చన్ద్రస్య శిశిరం నామ నారదస్య సుఖోదయమ్
చంద్రునికి శిశిరం అని, నారదునికి సుఖోదయం అని పేరు.
క్షేమకం వృషభస్యాపి వైభ్రాజస్య ధ్రువం తథా
వృషభునికి క్షేమకం, వైభ్రాజునికి ధ్రువం అని పేరు.
విహరన్తి రమన్తే చ దృశ్యమానాశ్చ తైః సహ
వారు అక్కడ ఆనందంగా సంచరిస్తూ, ఇతరులతో కలిసి కనిపిస్తారు.
నామతస్తాః ప్రవక్ష్యామి సప్తగఙ్గాస్తపోధనాః
ఇప్పుడు తపస్సుతో ప్రసిద్ధమైన ఏడు గంగల పేర్లు చెబుతాను.
అమృతా సుకృతా చైవ సప్తైతాః సరితాం వరాః
ఈ ఏడు నదులు అమృతస్వభావం కలవి, సద్గుణాలు గలవిగా, నదులలో శ్రేష్ఠమైనవిగా ఉన్నాయి.
బహూదకా హ్యోఘవత్యో యతో వర్షతి వాసవః
ఈ నదులు నీటితో సమృద్ధిగా, వేగంగా ప్రవహిస్తూ, అక్కడ ఇంద్రుడు వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు.
శుభాః శాన్తభయాశ్చైవ ప్రముదం శైశిరాః శివాః
అక్కడ ప్రజలు మంగళకరంగా, శాంతంగా, భయమేమీ లేకుండా, ఆనందంగా, చల్లగా, మేలు చేసే స్వభావంతో ఉంటారు.
వర్ణాశ్రమాచారయుతా ప్రజాస్తేష్వవధిష్ఠితాః
అక్కడ ప్రజలు వర్ణాశ్రమ ధర్మాలను పాటిస్తూ స్థిరంగా జీవిస్తున్నారు.
అవసర్పిణీ న తేష్వస్తి తథైవోత్సర్పిణీ న చ
అక్కడ అవసర్పిణి, ఉత్సర్పిణి అనే యుగచక్రాలు లేవు.
త్రేతాయుగసమః కాలః సర్వదా తత్ర వర్త్తతే
అక్కడ కాలం ఎప్పుడూ త్రేతాయుగానికి సమానంగా ఉంటుంది.
దేశస్యానువిధానేన కాలస్యానువిధాః స్మృతాః
ఆ ప్రాంతానికి అనుగుణంగా కాల విభాగాలు ఏర్పడతాయని చెబుతారు.
సురూపాశ్చ సువేషాశ్చ హ్యరోగా బలినస్తథా
అక్కడ వారు అందంగా, శుభ్రంగా, ఆరోగ్యంగా, బలంగా ఉంటారు.
ప్లక్షద్వీపాదిషు జ్ఞేయః శాకద్వీపాన్తికేషు వై
ప్లక్షద్వీపం మొదలుకొని శాకద్వీపానికి దగ్గరగా ఉన్న ద్వీపాలలో ఇదే విధంగా తెలుసుకోవాలి.
దివ్యౌషధిఫలోపేతః సర్వౌంషధివనస్పతిః
అక్కడ అన్ని వృక్షాలు దివ్యమైన ఔషధాలు, ఫలాలతో నిండివుంటాయి; అన్ని మొక్కలు ఔషధగుణాలు కలవే.
జంబూవృక్షేమ సంఖ్యాతస్తస్య మధ్యే ద్విజోత్తమాః
ఓ ఉత్తమ ద్విజులారా, ఆ ప్రాంత మధ్యలో జాంబూ వృక్షాన్ని ముఖ్యంగా పరిగణిస్తారు.
స తత్ర పూజ్యతే స్థానే మధ్యే జనపదస్య హ
ఆ ప్రాంత మధ్యభాగంలో ఆ వృక్షాన్ని పూజిస్తారు.
ప్లక్షద్వీపసమేనైవ వైపుల్యద్విస్తరేణ తు
ప్లక్షద్వీపానికి సమానంగా, విస్తారంలోను పొడవులోను శాల్మలద్వీపం ఉంటుంది.
ఆనుపూర్వ్యాత్సమాసేన శాల్మలం తు నిబోధత
ఇప్పుడు శాల్మలద్వీపం గురించి క్రమంగా, సంక్షిప్తంగా వినండి.
శాల్మలేన సముద్రస్తు ద్వీపేనేక్షురసోదకః
శాల్మలద్వీపాన్ని చుట్టుముట్టిన సముద్రంలో చెరకు రసం రుచిగల నీరు ఉంటుంది.
తత్రాపి పర్వతాః సప్త విజ్ఞేయా రత్నయోనయః
అక్కడ కూడా ఏడు పర్వతాలు ఉంటాయి; అవి రత్నాల ఉత్పత్తి స్థలాలు.
ప్రథమః సూర్యసంకాశః కుముదో నామ పర్వతః
మొదటి పర్వతం సూర్యుడిలా ప్రకాశిస్తూ 'కుముద' అని పిలవబడుతుంది.
ద్వితీయః పర్వతశ్చాత్ర హ్యుత్తమో నామ విశ్రుతః
రెండవ పర్వతం అక్కడ 'ఉత్తమ' అని ప్రసిద్ధి చెందింది.
తృతియః పర్వతస్తత్ర బలాహక ఇతి శ్రుతః
మూడవ పర్వతాన్ని అక్కడ 'బలాహక' అని అంటారు.
చతుర్థః పర్వతో ద్రోణో యత్ర సా వై సహోషధిః
నాల్గవ పర్వతం 'ద్రోణ'; అక్కడ గొప్ప ఔషధ మొక్క ఉంటుంది.
కఙ్కస్తు పఞ్చమస్తత్ర పర్వతః సుమహోదయః
అక్కడ ఐదవ పర్వతం కంక అని, అది ఎంతో గొప్పదిగా ఉంది.
షష్ఠస్తు పర్వతస్తత్ర మహిషో మేఘసన్నిభః
ఆరవ పర్వతం అక్కడ మహిష అని, అది మేఘంలా కనిపిస్తుంది.
సప్తమః పర్వతస్తత్ర కకుద్మాన్నామ భాష్యతే
ఏడవ పర్వతాన్ని అక్కడ కకుద్మాన్ అని పిలుస్తారు.
ప్రజాపతిముపాదాయ ప్రజాభ్యో విధివత్స్వయమ్
ప్రజాపతిని ఆధారంగా తీసుకొని, సంతానానికి తగిన విధంగా ఆయన తానే ఏర్పరిచాడు.
తేషాం వర్షాణి వక్ష్యామి సర్పైవ తు శుభాని వై
వాటికి సంబంధించిన ప్రాంతాలను, సర్పాలవంటి శుభమైనవిగా నేను చెప్పబోతున్నాను.
బలాహకస్య జీమూతం ద్రోణస్య హరితం స్మృతమ్
బలాహకునికి జీమూతం, ద్రోణునికి హరితం అని గుర్తించబడింది.