చతుర్థః పుష్పవాన్నామ పఞ్చమస్తు కుశేశయః
నాలుగవది పుష్పవాన్ అని, ఐదవది కుశేశయ అని పిలవబడుతుంది.
మన్దా ఇతి హ్యపా నామ మన్దరో దారణాదయమ్
మందా అనే పేరు నీటికి, మందరుడు దారణ మొదలైన పర్వతాలకు ఉంది.
ఉద్భిదం ప్రథమం వర్షం ద్వితీయం వేణుమణ్డలమ్
మొదటి ప్రాంతాన్ని ఉద్భిదం అంటారు, రెండవదాన్ని వేణుమండలం అంటారు.
పఞ్చమం ధృతిమద్వర్షం షష్ఠం వర్షం ప్రభాకరమ్
ఐదవ ప్రాంతం ధృతిమత్ అని, ఆరవ ప్రాంతం ప్రభాకరమని పిలుస్తారు.
ఏతేషు దేవగన్ధర్వాః ప్రజాస్తు జగదీశ్వరాః
ఈ ప్రాంతాల్లో దేవతలు, గంధర్వులు, ప్రజలు, లోకాధిపతులు నివసిస్తున్నారు.
న తేషు దస్యవః సంతి మ్లేచ్ఛ జాతయ ఏవ చ
అక్కడ దొంగలు లేరు, విదేశీయుల వంశాలు కూడా కనిపించవు.
తత్రాపి నద్యః సప్తైవ ధూతపాపాశివా తథా
అక్కడ కూడా ఏడు నదులు ఉన్నాయి, అవన్నీ పవిత్రమైనవి, పాపరహితమైనవి, మంగళకరమైనవి.
అన్యాస్తాభ్యో ఽపరిజ్ఞాతాః శతశో ఽథ సహస్రశః
వాటికితోడు, ఇంకెన్నో వందలాది, వేలాది తెలియని నదులు కూడా ఉన్నాయి.
ఘృతోదేన కుశద్వీపో బాహ్యతః పరివారితః
కుశద్వీపం బయట నుంచి నెయ్యి సముద్రం చుట్టుముట్టి ఉంది.
ఇత్యేష సన్నివేశో వః కుశద్వీపస్య కీర్త్తితః
ఇలా కుశద్వీపపు నిర్మాణాన్ని మీకు వివరించాను.
కుశద్వీపస్య విస్తారాద్ద్విగుణః స తు వై స్మృతః
కుశద్వీపం ముందున్న ద్వీపానికి రెట్టింపు వెడల్పుతో ఉంది అని చెబుతారు.
తస్మిన్ద్వీపే నగశ్రేష్ఠః క్రైఞ్చస్తు ప్రథమో గిరిః
ఆ ద్వీపంలో ముఖ్యమైన పర్వతం క్రైంచ అని పిలవబడుతుంది.
అన్ధకారాత్పరశ్చాపి దివావృన్నామ పర్వతః
అంధకారానికి అవతల దివావృన్ అనే పర్వతం ఉంది.
ద్వివిదాత్పరతశ్చాపి పుణ్డరీకో మహాగిరిః
ద్వివిద పర్వతానికి అవతల పుండరీక అనే గొప్ప పర్వతం ఉంది.
ఏతే రత్నమయాః సప్త క్రైఞ్చద్వీపస్య పర్వతాః
ఇవి క్రైంచద్వీపంలోని ఏడు రత్నాలతో అలంకరించబడిన పర్వతాలు.
పరస్పరేణ ద్విగుణా విస్తృతా హర్షవర్ద్ధనాః
ప్రతి పర్వతం ముందున్నదానికంటే రెట్టింపు వెడల్పుతో, ఆనందాన్ని పెంచేవిగా ఉంటాయి.
క్రైఞ్చస్య కుశలో దేశో వామనస్య మనోనుగః
క్రైంచ ప్రాంతం నైపుణ్యంగా ఉంటుంది, వామన ప్రాంతం మనసుకు హాయిగా ఉంటుంది.
ఉష్ణాత్పరః పీవరకః పీవరాదన్ధకారకః
ఉష్ణ ప్రాంతానికి అవతల పీవరక ఉంది, పీవరకకు అవతల అంధకారక ఉంది.
మునిదేశాత్పరశ్చైవ ప్రోచ్యతే దున్దుభిస్వనః
మునుల ప్రాంతానికి అవతల దుండు భిస్వన అని పిలవబడే ప్రాంతం ఉంది.
తత్రాపి నద్యః సప్తైవ ప్రతివర్ష స్మృతాః శుభాః
అక్కడ కూడా ప్రతి ప్రాంతంలో ప్రసిద్ధమైన, మంగళకరమైన ఏడు నదులు ఉన్నాయి.
ఖ్యాతిశ్చ పుణ్డరీకా చ గఙ్గాః సప్తవిధాః స్మృతాః
ఖ్యాతి, పుండరీకా, ఇంకా ఏడు విధాల గంగా అని గుర్తించబడతాయి.
అభిగచ్ఛన్తి తాః సర్వా విపులాః సుబహూదకాః
ఈ నదులన్నీ విశాలంగా, నీటితో నిండుగా వచ్చి చేరుతాయి.
ఆవృతః సర్వతః శ్రీమాన్క్రైఞ్చద్వీపసమేన తు
శ్రీమంతుడు ఆ ప్రాంతాన్ని చుట్టూ అన్ని వైపులా కౌంచ ద్వీపానికి సమానంగా ఆవరించుకున్నాడు.
తేషాం నిసర్గోద్వీపానామానుపూర్వ్యేణ సర్వశః
ఆ సహజ ద్వీపాలన్నింటినీ క్రమంగా పూర్తిగా వివరించబడింది.
నిసర్గో యః ప్రజానాం తు సంహారో యశ్చ తాసు వై
ఆ ద్వీపాలలోనే ప్రజల ఉద్భవం, అంతం జరుగుతాయి.
శృణుధ్వం తు యథాతథ్యం బ్రువతో మే యథార్థవత్
ఇప్పుడు నేను నిజంగా, స్పష్టంగా చెప్పేది మీరు వినండి.
పరివార్య సముద్రం స దధిమణ్డోదకం స్థితః
ఆ ప్రాంతం సముద్రాన్ని చుట్టుకొని, పెరుగు వంటి నీటితో నిలిచిఉంది.
కుత ఏవ చ దుర్భిక్షం జరావ్యాధిభయం కుతః
ఎక్కడి నుంచి దుర్భిక్షం వస్తుంది? ఎక్కడి నుంచి వృద్ధాప్యము, వ్యాధి భయం కలుగుతుంది?
రత్నాకరాస్తథా నద్యస్తేషాం నామాని మే శృణు
వాటిలోని రత్నఖనులు, నదుల పేర్లను ఇప్పుడు వినండి.
ప్రాగాయతః స సౌవర్ణో హ్యుదయో నామ పర్వతః
తూర్పున సువర్ణమయమైన ఉదయ అనే పర్వతం ఉంది.