తదాజ్ఞయా పరం యాన్తి మహాపద్మాటవీస్థలమ్
అతని ఆజ్ఞతో వారు మహా పద్మవనం వైపు ముందుకు వెళ్తారు.
మహాకులాశ్చ పురుషా వికల్పజ్ఞానధూసరాః
అక్కడ గొప్ప వంశానికి చెందిన పురుషులు ఉంటారు, వారు సందేహంతో కలిగిన జ్ఞానంతో ముసురిపోతారు.
మహాశృఙ్గారపరిఖాన్తరితుం న విచక్షణాః
వారు గొప్ప శృంగార పరిఖను దాటి వెళ్లడంలో నిపుణులు కాదు.
మహాశృఙ్గారపరిఖాధికారీ వర్తతే స్మరః
గొప్ప శృంగార పరిఖకు అధిపతిగా మధనుడు ఉన్నాడు.
మహాపద్మాటవీం గన్తుం న కో ఽపి భవతి క్షమః
ఎవరూ మహా పద్మవనాన్ని చేరగలగరు.
చిన్తామణిగృహం నామ చక్రరాజమహాలయః
అక్కడ చింతామణి గృహమనే ఒక మహా ప్రాసాదం ఉంది, అది చక్రరాజు మహాలయం.
మహాపద్మాటవీ నామ సర్వసౌభాగ్యదాయినీ
మహా పద్మవనం అని పిలవబడే ఆ వనం, అన్ని శుభాలను ప్రసాదిస్తుంది.
చతుర్దిక్ష్వప్యేవమేవ గోపురాణాం వ్యవస్థితిః
అలాగే, నాలుగు దిక్కులలో గోపురాల ఏర్పాటూ అలాగే ఉంది.
శాలాస్తు వింశతిః ప్రోక్తాః పఞ్చసంఖ్యాధికాః శుభాః
ఇరవై శాలలు ఉన్నాయని, ఐదు ఎక్కువగా, మంగళకరంగా చెప్పబడినవి.
పద్మాటవీస్థలం వక్ష్యే సావధానో మునే శృణు
పద్మవనం ప్రదేశాన్ని నేను వివరించబోతున్నాను, మునీంద్రా, శ్రద్ధగా విను.
పరితస్థలపద్మాని మహాకాణ్డాని సంతి వై
ఆ చుట్టూ పెద్ద పెద్ద పద్మ సమూహాలు ఉన్నాయి.
పత్రాణి తాలదశకమాత్రాయామాని సంతి వై
ఆ పద్మాల ఆకులు పది తాళాల పొడవు కలిగి ఉంటాయి.
దశతాలసమున్నమ్రః కర్ణికాః పరికీర్తితాః
ఆ పద్మాల మధ్యభాగాలు కూడా పది తాళాల ఎత్తు కలిగి ఉంటాయని చెప్పబడింది.
బహుశః సంతి పద్మాని కోడీనామపి కోడిశః
అక్కడ కోటికోట్ల పద్మాలు అనేకంగా ఉన్నాయి.
క్రోశోన్నతో వహ్నిరూపో వర్తులాకారసంస్థితః
ఒక అగ్ని ఆకారంలో, ఒక క్రోశం ఎత్తులో, వృత్తాకారంగా నిలిచిఉంది.
అర్ఘ్యపాత్రమహాధారో వర్తతే కుమ్భసమ్భవ
ఒక గొప్ప అర్ఘ్యపాత్ర, కుంభం నుండి ఉద్భవించి అక్కడ ఉంది.
ధూమ్రార్చిఃప్రముఖా భాన్తి కలా దశ విభావసోః
పది అగ్ని జ్వాలలు, పొగతో కూడినవిగా, ప్రకాశిస్తున్నాయి.
పరిష్వజ్యైవ పరితో వర్తన్తే మన్మథాలసాః
అవి చుట్టూ చుట్టూ మధురంగా మాన్మథ తాళపత్రాల్లా అలరిస్తూ ఉన్నాయి.
ఏతా దశకలాః ప్రోక్తా వహ్నేరాధారరూపిణః
ఈ పది రూపాలు అగ్నికి ఆధారంగా ఉన్న కలలుగా చెప్పబడినవి.
సూర్యస్త్రిలోకీతిమిరప్రధ్వంసప్రథితోదయః
సూర్యుడు మూడు లోకాల అంధకారాన్ని తొలగిస్తూ ప్రసిద్ధిగా ఉదయిస్తాడు.
యోజనాయామవిస్తారం మహాజ్యోతిః ప్రకాశితమ్
ఒక యోజన పొడవు, వెడల్పుతో మహాజ్యోతి వెలుగుతోంది.
వర్తన్తే ద్వాదశ కలా అతిభాస్వరరోచిషః
పన్నెండు కలలు, అత్యంత ప్రకాశవంతంగా అక్కడ ఉన్నాయి.
సుషుమ్ణా భోగదా విశ్వా బోధినీ ధారిణీ క్షమా
సుషుమ్న, ఆనందాన్ని ప్రసాదించేది, సమస్తంలో వ్యాపించేది, జ్ఞానాన్ని కలిగించేది, ఆధారంగా నిలిచేది, సహనంగా ఉంటుంది.
సర్వౌంషధి రసాఢ్యం చ హృద్యసౌరభసంయుతమ్
అది అన్ని ఔషధ రసాలతో నిండినది, హృదయానికి హర్షాన్ని కలిగించే సుగంధంతో కూడినది.
వాస్యమానం సదా హృద్యం శీతలం లఘు నిర్మలమ్
అది ఎప్పుడూ హృద్యంగా, చల్లగా, తేలికగా, నిర్మలంగా వీస్తూ ఉంటుంది.
సదా శబ్దాయమానం చ భాసతేర్ఽచనకారణమ్
అది ఎప్పుడూ శబ్దించుతూ, జ్యోతి ఆరాధనకు కారణమవుతుంది.
నిశాకరకలా హృద్యాః క్రీడన్తి నవయౌవనాః
కొత్త యవ్వనంతో మెరిసిపోతున్న అందమైన యువతులు, వెన్నెలలా ప్రకాశిస్తూ ఆనందంగా ఆడుకుంటున్నారు.
శశినీ చన్ద్రికా కాన్తిర్జ్యోత్స్నా శ్రీః ప్రీతిరఙ్గదా
అక్కడ వెన్నెల, అందం, కాంతి, మహిమ, ఐశ్వర్యం, ప్రేమ, ఆనందం ఇలా అన్నీ ప్రకాశిస్తున్నాయి.
నవయౌవనసంపూర్ణాః సదా ప్రహసితాననాః
యవ్వనంతో నిండిన వారు ఎప్పుడూ చిరునవ్వుతో ముఖాన్ని అలంకరించుకుని ఉంటారు.
జరా సిద్ధిరితి ప్రోక్తాః క్రీడన్తి బ్రహ్మణః కలాః
పెద్దవయస్సు, సిద్ధి అనే పేర్లతో బ్రహ్మ యొక్క శక్తులు అక్కడ ఆటలాడుతూ ఉంటాయి.