న తేన లభ్యతే విద్యా లలితా పరమేశ్వరీ
దానివల్ల విద్య లభించదు; లలితా పరమేశ్వరి మాత్రమే ప్రసాదించాలి.
తద్వంశ్యాః సర్వ ఏవ స్యుర్ముక్తాస్తృప్తా న సంశయః
ఆమె వంశస్థులందరూ విముక్తులై, తృప్తి పొందుతారు, సందేహం లేదు.
వేదాః సమస్తశాస్త్రాణి స్తువన్తి లలితేశ్వరీమ్
వేదాలు, అన్ని శాస్త్రాలు లలితేశ్వరీని స్తుతిస్తాయి.
ఇయమేవ మహత్తీర్థమియమేవ మహత్ఫలమ్
ఇదే మహా తీర్థం, ఇదే మహా ఫలం.
అర్చన్తీమాం సురశ్రేష్ఠా బ్రహ్మాద్యాః పఞ్చసిద్ధిదామ్
బ్రహ్మ మొదలైన దేవతలందరూ, ఐదు సిద్ధులు ప్రసాదించేవాడిని అని నన్ను భక్తితో పూజిస్తున్నారు.
దైవబాహ్యైర్వృథాతర్కైర్వృథా విభ్రాన్త బుద్ధిభిః
దైవసంబంధం లేని వారు, వ్యర్థమైన వాదాలతో, తప్పుదోవ పట్టిన మనసుతో,
దర్శనద్వేషిభిః పాపశీలైరాచారనిన్దకైః
సత్యదర్శనాన్ని ద్వేషించే పాపకారులు, సత్కార్యాలను అవమానించే వారు,
ఏతాదృశానాం మర్త్యానాం దేవానాం చాతిదుర్లభా
ఇలాంటి మానవులకు, దేవతలకు కూడా నన్ను పొందడం చాలా కష్టం.
భణ్డాసుర వధాయైషా ప్రాదుర్భూతా చిదగ్నితః
భండాసురుని సంహారానికి, ఆమె చైతన్యాగ్నిలో నుండి అవతరించింది.
కామాక్షీతి విధాత్రా తు ప్రస్తుతా లలితేశ్వరీ
కామాక్షి అనే లలితేశ్వరీని సృష్టికర్త సమర్పించాడు.
సదాశివస్య మనసో లాలనాల్లలితాభిధా
సదాశివుని మనసులో ఎంతో ప్రీతిగా ఉండే కారణంగా, ఆమెను లలితా అని పిలుస్తారు.
ఖణ్డాన్తరే వదిష్యామి తద్విలాసం మహాద్భుతమ్
ఇంకొక భాగంలో ఆమె అద్భుతమైన లీలను వివరించబోతున్నాను.
ఆనన్దబోధైకరసం తన్మహన్మన్మహే మహః
ఆ కాంతి ఆనందం, జ్ఞానం మాత్రమే పరిపూర్ణంగా ఉన్నది.
శ్రుతమేతన్మహాపుణ్యం లలితాఖ్యానముత్తమమ్
ఈ లలితా చరిత్ర అత్యంత పుణ్యమయమైనది, శ్రేష్ఠమైనది అని వినబడింది.
పాశాఙ్కుశధనుర్బాణ పరిష్కృతచతుర్భుజా
పాశం, అంకుశం, ధనుస్సు, బాణాలతో అలంకరించబడి, ఆమెకు నాలుగు చేతులు ఉన్నాయి.
నవావరణమీశానీ శ్రీపరస్యాధిదైవతమ్
తాను నవావరణాల అధిపతిగా, శ్రీపురానికి పరమదైవంగా వెలుగొందుతోంది.
కేయం విభాతి కల్యాణీ కామాక్షీత్యభివిశ్రుతా
ఈ కాంతివంతమైన, మంగళకరమైన కామాక్షి ఎవరు?
అదృష్టపూర్వసైన్దర్యా పరజ్యోతిర్మయీ పరా
ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ చూడని అందాన్ని కలిగి, పరమజ్యోతి స్వరూపిణిగా ఉన్నది.
ఇతి ధ్యాత్వా నమస్కృత్య తమగస్త్యమథాబ్రవీత్
ధ్యానం చేసి, నమస్కరించి, తరువాత అతడు అగస్త్యునితో ఇలా అన్నాడు.
రహస్యం సంప్రవక్ష్యామి లోపాముద్రాపతే శృణు
లోపాముద్రా నాథా! ఇప్పుడు నేను రహస్యాన్ని చెప్పబోతున్నాను, విను.
అన్తాఖ్యేతి తథా ప్రోక్తా స్వరూపాత్తత్త్వచిన్తకైః
తన నిజస్వరూపాన్ని ధ్యానించే వారు, ఆమెను అంతాఖ్యా అని కూడా పిలుస్తారు.
దక్షహస్తే యోగముద్రాం వామహస్తే తు పుస్తకమ్
కుడి చేతిలో యోగముద్ర, ఎడమ చేతిలో పుస్తకం ఉంది.
పరాపరా తృతీయా స్యాద్బా లార్కాయుతసంమితా
మూడవది పరాపర అనే పేరు గలది, దాని పరిమాణం పది లక్షల యోజనాలు.
వామోరున్యస్తహస్తా వా కిరీటార్ధేన్దుభూషణా
ఆమె ఎడమ చేయి పైకి ఎత్తి, కిరీటంపై అర్ధచంద్రంతో అలంకరించబడినవిగా వర్ణించబడుతుంది.
పాశాఙ్కుశేక్షుకోదణ్డపఞ్చబాణలసత్కరా
ఆమె చేతుల్లో పాశం, అంకుశం, చెరకు విల్లు, ఐదు బాణాలు ప్రకాశిస్తూ ఉంటాయి.
సరస్వతీరమాగౌర్యస్తామేవాద్యాముపాసతే
సరస్వతి, రమా, గౌరీ—all ఆ ఆద్యా దేవిని ఆరాధిస్తారు.
నేత్రద్వయం మహేశస్య కాశీకాఞ్జీపురద్వయమ్
మహేశుని రెండు కన్నులు కాశీ, కాంచీ అనే రెండు నగరాలు.
కాఞ్చీక్షేత్రే పురా ధాతా సర్వలోకపితామహః
కాంచీ క్షేత్రంలో, పురాతన కాలంలో, సర్వలోక పితామహుడైన ధాతా ఉన్నాడు.
ఆత్మైకధ్యానయుక్తస్య తస్యవ్రతవతో మునే
ఒకే ధ్యానంలో లీనమై, వ్రతాన్ని పాటించే ఆ మునికి,
పద్మాసనే చ తిష్ఠన్తీ విష్ణునా జిష్ణునా సహ
ఆమె పద్మాసనంపై, విజయవంతుడైన విష్ణుతో కలిసి కూర్చుంటుంది.