దక్షిణే వై శృఙ్గవతః శ్వేతస్యాప్యుత్తరేణ చ
శృంగవత పర్వతానికి దక్షిణంగా, శ్వేత పర్వతానికి ఉత్తరంగా,
మహాబలాః సుతేజస్కా జాయన్తే తత్ర మానవాః
అక్కడ గొప్ప బలముతో, ప్రకాశవంతమైన శక్తితో మనుషులు జన్మిస్తారు.
ఏకాదశసహస్రాణి వర్షాణాం తే మహౌజసః
వారికి పదకొండు వేల సంవత్సరాల గొప్ప ఆయుష్షు ఉంటుంది.
యస్మిన్వర్షే మహావృక్షో లకుచః షడ్రసాశ్రయః
ఆ దేశంలో అన్ని రుచులు కలిగిన గొప్ప లకుచ వృక్షం ఉంది.
త్రీణి శృఙ్గవతః శృఙ్గాణ్యుచ్ఛ్రితాని మహాన్తి చ
శృంగవత పర్వతానికి మూడు పెద్ద శిఖరాలు ఎత్తుగా నిలుస్తాయి.
సర్వరత్నమయం చైకం భవనైరుపశోభితమ్
వాటిలో ఒకటి అన్ని రకాల రత్నాలతో తయారై, భవనాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది.
కురవస్తత్ర తద్వర్షం పుణ్యం సిద్ధనిషేవితమ్
అక్కడ ఆ పవిత్ర భూమిలో సిద్ధులు సేవించే కురువులు నివసిస్తారు.
వస్త్రాణి చ ప్రసూయన్తే ఫలేష్వాభరణాని చ
అక్కడ చెట్లపై వస్ర్తాలు పండ్లుగా పండుతాయి, ఆభరణాలు కూడా వస్తాయి.
గన్ధవర్ణరసో పేతం ప్రక్షరన్తి మధూత్తమమ్
అక్కడ సువాసన, రంగు, రుచి కలిగిన ఉత్తమ తేనె ప్రవహిస్తుంది.
యే క్షరన్తి సదా క్షీరం షడ్రసం హ్యమృతోపమమ్
అక్కడ ఎప్పుడూ ఆరు రుచులతో, అమృతంతో సమానమైన పాల ప్రవాహం ఉంటుంది.
సర్వర్తుసుఖసంపన్నా న్నిష్పఙ్కా నీరజా శుభా
అక్కడ అన్ని ఋతువుల్లోను సుఖాలు సమృద్ధిగా ఉంటాయి, మట్టి లేకుండా, నిర్మలంగా, శుభంగా ఉంటుంది.
శుక్లాభిజనసంపన్నాః సర్వే చ స్థిరయౌవనాః
అందరూ శుభ్రమైన వంశానికి, ఐశ్వర్యానికి అధికులు, యవ్వనం ఎప్పటికీ నిలిచేలా ఉంటుంది.
తేషాం తే క్షీరిణాం క్షీరం పిబన్తి హ్యమృతో పమమ్
వారు ఆ పాలు ఇచ్చే ఆవుల పాలను తాగుతారు; ఆ పాలు అమృతంతో సమానం.
సమం శీలం చ రూపం చ ప్రియతా చైవ తత్సమా
వారి స్వభావం, రూపం, ప్రేమ అన్నీ సమానంగా ఉంటాయి.
అనామయా హ్యశోకాశ్చ నిత్యం సుఖనిషేవిణః
వారికి ఎలాంటి వ్యాధి లేదు, దుఃఖం లేదు, ఎప్పుడూ సుఖంలో మునిగి ఉంటారు.
జీవన్తి తే మహావీర్యా న చాన్యస్త్రీనిషేవిణః
వారు గొప్ప శక్తితో జీవిస్తారు, ఇతర స్త్రీలను ఆశించరు.
దృష్టః పరమతత్త్వజ్ఞైర్భూయః కిం వర్ణయామి వః
పరమసత్యాన్ని తెలిసినవారు చూశారు; ఇక మీకు ఇంకా ఏమి చెప్పగలను?
చతుర్దశైతే మనవః ప్రజాసర్గే ఽభవన్పునః
ఈ పద్నాలుగు మనువులు మళ్లీ సృష్టిలో ప్రజలకు పితరులయ్యారు.
ఏతచ్ఛ్రుతవచస్తేషామబ్రవీద్రోమహర్షణః
ఇది విని, రోమహర్షణుడు వారికి ఇలా చెప్పాడు.
ఇదం తు మధ్యమం చిత్రం శుభాశుభఫలోదయమ్
ఇప్పుడు ఈ మధ్యభాగం విభిన్నంగా ఉంది, మంచి చెడు ఫలితాలను ఇస్తుంది.
వర్షం తద్భారతం నామ యత్రేయం భారతీ ప్రజా
ఆ దేశాన్ని భారతం అంటారు, అక్కడే ఈ భారత ప్రజలు నివసిస్తున్నారు.
నిరుక్తవచనాచ్చైవం వర్షం తద్భారతం స్మృతమ్
పేరు ఎలా వచ్చిందో చూసి, ఆ దేశాన్ని భారతం అని పిలుస్తారు.
న ఖల్వన్యత్ర మర్త్యానాం భూమౌ కర్మ విధీయతే
ఈ భూమిపై మరెక్కడా మానవులకు కర్మ చేయమని చెప్పబడలేదు.
సముద్రాతరితా జ్ఞేయాస్తే త్వగమ్యాః పరస్పరమ్
సముద్రం వేరు చేసినవిగా అవి తెలుసుకోవాలి; అవి పరస్పరం చేరుకోలేవు.
నాగద్వీపస్తథా సౌమ్యో గాన్ధర్వస్త్వథ వారుణః
నాగద్వీపం, సౌమ్య, గాంధర్వ, వారుణం అనే పేర్లు ఉన్నాయి.
యోజనానాం సహస్రే తు ద్వీపో ఽయం దక్షిణోత్తరాత్
ఈ ద్వీపం దక్షిణం నుండి ఉత్తరం వరకు వెయ్యి యోజనాల పొడవు కలిగి ఉంది.
తిర్యగుత్తరవిస్తీర్మః సహస్రాణి నవైవ తు
తూర్పు నుండి పడమటికి దాని వెడల్పు తొమ్మిది వేల యోజనాలు.
పూర్వే కిరాతా హ్యస్యాన్తే పశ్చిమే యవనాః స్మృతాః
తూర్పున చివర కిరాతులు, పడమట చివర యవనులు ఉంటారు.
ఇజ్యాయుధవణిజ్యాభిర్వర్త్తయన్తో వ్యవస్థితాః
పూజ, యుద్ధం, వాణిజ్యం వంటి పనుల్లో నిమగ్నమై, వారు తమ కార్యాలలో స్థిరంగా ఉంటారు.
ధర్మార్థకామసంయుక్తో వర్ణానాం తు స్వకర్మసు
ధర్మం, ఆర్థిక ప్రయోజనం, కామం కలిగి, ప్రతి వర్ణం తన కర్తవ్యాలను నిబద్ధంగా నిర్వహిస్తుంది.