ఖ్యాతిశ్చ పుణ్డరీకా చ గఙ్గాః సప్తవిధాః స్మృతాః
ఖ్యాతి, పుండరీకా, ఇంకా ఏడు విధాల గంగా అని గుర్తించబడతాయి.
అభిగచ్ఛన్తి తాః సర్వా విపులాః సుబహూదకాః
ఈ నదులన్నీ విశాలంగా, నీటితో నిండుగా వచ్చి చేరుతాయి.
ఆవృతః సర్వతః శ్రీమాన్క్రైఞ్చద్వీపసమేన తు
శ్రీమంతుడు ఆ ప్రాంతాన్ని చుట్టూ అన్ని వైపులా కౌంచ ద్వీపానికి సమానంగా ఆవరించుకున్నాడు.
తేషాం నిసర్గోద్వీపానామానుపూర్వ్యేణ సర్వశః
ఆ సహజ ద్వీపాలన్నింటినీ క్రమంగా పూర్తిగా వివరించబడింది.
నిసర్గో యః ప్రజానాం తు సంహారో యశ్చ తాసు వై
ఆ ద్వీపాలలోనే ప్రజల ఉద్భవం, అంతం జరుగుతాయి.
శృణుధ్వం తు యథాతథ్యం బ్రువతో మే యథార్థవత్
ఇప్పుడు నేను నిజంగా, స్పష్టంగా చెప్పేది మీరు వినండి.
పరివార్య సముద్రం స దధిమణ్డోదకం స్థితః
ఆ ప్రాంతం సముద్రాన్ని చుట్టుకొని, పెరుగు వంటి నీటితో నిలిచిఉంది.
కుత ఏవ చ దుర్భిక్షం జరావ్యాధిభయం కుతః
ఎక్కడి నుంచి దుర్భిక్షం వస్తుంది? ఎక్కడి నుంచి వృద్ధాప్యము, వ్యాధి భయం కలుగుతుంది?
రత్నాకరాస్తథా నద్యస్తేషాం నామాని మే శృణు
వాటిలోని రత్నఖనులు, నదుల పేర్లను ఇప్పుడు వినండి.
ప్రాగాయతః స సౌవర్ణో హ్యుదయో నామ పర్వతః
తూర్పున సువర్ణమయమైన ఉదయ అనే పర్వతం ఉంది.
తస్యాపరేణ సుమహాఞ్జలధారో మహాగిరిః
దాని తరువాత సుమహాన్ అనే గొప్ప పర్వతం ఉంది, అది పెద్ద ప్రవాహాలతో ఉంటుంది.
తతో వర్షం ప్రభవతి వర్షాకాలే ప్రజాస్విహ
అక్కడినుంచి వర్షాకాలంలో ఇక్కడి ప్రజలకు వర్షం కలుగుతుంది.
రేవతీ దివి నక్షత్రం పితామహకృతో విధిః
రేవతీ అనే నక్షత్రం ఆకాశంలో ఉంది; ఆ నియమాన్ని పితామహుడు ఏర్పాటు చేశాడు.
తస్మాచ్ఛ్యామత్వమాపన్నాః ప్రజాః పూర్వమిమాః కిల
అందువల్ల ఈ పూర్వకాల ప్రజలు ముదురు వర్ణాన్ని పొందారు.
తస్యాపరే చాంబికేయో దుర్గశైలో మహాగిరిః
దాని తరువాత అంబికేయ అనే దుర్గ పర్వతం, గొప్ప శిఖరం ఉంది.
కేసరీ కేసరయుతో యతో వాయుః ప్రజాపతిః
కెసరీ, కమలాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది; అక్కడినుంచి వాయువు, ప్రాణికర్త, ఉద్భవిస్తాడు.
ద్వితీయం జలధారస్య సుకుమారమితి స్మృతమ్
జలధారల్లో రెండవది సుకుమార అని ప్రసిద్ధి.
అస్తస్యాపి శుభం వర్షం విజ్ఞేయం కుసుమోత్తరమ్
దాని శుభమైన వర్షాన్ని కుసుమోత్తర అని అంటారు.
ద్వీపస్య పరిమాణం తు హ్రస్వదీర్ఘత్వమేవ చ
ఆ ద్వీపానికి పొడవు, వెడల్పు ఎంత ఉందో చెప్పబడింది.
శాకో నామ మహోత్సేధస్తస్య పూజ్యా మహానుగాః
అందులో శాక అనే పేరుగల, ఎత్తైన ప్రాంతం ఉంది; అక్కడ నివసించే ప్రజలు ఎంతో గౌరవించబడతారు.
నద్యశ్చాపి మహాపుణ్యా గఙ్గాః సప్తవిధాస్తథా
అక్కడ పవిత్రమైన నదులు, అలాగే ఏడు రూపాలలో గంగా కూడా ఉన్నాయి.
ఇక్షుశ్చ వేణుకా చైవ గభస్తిః సప్తమీ తథా
అందులో ఇక్షు, వేణుక, గభస్తి, అలాగే ఏడవదైన సప్తమి అనే నదులు ఉన్నాయి.
సహస్రశః సమాఖ్యాతా యతో వర్షతి వాసవః
అక్కడ వేలాది నదులు ఉన్నాయి; అక్కడ నుంచే ఇంద్రుడు వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు.
శక్యం వై పరిసంఖ్యాతుం పుణ్యాస్తాః సరిదుత్తమాః
ఆ పవిత్రమైన ప్రధాన నదులను లెక్కపెట్టడం సాధ్యమే.
శాంశపాయనవిస్తీర్ణో ద్వీపో ఽసౌ చక్రసంస్థితః
ఆ ద్వీపం శాల్మలి వృక్షం లా విశాలంగా, చక్రాకారంగా ఏర్పడింది.
సర్వధాతువిచిత్రైశ్చ మణివిద్రుమభూషితైః
అది వివిధ లోహాలతో, మణులు, పద్మరాగాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
వృక్షైః పుష్పఫలోపేతైః సమన్తాద్ధనధాన్యవాన్
అక్కడ చుట్టూ పుష్పాలు, ఫలాలు కలిగిన వృక్షాలు ఉన్నాయి; ధనం, ధాన్యంతో సమృద్ధిగా ఉంది.
శాకద్వీపస్య విస్తారాత్సమేన తు సమంన్తతః
శాక ద్వీపం అన్ని వైపులా సమానంగా విస్తరించి ఉంది.
వర్ణాశ్రమసమాకీర్ణా దేశాస్తే సప్త వై స్మృతాః
ఆడు ఏడు ప్రాంతాలు అన్ని వర్ణాలు, ఆశ్రమాలతో నిండినవిగా చెప్పబడ్డాయి.
ధర్మస్య చావ్యభీచారాదేకాన్తసుఖితాః ప్రజాః
ధర్మాన్ని ఎటువంటి భంగం లేకుండా పాటించడంవల్ల అక్కడ ప్రజలు ఎంతో సుఖంగా ఉంటారు.