అథాపరే జనపదా దక్షిణాపథవాసినః
ఇప్పుడు దక్షిణ ప్రాంతంలో నివసించే ఇతర జనపదాలు,
సేతుకా మూషికాశ్చైవ క్షపణా వనవాసికాః
సేతుకులు, మూషికులు, క్షపణులు, వనవాసికులు,
ఆభీరాశ్చ సహైషీకా ఆటవ్యా సారవాస్తథా
ఆభీరులు, ఐషీకులు, ఆటవ్యులు, సారవులు కూడా,
పౌరికా మౌలికాశ్చైవ శ్మకా భోగవర్ద్ధినాః
పౌరికులు, మౌలికులు, శ్మకులు, భోగవర్ధినులు,
దాక్షిణాశ్చైవ యే దేశా అపరాంస్తాన్నిబోధత
ఇప్పుడు మరికొన్ని దక్షిణ దేశాలను విను,
పౌలేయాశ్చ కిరాతాశ్చ రూపకాస్తాపకైః సహ
పౌలేయులు, కిరాతులు, రూపకులు, టాపకులతో కూడి,
నాసికాశ్చైవ యే చాన్యే యే చైవాన్తరనర్మదాః
నాసికులు, ఇతరులు, అలాగే నర్మద మధ్యలో ఉన్నవారు,
కచ్ఛిపాశ్చ సురాష్ట్రాశ్చ ఆనర్తాశ్చర్బుదైః సహ
కచ్చిపులు, సౌరాష్ట్రులు, ఆనర్తులు, అర్బుదులతో కూడి,
మలదాశ్చ కరూథాశ్చ మేకలాశ్చైత్కలైః సహ
మలదులు, కరూథులు, మేకలులు, కైత్కలులతో కూడి,
తోశలాః కోశలాశ్చైవ త్రైపురా వైదిశాస్తథా
తోశలులు, కోశలులు, త్రిపురవాసులు, వైదిశులు,
అనూపాస్తుణ్డికేరాశ్చ వీతిహోత్రా హ్యవన్తయః
అనూపులు, తుండికేరులు, వీతిహోత్రులు, అవంతివాసులు,
అతో దేశాన్ప్రవక్ష్యామి పర్వతాశ్రయిణశ్చ యే
ఇప్పుడు నేను పర్వత ప్రాంతాలు, వాటిలో నివసించే జనులను వివరించబోతున్నాను.
అపప్రావ రణాశ్చైవ ఊర్ణా దర్వాః సహూహుకాః
అపప్రావ, రణ, ఊర్ణ, దర్వ, సహూహుక అనే వారు ఉన్నారు.
చత్వారి భారతే వర్షే యుగాని ఋషయో ఽబ్రువన్
భారతదేశంలో నాలుగు యుగాలు ఉన్నాయని ఋషులు చెప్పారు.
తేషాం నిసర్గం వక్ష్యామి ఉపరిష్టాదశేషతః
వాటికి సంబంధించిన స్వభావాన్ని నేను పూర్తిగా వివరించబోతున్నాను.
ఆచక్ష్వ నో యథాతత్త్వం కీర్త్తితం భారతం త్వయా
భారతం గురించి నువ్వు చెప్పింది నిజంగా ఎలా ఉందో మాకు చెప్పు.
ప్లక్షఖణ్డః కింపురుషే సుమహాన్నన్దనోపమః
కింపురుషలోని ప్లక్షఖండం ఎంతో విస్తారంగా, నందనవనానికి సమానంగా ఉంది.
సువర్ణవర్ణాః పురుషాః స్త్రియశ్చాప్సరసో పమాః
అక్కడ పురుషులు బంగారు వర్ణంతో, స్త్రీలు అప్సరసల్లా అందంగా ఉంటారు.
జాయన్తే మానవాస్తత్ర నిస్తప్తకనకప్రభాః
అక్కడ మనుషులు మెరిసే బంగారు వర్ణంతో పుడతారు.
తస్య కింపురుషాః సర్వే ఽపిబన్ హి రసముత్తమమ్
ఆ ప్లక్షఖండంలో ఉన్న కింపురుషులు అందరూ ఉత్తమమైన రసం తాగుతారు.
మహారజతసంకాశా జాయన్తే తత్ర మానవాః
అక్కడ మనుషులు మహారజతం లాంటి మెరుపుతో పుడతారు.
హరివర్షే నరాః సర్వే పిబన్తీక్షురసం శుఫమ్
హరివర్షంలో అందరూ స్వచ్ఛమైన చెరకు రసం తాగుతారు.
హరివర్షే తు జీవన్తి సర్వే ముదితమానసాః
హరివర్షంలో అందరూ ఆనందంగా, సంతోషంగా జీవిస్తారు.
మధ్యమం యన్మయా ప్రోక్తం నామ్నా వర్షమిలావృతమ్
నేను చెప్పిన మధ్యభాగాన్ని ఇలావృతం అని అంటారు.
చన్ద్రసూర్యై సనక్షత్రౌ న ప్రకాశావిలా వృతే
అక్కడ చంద్రుడు, సూర్యుడు, నక్షత్రాలు తమ వెలుతురును ప్రసరించవు.
పద్మపత్రసుగన్ధాశ్చ జాయన్తే తత్ర మానవాః
అక్కడ మనుషులకు పద్మపత్రాల పరిమళం ఉంటుంది.
మనస్వినో భుక్తభోగాః సత్కర్మఫలభోగినః
వారు జ్ఞానులు, సుఖాలు అనుభవిస్తూ, మంచి కర్మ ఫలితాలను పొందుతారు.
త్రయోదశసహస్రాణి వర్షాణాం తే నరోత్తమాః
ఆ గొప్ప మనుషులు పదమూడు వేల సంవత్సరాలు జీవిస్తారు.
మేరోః ప్రతిదిశం యచ్చ నవసాహస్రవిస్తృతమ్
మేరుపర్వతం నుంచి అన్ని దిశలకు తొమ్మిది వేల యోజనాల వెడల్పుతో విస్తరించి ఉంటుంది.
యతురస్రం సమన్తాచ్చ శరావాకారసంస్థితమ్
అది అన్ని వైపులా నాలుగు మూలలుగా, పళ్లెం ఆకారంలో ఉంటుంది.