గన్ధర్వకిన్నరాన్యక్షాన్రక్షోవిద్యాధరోరగాన్
గంధర్వులు, కిన్నరులు, యక్షులు, రాక్షసులు, విద్యాధరులు, ఉరగులు.
కిరాతాంశ్చపులిన్దాంశ్చ కురూన్ సభరతానపి
కిరాతులు, పులిందులు, కురులు, భరతులు కూడా.
సుహ్మోత్తరాంశ్చ వఙ్గాంశ్చ తామ్రలిప్తాంస్తథైవ చ
సుహ్మ, ఉత్తర, వంగ, తామ్రలిప్త ప్రాంతాలను కూడా ఆమె తడిపింది.
తతః ప్రతిహతా విన్ధ్యాత్ప్రవిష్టా లవణోదధిమ్
వింద్య పర్వతాన్ని దాటి, ఆమె ఉప్పు సముద్రంలో ప్రవేశించింది.
ప్రావయన్త్యుపభాగాంశ్చ నైషధాంశ్చ త్రిగర్త కాన్
ఆమె చుట్టుపక్కల ప్రాంతాలను, నిషధ, త్రిగర్త దేశాలను కూడా తడిపింది.
కేకరానౌష్టకర్ణాంశ్చ కిరాతానపి చైవ హి
కేకరులు, ఔష్టకర్ణులు, కిరాతులను కూడా తడిపింది.
ఆమణ్డలం సముద్రస్య తిరోభూతాంశ్చ పూర్వతః
సముద్రపు వలయాన్ని, తూర్పు వైపు కనపడని ప్రాంతాలను తడిపింది.
సుపథాన్పావయం తీహ త్విన్ద్రద్యుమ్నసరోపి చ
మంచి మార్గాలను, పావయ ప్రాంతాన్ని, ఇంద్రద్యుమ్న సరస్సును కూడా తడిపింది.
మధ్యతోజానకిమథో కుథప్రావరణాన్యయౌ
మధ్యలో ఆమె జనకి ప్రాంతానికి, తరువాత కుత, ప్రవరణ ప్రాంతాలకు వెళ్లింది.
తతస్తు నలినీ ప్రాయాత్ ప్రాచీమాశాం జవేన తు
ఆ తరువాత నలిని తూర్పు దిశగా వేగంగా వెళ్లింది.
పూర్వన్దేశాంశ్చ సేవన్తీ భిత్త్వా సా బహుధాగిరీన్
తూర్పు దేశాలను సేవిస్తూ, ఆమె అనేక పర్వతాలను దాటి వెళ్లింది.
సికతాపర్వతమరుం గత్వా విద్యాధరాన్యయౌ
సికత పర్వతాలు, ఎడారులను దాటి, విద్యాధరుల ప్రాంతానికి చేరింది.
తాసాం నద్యుపనద్యశ్చ శతశో ఽథ సహస్రశః
వాటికి వందలాది, వేలాది నదులు, చిన్న వాగులు ఉన్నాయి.
వక్వౌకసాయాస్తీరే తు వనం సురభి విశ్రుతమ్
వక్వౌకసా నది తీరంలో ప్రసిద్ధమైన సురభి అరణ్యం ఉంది.
యజ్ఞోపేతశ్చ సుమహానమితౌజాః సువిక్రమః
యజ్ఞాలతో కూడినది, మహత్తరమైనది, అపారమైన శక్తి, పరాక్రమం కలది.
కుబేరానుచరా హ్యేతే చత్వారస్తు సమాః స్మృతాః
ఈ నలుగురు కుబేరుని సేవకులుగా గుర్తించబడ్డారు.
పరస్పరేణ ద్విగుణా ధర్మతః కామతోర్ఽథతః
వారు ధర్మంలో, కామంలో, అర్థంలో పరస్పరం రెండింతలు ఎక్కువగా ఉంటారు.
మనస్వినీప్రభవతి తస్మాజ్జ్యోతిష్మతీ చ యా
మేధావుల ప్రభావంతో అక్కడ జ్యోతిష్మతి కూడా ఉంది.
సరో విష్ణుపదం నామ నిషధే పర్వతోత్తమే
నిషధ పర్వతంపై విష్ణుపదం అనే సరస్సు ఉంది.
మేరోః పార్శ్వాత్ప్రభవతి హ్రదశ్చన్ద్రప్రభో మహాన్
మేరూ పర్వతం పక్కన నుండి చంద్రప్రభ అనే గొప్ప సరస్సు ఉద్భవిస్తుంది.
పయోదం తు సరో నీలే సుశుభ్రం పుణ్డరీకవత్
పయోదం అనే సరస్సు నీలంగా మెరిసిపోతూ, పద్మాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
శ్వేతాత్ప్రవర్త్తతే పుణ్యం సరయూర్మానసాద్ధ్రువమ్
శ్వేత ప్రాంతం నుంచి పవిత్రమైన సరయూ నది, మానస సరస్సు నుండి ప్రవహిస్తుంది.
సరః కురుషు విఖ్యాతం పద్మమీనద్విజాకులమ్
కురు దేశంలో ఉన్న సరస్సు ప్రసిద్ధి గాంచింది; అది పద్మాలు, చేపలు, పక్షులతో నిండివుంది.
అన్యే చాప్యత్ర విఖ్యాతాః పద్మామీనద్విజాకులాః
ఇక్కడ ఇతర సరస్సులు కూడా పద్మాలు, చేపలు, పక్షులతో నిండినవిగా ప్రసిద్ధి చెందాయి.
తేభ్యః శాన్తా య మాధ్వీ చ ద్వే నద్యౌ సంబభూవతుః
అవి నుండి శాంతమైనది, తేనె తీయదైన రెండు నదులు పుట్టాయి.
ఉద్భిదాన్యుదకాన్యత్ర ప్రవహన్తి సరిద్వరాః
ఇక్కడ ఊటలు, నీళ్ళు ఉద్భవించి, గొప్ప నదులు ప్రవహిస్తున్నాయి.
పూర్వాయతా మహాపర్వా నిమగ్నా లవణాభసి
తూర్పు వైపు విస్తరించిన గొప్ప కొండలు ఉప్పు సముద్రంలో మునిగిపోయాయి.
ఉదగ్యాతా ఉదీచ్యాన్తా అవగాఢా మహోదధిమ్
వాటి కొండలు ఉత్తరంగా విస్తరించి, ఉత్తర చివరకు చేరి, మహాసముద్రంలో మునిగిపోయాయి.
ప్రతీచ్యామాయతాస్తే వై ప్రవిష్టా లవణోదధిమ
పశ్చిమంగా విస్తరించిన ఆ కొండలు ఉప్పు సముద్రంలోకి ప్రవేశించాయి.
ఆయతాస్తే మహాశైలాః సముద్రం దక్షిణం ప్రతి
ఈ మహా పర్వతాలు దక్షిణ సముద్రం వైపు విస్తరించాయి.