దక్షిణప్రవహా నద్యః సహ్య పాదాద్వినిఃస్మృతాః
సహ్యపర్వత పాదాల నుంచి ఉద్భవించి దక్షిణ దిశగా ప్రవహించే నదులు ఇవే.
నద్యో ఽభిజాతా మలయాత్సర్వాః శీతజలాః శుభాః
మలయ పర్వతాల నుంచి జన్మించిన, చల్లని, పవిత్రమైన నీరు కలిగిన అన్ని నదులు శుభప్రదమైనవిగా గుర్తించబడ్డాయి.
లాఙ్గూలినీ వంశధరా మహేన్ద్రతనయాః స్మృతాః
లాంగూలినీ, వంశధారా, మహేంద్రుని కుమార్తెలు అని చెప్పబడతారు.
కృపా పలాశినీ చైవ శుక్తిమత్ప్రభవాః స్మృతాః
కృపా, పలాశినీ కూడా శుక్తిమతీ నదిలో నుంచే ఉద్భవించాయని చెప్పబడింది.
విశ్వస్య మాతరః సర్వా జగత్పాపహరాః స్మృతాః
ఈ నదులన్నీ విశ్వానికి తల్లులుగా, లోకపాపాలను హరిస్తువిగా భావించబడుతున్నాయి.
తాస్విమే కురుపాఞ్చాలాః శాల్వా మాద్రేయజాఙ్గలాః
ఈ నదుల ప్రాంతాల్లో కురు, పాంచాల, శాల్వ, మాద్రేయ, జంగల వంశాలు నివసిస్తారు.
మత్స్యాః కుశల్యాః సౌశల్యాః కున్తలాః కాశికోశలాః
మత్స్యులు, కుశలులు, శౌశలులు, కుంతలులు, కాశీ-కోశలులు కూడా అక్కడే ఉంటారు.
మధ్యదేశ్యా జనపదాః ప్రాయశస్త్త్ర కీర్త్తితాః
ఇవి మధ్యదేశంలోని ముఖ్యమైన జనపదాలుగా చెప్పబడ్డాయి.
పృథివ్యామపి కృత్స్నాయాం స ప్రదేశో మనోరమః
ఈ ప్రాంతం భూమండలమంతటిలో ఎంతో ఆకర్షణీయంగా ఉంది.
రామప్రియాథ స్వర్గీయా వృక్ష దివ్యాస్త థౌషధీః
రామునికి ప్రియమైనది, స్వర్గసదృశమైనది, దివ్యవృక్షాలు, ఔషధాలు ఉన్న ప్రాంతమిది.
అతః పుర్వరోద్దేశస్తేన జజ్ఞే మనోరమః
ఈ కారణంగా ఆ తూర్పు ప్రాంతం ఎంతో ఆకర్షణీయంగా మారింది.
అపరాన్తాశ్చ ముహ్మాశ్చ పాఞ్చలాశ్చర్మమణ్డలాః
అపరాంతులు, ముహ్ములు, పాంచాలులు, చర్మమండలవాసులు అక్కడ నివసిస్తారు.
చీనాశ్చైవ తుషారాశ్చ పల్లవా గిరిగహ్వరాః
చీనులు, తుషారులు, పల్లవులు, పర్వత గుహలు కూడా అక్కడ ఉన్నాయి.
అభీషాహా ఉలూతాశ్చ కేకయా దశామాలికాః
అభీషాహులు, ఉలూతులు, కేకయులు, దశమాలికలు కూడా అక్కడే నివసిస్తారు.
కాంవోజా దరదాశ్చైవ బర్బరా అఙ్గలౌహికాః
కాంబోజులు, దరదులు, బర్బరులు, అంగలోహికులు,
లమకాస్తాలశాలాశ్చ భూషికా ఈజికైః సహ
లమకులు, తాలశాలులు, భూషికులు, ఈజికులతో కూడి,
తోమరా హంసభఙ్గాశ్చ కాశ్మీరాస్తఙ్గణాస్తథా
తోమరులు, హంసభంగులు, కాశ్మీరులు, అలాగే తంగణులు,
ఝిల్లికాశ్చాహుకాశ్చైవ హూణదర్వాస్తథైవ చ
ఝిల్లికులు, ఆహుకులు, హుణదర్వులు కూడా,
తతః ప్లవఙ్గవో జ్ఞేయా మలదా మలవర్తికాః
తర్వాత పలవంగులు, మలదులు, మలవర్తికులు గుర్తించవచ్చు.
ప్రాగ్జ్యోతిషాశ్చ పుణ్డ్రాశ్చ విదేహాస్తామ్రలిప్తకాః
ప్రాగ్జ్యోతిషులు, పుండ్రులు, విదేహులు, తామ్రలిప్తకులు,
అథాపరే జనపదా దక్షిణాపథవాసినః
ఇప్పుడు దక్షిణ ప్రాంతంలో నివసించే ఇతర జనపదాలు,
సేతుకా మూషికాశ్చైవ క్షపణా వనవాసికాః
సేతుకులు, మూషికులు, క్షపణులు, వనవాసికులు,
ఆభీరాశ్చ సహైషీకా ఆటవ్యా సారవాస్తథా
ఆభీరులు, ఐషీకులు, ఆటవ్యులు, సారవులు కూడా,
పౌరికా మౌలికాశ్చైవ శ్మకా భోగవర్ద్ధినాః
పౌరికులు, మౌలికులు, శ్మకులు, భోగవర్ధినులు,
దాక్షిణాశ్చైవ యే దేశా అపరాంస్తాన్నిబోధత
ఇప్పుడు మరికొన్ని దక్షిణ దేశాలను విను,
పౌలేయాశ్చ కిరాతాశ్చ రూపకాస్తాపకైః సహ
పౌలేయులు, కిరాతులు, రూపకులు, టాపకులతో కూడి,
నాసికాశ్చైవ యే చాన్యే యే చైవాన్తరనర్మదాః
నాసికులు, ఇతరులు, అలాగే నర్మద మధ్యలో ఉన్నవారు,
కచ్ఛిపాశ్చ సురాష్ట్రాశ్చ ఆనర్తాశ్చర్బుదైః సహ
కచ్చిపులు, సౌరాష్ట్రులు, ఆనర్తులు, అర్బుదులతో కూడి,
మలదాశ్చ కరూథాశ్చ మేకలాశ్చైత్కలైః సహ
మలదులు, కరూథులు, మేకలులు, కైత్కలులతో కూడి,
తోశలాః కోశలాశ్చైవ త్రైపురా వైదిశాస్తథా
తోశలులు, కోశలులు, త్రిపురవాసులు, వైదిశులు,