
నానానదనదీశైలా నైకజాతిసమాకులా
అనేక నదులు, కొండలు కలిగి, ఎన్నో జాతుల జీవులతో నిండి ఉంది.
నదీనదససుద్రస్థాస్తన్థా క్షుద్రాశ్రయస్థితాః
వారు చిన్న నదులు, వాగులు, తక్కువ ప్రదేశాల్లో నివసిస్తూ, అణగారిన ఇళ్లలో ఉంటారు.
ఆపో ఽనన్తా హి విజ్ఞేయాస్తథాగ్నిః సర్వలోకగః
నీళ్లు అంతులేని వాటిగా తెలుసుకోవాలి; అలాగే అగ్ని అన్ని లోకాలలో వ్యాపించి ఉంటుంది.
తథాకాశమనాలేఖ్యం రమ్యం నానాశ్రయం స్మృతమ్
అలాగే, ఆకాశం అందంగా, ఎన్నో స్థలాలకు ఆధారంగా ఉండి, అందరికీ అందుబాటులో లేనిదిగా చెప్పబడింది.
ఆపః పృథివ్యాముదకే పృథివ్యుపరి సంస్థితాః
నీళ్లు భూమిలో, నీళ్లలో, భూమి మీద కూడా స్థిరంగా ఉన్నాయి.
ఏవం మతమనన్తస్య భౌతికస్య న విద్యతే
ఇలా, భౌతికమైన అనంతత్వానికి స్థిరమైన అభిప్రాయం ఉండదు.
భూమిర్జలమథా కాశమితి యా యా పరంపరా
భూమి, నీరు, ఆ తరువాత ఆకాశం—ఇది వరుసగా చెప్పబడింది.
దశయోజనసాహస్రమేకం భౌమం రసాతలమ్
భూమిలోని రసాతలం పదివేల యోజనల పొడవుతో ఒకటి అని చెబుతారు.
ప్రథమం తత్వలం నామ సుతలం తు తతః పరమ్
మొదట అతలం అనే ప్రాంతం, దాని తరువాత సుతలం ఉంటుంది.
తతోర్ఽవాక్చ తలం నామ పరతశ్చ రసాతలమ్
అదే విధంగా, దాని కింద తలాతలం, దాని తరువాత రసాతలం ఉంటుంది.
కృష్ణభౌమశ్చ ప్రథమో భూమిభాగః ప్రకీర్త్తితః
భూమిలో మొదటి భాగాన్ని కృష్ణభూమం అని అంటారు.
పీతభౌమశ్చతుర్థస్తు పఞ్చమః శర్కరామయః
నాల్గవది పీతభూమం, ఐదవది రాయికట్టిన భూమిగా ఉంటుంది.
ప్రథమే ఽస్మింస్తలే ఖ్యాతమసురేద్రస్య మన్దిరమ్
ఈ ప్రాంతాల్లో మొదటిది అసురేంద్రుని మహల్గా ప్రసిద్ధి చెందింది.
పురం చ శఙ్కుకర్ణస్య కబన్ధస్య చ మన్దిరమ్
అక్కడ శంకుకర్ణుని నగరం, కబంధుని మహల్ కూడా ఉన్నాయి.
రాక్షసస్య చ భీమస్య శూలదన్తస్య చాలయమ్
అలాగే రాక్షసుడు భీముని, శూలదంతుని నివాసాలూ ఉన్నాయి.