సదాశివస్య మనసో లాలనాల్లలితాభిధా
సదాశివుని మనసులో ఎంతో ప్రీతిగా ఉండే కారణంగా, ఆమెను లలితా అని పిలుస్తారు.
ఖణ్డాన్తరే వదిష్యామి తద్విలాసం మహాద్భుతమ్
ఇంకొక భాగంలో ఆమె అద్భుతమైన లీలను వివరించబోతున్నాను.
ఆనన్దబోధైకరసం తన్మహన్మన్మహే మహః
ఆ కాంతి ఆనందం, జ్ఞానం మాత్రమే పరిపూర్ణంగా ఉన్నది.
శ్రుతమేతన్మహాపుణ్యం లలితాఖ్యానముత్తమమ్
ఈ లలితా చరిత్ర అత్యంత పుణ్యమయమైనది, శ్రేష్ఠమైనది అని వినబడింది.
పాశాఙ్కుశధనుర్బాణ పరిష్కృతచతుర్భుజా
పాశం, అంకుశం, ధనుస్సు, బాణాలతో అలంకరించబడి, ఆమెకు నాలుగు చేతులు ఉన్నాయి.
నవావరణమీశానీ శ్రీపరస్యాధిదైవతమ్
తాను నవావరణాల అధిపతిగా, శ్రీపురానికి పరమదైవంగా వెలుగొందుతోంది.
కేయం విభాతి కల్యాణీ కామాక్షీత్యభివిశ్రుతా
ఈ కాంతివంతమైన, మంగళకరమైన కామాక్షి ఎవరు?
అదృష్టపూర్వసైన్దర్యా పరజ్యోతిర్మయీ పరా
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చూడని అందాన్ని కలిగి, పరమజ్యోతి స్వరూపిణిగా ఉన్నది.
ఇతి ధ్యాత్వా నమస్కృత్య తమగస్త్యమథాబ్రవీత్
ధ్యానం చేసి, నమస్కరించి, తరువాత అతడు అగస్త్యునితో ఇలా అన్నాడు.
రహస్యం సంప్రవక్ష్యామి లోపాముద్రాపతే శృణు
లోపాముద్రా నాథా! ఇప్పుడు నేను రహస్యాన్ని చెప్పబోతున్నాను, విను.
అన్తాఖ్యేతి తథా ప్రోక్తా స్వరూపాత్తత్త్వచిన్తకైః
తన నిజస్వరూపాన్ని ధ్యానించే వారు, ఆమెను అంతాఖ్యా అని కూడా పిలుస్తారు.
దక్షహస్తే యోగముద్రాం వామహస్తే తు పుస్తకమ్
కుడి చేతిలో యోగముద్ర, ఎడమ చేతిలో పుస్తకం ఉంది.
పరాపరా తృతీయా స్యాద్బా లార్కాయుతసంమితా
మూడవది పరాపర అనే పేరు గలది, దాని పరిమాణం పది లక్షల యోజనాలు.
వామోరున్యస్తహస్తా వా కిరీటార్ధేన్దుభూషణా
ఆమె ఎడమ చేయి పైకి ఎత్తి, కిరీటంపై అర్ధచంద్రంతో అలంకరించబడినవిగా వర్ణించబడుతుంది.
పాశాఙ్కుశేక్షుకోదణ్డపఞ్చబాణలసత్కరా
ఆమె చేతుల్లో పాశం, అంకుశం, చెరకు విల్లు, ఐదు బాణాలు ప్రకాశిస్తూ ఉంటాయి.
సరస్వతీరమాగౌర్యస్తామేవాద్యాముపాసతే
సరస్వతి, రమా, గౌరీ—all ఆ ఆద్యా దేవిని ఆరాధిస్తారు.
నేత్రద్వయం మహేశస్య కాశీకాఞ్జీపురద్వయమ్
మహేశుని రెండు కన్నులు కాశీ, కాంచీ అనే రెండు నగరాలు.
కాఞ్చీక్షేత్రే పురా ధాతా సర్వలోకపితామహః
కాంచీ క్షేత్రంలో, పురాతన కాలంలో, సర్వలోక పితామహుడైన ధాతా ఉన్నాడు.
ఆత్మైకధ్యానయుక్తస్య తస్యవ్రతవతో మునే
ఒకే ధ్యానంలో లీనమై, వ్రతాన్ని పాటించే ఆ మునికి,
పద్మాసనే చ తిష్ఠన్తీ విష్ణునా జిష్ణునా సహ
ఆమె పద్మాసనంపై, విజయవంతుడైన విష్ణుతో కలిసి కూర్చుంటుంది.
సింహాసనేశ్వరీ ఖ్యాతా సర్వలోకైకరక్షిణీ
ఆమె సింహాసనంపై రాజుగా ప్రసిద్ధి గాంచింది, సమస్త లోకాలకూ ఏకైక రక్షకురాలు.
ఆదిలక్ష్మీమితి ఖ్యాతాం సర్వేషాం హృదయే స్థితామ్
ఆమె ఆదిలక్ష్మి అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి గాంచింది, అందరి హృదయాల్లో నివసిస్తుంది.
కామాక్షీతి ప్రసిద్ధాం తామస్తౌ షీత్పుర్మభక్తిమాన్
కామాక్షి అనే పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందిన ఆ దేవిని, ఆ నగరంలో భక్తితో ఆరాధించాడు.
జయ శ్రీనాథసహజే జయ శ్రీసర్వమఙ్గలే
జయ జయ శ్రీనాథ సహచారిణి! జయ శ్రీ సర్వమంగళే!
జయజయేధికసిద్ధేశి జయ యోగీన్ద్రవన్దితే
జయ జయ, పరమ సిద్ధుల దేవి! యోగీంద్రులందరూ వందించేవారికి జయ!
జయజయ హిమశైలకీర్తనీయే జయజయ శఙ్కరకామవామనేత్రి
జయ జయ, హిమశైలంలో ప్రసిద్ధి చెందినవారికి జయ! జయ జయ, శంకరుని ప్రియమైన, అందమైన కళ్లతో ఉన్నవారికి జయ!
యా కరోతి స్వసఙ్కల్పాత్తస్యై దేవ్యై నమోనమః
తన సంకల్పానుసారం కార్యాలు చేసే ఆ దేవికి నా పునఃపునః నమస్కారాలు.
నిహన్త్యాద్యాతితీక్ష్ణాస్త్రైస్తస్యై దేవ్యైదృ
తీవ్రమైన ఆయుధాలతో శత్రువులను సంహరించే ఆ దేవికి నమస్కారం.
దేద్యా యా చ స్వసంవేద్యా తస్యై దేవ్యై నమోనమః
తానే ప్రకాశించే, తానే తెలుసుకునే ఆ దేవికి నా పునఃపునః నమస్కారాలు.
పరం బ్రహ్మేతి యా ఖ్యాతా తస్యైదృ
పరబ్రహ్మమని ప్రసిద్ధి చెందిన ఆవిడకు నమస్కారం.