అతః పుర్వరోద్దేశస్తేన జజ్ఞే మనోరమః
ఈ కారణంగా ఆ తూర్పు ప్రాంతం ఎంతో ఆకర్షణీయంగా మారింది.
అపరాన్తాశ్చ ముహ్మాశ్చ పాఞ్చలాశ్చర్మమణ్డలాః
అపరాంతులు, ముహ్ములు, పాంచాలులు, చర్మమండలవాసులు అక్కడ నివసిస్తారు.
చీనాశ్చైవ తుషారాశ్చ పల్లవా గిరిగహ్వరాః
చీనులు, తుషారులు, పల్లవులు, పర్వత గుహలు కూడా అక్కడ ఉన్నాయి.
అభీషాహా ఉలూతాశ్చ కేకయా దశామాలికాః
అభీషాహులు, ఉలూతులు, కేకయులు, దశమాలికలు కూడా అక్కడే నివసిస్తారు.
కాంవోజా దరదాశ్చైవ బర్బరా అఙ్గలౌహికాః
కాంబోజులు, దరదులు, బర్బరులు, అంగలోహికులు,
లమకాస్తాలశాలాశ్చ భూషికా ఈజికైః సహ
లమకులు, తాలశాలులు, భూషికులు, ఈజికులతో కూడి,
తోమరా హంసభఙ్గాశ్చ కాశ్మీరాస్తఙ్గణాస్తథా
తోమరులు, హంసభంగులు, కాశ్మీరులు, అలాగే తంగణులు,
ఝిల్లికాశ్చాహుకాశ్చైవ హూణదర్వాస్తథైవ చ
ఝిల్లికులు, ఆహుకులు, హుణదర్వులు కూడా,
తతః ప్లవఙ్గవో జ్ఞేయా మలదా మలవర్తికాః
తర్వాత పలవంగులు, మలదులు, మలవర్తికులు గుర్తించవచ్చు.
ప్రాగ్జ్యోతిషాశ్చ పుణ్డ్రాశ్చ విదేహాస్తామ్రలిప్తకాః
ప్రాగ్జ్యోతిషులు, పుండ్రులు, విదేహులు, తామ్రలిప్తకులు,
అథాపరే జనపదా దక్షిణాపథవాసినః
ఇప్పుడు దక్షిణ ప్రాంతంలో నివసించే ఇతర జనపదాలు,
సేతుకా మూషికాశ్చైవ క్షపణా వనవాసికాః
సేతుకులు, మూషికులు, క్షపణులు, వనవాసికులు,
ఆభీరాశ్చ సహైషీకా ఆటవ్యా సారవాస్తథా
ఆభీరులు, ఐషీకులు, ఆటవ్యులు, సారవులు కూడా,
పౌరికా మౌలికాశ్చైవ శ్మకా భోగవర్ద్ధినాః
పౌరికులు, మౌలికులు, శ్మకులు, భోగవర్ధినులు,
దాక్షిణాశ్చైవ యే దేశా అపరాంస్తాన్నిబోధత
ఇప్పుడు మరికొన్ని దక్షిణ దేశాలను విను,
పౌలేయాశ్చ కిరాతాశ్చ రూపకాస్తాపకైః సహ
పౌలేయులు, కిరాతులు, రూపకులు, టాపకులతో కూడి,
నాసికాశ్చైవ యే చాన్యే యే చైవాన్తరనర్మదాః
నాసికులు, ఇతరులు, అలాగే నర్మద మధ్యలో ఉన్నవారు,
కచ్ఛిపాశ్చ సురాష్ట్రాశ్చ ఆనర్తాశ్చర్బుదైః సహ
కచ్చిపులు, సౌరాష్ట్రులు, ఆనర్తులు, అర్బుదులతో కూడి,
మలదాశ్చ కరూథాశ్చ మేకలాశ్చైత్కలైః సహ
మలదులు, కరూథులు, మేకలులు, కైత్కలులతో కూడి,
తోశలాః కోశలాశ్చైవ త్రైపురా వైదిశాస్తథా
తోశలులు, కోశలులు, త్రిపురవాసులు, వైదిశులు,
అనూపాస్తుణ్డికేరాశ్చ వీతిహోత్రా హ్యవన్తయః
అనూపులు, తుండికేరులు, వీతిహోత్రులు, అవంతివాసులు,
అతో దేశాన్ప్రవక్ష్యామి పర్వతాశ్రయిణశ్చ యే
ఇప్పుడు నేను పర్వత ప్రాంతాలు, వాటిలో నివసించే జనులను వివరించబోతున్నాను.
అపప్రావ రణాశ్చైవ ఊర్ణా దర్వాః సహూహుకాః
అపప్రావ, రణ, ఊర్ణ, దర్వ, సహూహుక అనే వారు ఉన్నారు.
చత్వారి భారతే వర్షే యుగాని ఋషయో ఽబ్రువన్
భారతదేశంలో నాలుగు యుగాలు ఉన్నాయని ఋషులు చెప్పారు.
తేషాం నిసర్గం వక్ష్యామి ఉపరిష్టాదశేషతః
వాటికి సంబంధించిన స్వభావాన్ని నేను పూర్తిగా వివరించబోతున్నాను.
ఆచక్ష్వ నో యథాతత్త్వం కీర్త్తితం భారతం త్వయా
భారతం గురించి నువ్వు చెప్పింది నిజంగా ఎలా ఉందో మాకు చెప్పు.
ప్లక్షఖణ్డః కింపురుషే సుమహాన్నన్దనోపమః
కింపురుషలోని ప్లక్షఖండం ఎంతో విస్తారంగా, నందనవనానికి సమానంగా ఉంది.
సువర్ణవర్ణాః పురుషాః స్త్రియశ్చాప్సరసో పమాః
అక్కడ పురుషులు బంగారు వర్ణంతో, స్త్రీలు అప్సరసల్లా అందంగా ఉంటారు.
జాయన్తే మానవాస్తత్ర నిస్తప్తకనకప్రభాః
అక్కడ మనుషులు మెరిసే బంగారు వర్ణంతో పుడతారు.
తస్య కింపురుషాః సర్వే ఽపిబన్ హి రసముత్తమమ్
ఆ ప్లక్షఖండంలో ఉన్న కింపురుషులు అందరూ ఉత్తమమైన రసం తాగుతారు.