తస్యాపరేణ సుమహాఞ్జలధారో మహాగిరిః
దాని తరువాత సుమహాన్ అనే గొప్ప పర్వతం ఉంది, అది పెద్ద ప్రవాహాలతో ఉంటుంది.
తతో వర్షం ప్రభవతి వర్షాకాలే ప్రజాస్విహ
అక్కడినుంచి వర్షాకాలంలో ఇక్కడి ప్రజలకు వర్షం కలుగుతుంది.
రేవతీ దివి నక్షత్రం పితామహకృతో విధిః
రేవతీ అనే నక్షత్రం ఆకాశంలో ఉంది; ఆ నియమాన్ని పితామహుడు ఏర్పాటు చేశాడు.
తస్మాచ్ఛ్యామత్వమాపన్నాః ప్రజాః పూర్వమిమాః కిల
అందువల్ల ఈ పూర్వకాల ప్రజలు ముదురు వర్ణాన్ని పొందారు.
తస్యాపరే చాంబికేయో దుర్గశైలో మహాగిరిః
దాని తరువాత అంబికేయ అనే దుర్గ పర్వతం, గొప్ప శిఖరం ఉంది.
కేసరీ కేసరయుతో యతో వాయుః ప్రజాపతిః
కెసరీ, కమలాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది; అక్కడినుంచి వాయువు, ప్రాణికర్త, ఉద్భవిస్తాడు.
ద్వితీయం జలధారస్య సుకుమారమితి స్మృతమ్
జలధారల్లో రెండవది సుకుమార అని ప్రసిద్ధి.
అస్తస్యాపి శుభం వర్షం విజ్ఞేయం కుసుమోత్తరమ్
దాని శుభమైన వర్షాన్ని కుసుమోత్తర అని అంటారు.
ద్వీపస్య పరిమాణం తు హ్రస్వదీర్ఘత్వమేవ చ
ఆ ద్వీపానికి పొడవు, వెడల్పు ఎంత ఉందో చెప్పబడింది.
శాకో నామ మహోత్సేధస్తస్య పూజ్యా మహానుగాః
అందులో శాక అనే పేరుగల, ఎత్తైన ప్రాంతం ఉంది; అక్కడ నివసించే ప్రజలు ఎంతో గౌరవించబడతారు.
నద్యశ్చాపి మహాపుణ్యా గఙ్గాః సప్తవిధాస్తథా
అక్కడ పవిత్రమైన నదులు, అలాగే ఏడు రూపాలలో గంగా కూడా ఉన్నాయి.
ఇక్షుశ్చ వేణుకా చైవ గభస్తిః సప్తమీ తథా
అందులో ఇక్షు, వేణుక, గభస్తి, అలాగే ఏడవదైన సప్తమి అనే నదులు ఉన్నాయి.
సహస్రశః సమాఖ్యాతా యతో వర్షతి వాసవః
అక్కడ వేలాది నదులు ఉన్నాయి; అక్కడ నుంచే ఇంద్రుడు వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు.
శక్యం వై పరిసంఖ్యాతుం పుణ్యాస్తాః సరిదుత్తమాః
ఆ పవిత్రమైన ప్రధాన నదులను లెక్కపెట్టడం సాధ్యమే.
శాంశపాయనవిస్తీర్ణో ద్వీపో ఽసౌ చక్రసంస్థితః
ఆ ద్వీపం శాల్మలి వృక్షం లా విశాలంగా, చక్రాకారంగా ఏర్పడింది.
సర్వధాతువిచిత్రైశ్చ మణివిద్రుమభూషితైః
అది వివిధ లోహాలతో, మణులు, పద్మరాగాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
వృక్షైః పుష్పఫలోపేతైః సమన్తాద్ధనధాన్యవాన్
అక్కడ చుట్టూ పుష్పాలు, ఫలాలు కలిగిన వృక్షాలు ఉన్నాయి; ధనం, ధాన్యంతో సమృద్ధిగా ఉంది.
శాకద్వీపస్య విస్తారాత్సమేన తు సమంన్తతః
శాక ద్వీపం అన్ని వైపులా సమానంగా విస్తరించి ఉంది.
వర్ణాశ్రమసమాకీర్ణా దేశాస్తే సప్త వై స్మృతాః
ఆడు ఏడు ప్రాంతాలు అన్ని వర్ణాలు, ఆశ్రమాలతో నిండినవిగా చెప్పబడ్డాయి.
ధర్మస్య చావ్యభీచారాదేకాన్తసుఖితాః ప్రజాః
ధర్మాన్ని ఎటువంటి భంగం లేకుండా పాటించడంవల్ల అక్కడ ప్రజలు ఎంతో సుఖంగా ఉంటారు.
విపర్యయో న తేష్వస్తి కాలాత్స్వాభావికం పరమ్
కాలప్రభావం వల్ల సహజంగా జరిగేవాటిని తప్ప, వారికి ఎలాంటి విరుద్ధతలు ఉండవు.
స్వధర్మేణైవ ధర్మ జ్ఞాస్తే రక్షన్తి పరస్పరమ్
వారు తమ తమ ధర్మాన్ని తెలుసుకొని, పరస్పరం రక్షించుకుంటారు.
ఏతావదేవ శ్రోతవ్యం శాకద్వీపనివాసినామ్
శాక ద్వీప నివాసుల గురించి ఇంతవరకే వినవలసినది.
పుష్కరేణ తు ద్వీపేన వృతః క్షీరోదకో బహిః
పుష్కర ద్వీపం చుట్టూ బయట పాల సముద్రం ఉంది.
పుష్కరే పర్వతః శ్రీమానేక ఏవ మహాశిలః
పుష్కర ద్వీపంలో ఒకే ఒక గొప్ప శిలతో కూడిన, మహిమాన్వితమైన పర్వతం ఉంది.
ద్వీపస్య తస్య పూర్వర్ద్ధే చిత్రసానుః స్థితో మహాన్
ఆ ద్వీపం తూర్పు భాగంలో చిత్రసాను అనే గొప్ప పర్వతం ఉంది.
ఉర్ద్ధం చైవ చతుస్త్రింశత్సహస్రాణి మహీతలాత్
భూమి మీదినుండి ముప్పై నాలుగు వేల యోజనాల ఎత్తులో,
స్థితో వేలాసమీపే తు నవచన్ద్ర ఇవోదితః
అది తీరానికి దగ్గరగా, కొత్తగా ఉదయించిన చంద్రునిలా నిలిచి ఉంది.
తావదేవ చ విస్తీర్ణః సర్వతః పరిమణ్డలః
అది అన్ని వైపులా సమానంగా విస్తరించి, పూర్తిగా వృత్తాకారంగా ఉంది.
ఏక ఏవ మహాసారః సన్నివేశో ద్విధా కృతః
ఒకటే గొప్ప విస్తృతి ఉండి, అది రెండు భాగాలుగా ఏర్పడింది.