తిస్రః ప్తాచీమిముఖం ప్రతీచీం తిస్ర ఏవ తు
మూడు తూర్పు వైపు, మరో మూడు పడమర వైపు ప్రవహించాయి.
నలినీ హ్లాదినీ చైవ పావనీ చైవ ప్రాచ్యగాః
నలినీ, హ్లాదినీ, పవనీ అనే నదులు తూర్పు వైపు ప్రవహించేవి.
సప్తమీ త్వన్వగాత్తాసాం దక్షిణేన భగీరథమ్
వాటిలో ఏడవదీ భగీరథుని వెంట దక్షిణ దిశగా పోయింది.
సప్తైతా భావయన్తీదం హిమాహ్వం వర్షమేవ తు
ఈ ఏడూ హిమాహ్వ అనే భూమికి వానలు కురిపిస్తూ పోషిస్తున్నాయి.
నానాదేశాన్ప్లావయన్త్యో మలేచ్ఛప్రాయాస్తు సర్వశః
వివిధ ప్రాంతాలను ముంచుతూ, ఎక్కువగా విదేశీయులు నివసించే చోట్ల ప్రవహిస్తున్నాయి.
శిలీన్ధ్రాన్కున్త లాంశ్చీనాన్బర్బరాన్యవనాధ్రకాన్
శిలీంధ్రులు, కుంతళులు, చీనులు, బర్బరులు, యవనులు, ఆధ్రకులు.
కృత్వా త్రిధా సింహవన్తం సీతాగాత్పశ్చిమోద ధిమ్
సింహవంతాన్ని మూడుగా విడగొట్టి, సీతా పడమర సముద్రానికి చేరింది.
భద్రాస్తుషారాంల్లామ్యాకాన్బాహ్లవాన్పారటాన్ఖశాన్
భద్రులు, తుషారులు, లామ్యాకులు, బాహ్లవులు, పారటులు, ఖశులు.
దరదాంశ్చ సకాశ్మీరాన్ గాన్ధరాన్ రౌరసాన్ కుహాన్
దరదులు, కాశ్మీరులు, గాంధారులు, రౌరసులు, కుహులు.
సైన్ధవాన్రన్ధ్రకరకాఞ్ఛమఠాభీరరోహకాన్
సైంధవులు, రంధ్రకరకులు, చమఠులు, అభీరులు, రోహకులు.
గన్ధర్వకిన్నరాన్యక్షాన్రక్షోవిద్యాధరోరగాన్
గంధర్వులు, కిన్నరులు, యక్షులు, రాక్షసులు, విద్యాధరులు, ఉరగులు.
కిరాతాంశ్చపులిన్దాంశ్చ కురూన్ సభరతానపి
కిరాతులు, పులిందులు, కురులు, భరతులు కూడా.
సుహ్మోత్తరాంశ్చ వఙ్గాంశ్చ తామ్రలిప్తాంస్తథైవ చ
సుహ్మ, ఉత్తర, వంగ, తామ్రలిప్త ప్రాంతాలను కూడా ఆమె తడిపింది.
తతః ప్రతిహతా విన్ధ్యాత్ప్రవిష్టా లవణోదధిమ్
వింద్య పర్వతాన్ని దాటి, ఆమె ఉప్పు సముద్రంలో ప్రవేశించింది.
ప్రావయన్త్యుపభాగాంశ్చ నైషధాంశ్చ త్రిగర్త కాన్
ఆమె చుట్టుపక్కల ప్రాంతాలను, నిషధ, త్రిగర్త దేశాలను కూడా తడిపింది.
కేకరానౌష్టకర్ణాంశ్చ కిరాతానపి చైవ హి
కేకరులు, ఔష్టకర్ణులు, కిరాతులను కూడా తడిపింది.
ఆమణ్డలం సముద్రస్య తిరోభూతాంశ్చ పూర్వతః
సముద్రపు వలయాన్ని, తూర్పు వైపు కనపడని ప్రాంతాలను తడిపింది.
సుపథాన్పావయం తీహ త్విన్ద్రద్యుమ్నసరోపి చ
మంచి మార్గాలను, పావయ ప్రాంతాన్ని, ఇంద్రద్యుమ్న సరస్సును కూడా తడిపింది.
మధ్యతోజానకిమథో కుథప్రావరణాన్యయౌ
మధ్యలో ఆమె జనకి ప్రాంతానికి, తరువాత కుత, ప్రవరణ ప్రాంతాలకు వెళ్లింది.
తతస్తు నలినీ ప్రాయాత్ ప్రాచీమాశాం జవేన తు
ఆ తరువాత నలిని తూర్పు దిశగా వేగంగా వెళ్లింది.
పూర్వన్దేశాంశ్చ సేవన్తీ భిత్త్వా సా బహుధాగిరీన్
తూర్పు దేశాలను సేవిస్తూ, ఆమె అనేక పర్వతాలను దాటి వెళ్లింది.
సికతాపర్వతమరుం గత్వా విద్యాధరాన్యయౌ
సికత పర్వతాలు, ఎడారులను దాటి, విద్యాధరుల ప్రాంతానికి చేరింది.
తాసాం నద్యుపనద్యశ్చ శతశో ఽథ సహస్రశః
వాటికి వందలాది, వేలాది నదులు, చిన్న వాగులు ఉన్నాయి.
వక్వౌకసాయాస్తీరే తు వనం సురభి విశ్రుతమ్
వక్వౌకసా నది తీరంలో ప్రసిద్ధమైన సురభి అరణ్యం ఉంది.
యజ్ఞోపేతశ్చ సుమహానమితౌజాః సువిక్రమః
యజ్ఞాలతో కూడినది, మహత్తరమైనది, అపారమైన శక్తి, పరాక్రమం కలది.
కుబేరానుచరా హ్యేతే చత్వారస్తు సమాః స్మృతాః
ఈ నలుగురు కుబేరుని సేవకులుగా గుర్తించబడ్డారు.
పరస్పరేణ ద్విగుణా ధర్మతః కామతోర్ఽథతః
వారు ధర్మంలో, కామంలో, అర్థంలో పరస్పరం రెండింతలు ఎక్కువగా ఉంటారు.
మనస్వినీప్రభవతి తస్మాజ్జ్యోతిష్మతీ చ యా
మేధావుల ప్రభావంతో అక్కడ జ్యోతిష్మతి కూడా ఉంది.
సరో విష్ణుపదం నామ నిషధే పర్వతోత్తమే
నిషధ పర్వతంపై విష్ణుపదం అనే సరస్సు ఉంది.
మేరోః పార్శ్వాత్ప్రభవతి హ్రదశ్చన్ద్రప్రభో మహాన్
మేరూ పర్వతం పక్కన నుండి చంద్రప్రభ అనే గొప్ప సరస్సు ఉద్భవిస్తుంది.