తే ఽత్రేవ హి తపస్తప్త్వా లోకభాసకతాం గతాః
ఇక్కడ తపస్సు చేసి, వారు లోకాలన్నింటినీ ప్రకాశింపజేసే స్థితిని పొందారు.
వర్తతే విన్ధ్యదర్పారే పారే యస్తన్మయస్థితః
వింధ్య పర్వత గర్వాన్ని దాటి, అక్కడ ఉన్నవాడు ఆ తత్త్వంగా నిలుస్తాడు.
చక్షుష్మత్యపరాశక్తిశ్ఛాయా దేవీ పరా స్మృతా
చాయా దేవి అనే పరాశక్తి, చూపు శక్తికి మరొక రూపంగా ప్రసిద్ధి చెందింది.
లలితాయా మహేశాన్యాః సదా విద్యా హృదా జపన్
లలితా మహేశ్వరి విద్యను ఎప్పుడూ హృదయంతో జపిస్తూ ఉంటాడు.
బహిరన్తస్తమోజాలం సమూలమవమర్దయన్
బయట, లోపల ఉన్న అంధకారాన్ని, దాని మూలంతో సహా పూర్తిగా నాశనం చేస్తాడు.
సూర్యబిమ్బమహాశాలాన్తరే మారుతయోజనే
సూర్య మండలపు గొప్ప మందిరంలో, గాలి ప్రాంతంలో ఉంది.
పూర్వవద్గోపురద్వారకపాటార్గలసంయుతః
మునుపటిలాగే, గోపుర ద్వారాలు, తలుపులు, అడ్డకట్టులతో అలంకరించబడి ఉంది.
తన్మధ్యభూః సమస్తాపి చన్ద్రికాద్వారముచ్యతే
ఆ మధ్యభాగం మొత్తం చంద్రిక ద్వారం అని పిలవబడుతుంది.
అత్రినేత్రసముత్పన్నశ్చన్ద్రమాః కాన్తిమాయయౌ
అత్రి మహర్షి మూడు కన్నుల నుండి జన్మించిన చంద్రుడు, తన కాంతిని పొందాడు.
దేవస్త్రలోక్యతిమిరధ్వంసీ సంసారవర్తకః
మూడు లోకాల అంధకారాన్ని తొలగించే దేవుడు, సంసార చక్రాన్ని నడిపేవాడు.
సప్తవింశతినక్షత్రశక్తిభిః పరివారితః
ఇరవై ఏడు నక్షత్ర శక్తులతో చుట్టుముట్టబడి ఉన్నాడు.
తత్రైవ చన్ద్రికాద్వారే వర్తతే భగవాఞ్ఛశీ
అక్కడే, వెన్నెల ద్వారంవల్ల, చంద్రుడు పరమేశ్వరుడు నివసిస్తున్నాడు.
అశ్విన్యాదియుతస్తత్ర కాలం నయతి చన్ద్రమాః
అక్కడ అశ్విని మొదలైన నక్షత్రాలతో కలిసి చంద్రుడు కాలాన్ని గడుపుతున్నాడు.
సన్తి తస్యైవ నికటే సా కక్షా తత్ప్ర పూరితా
అతని దగ్గరే ఆ ప్రాకారం ఉంది, అది పూర్తిగా అతనితో నిండిపోయి ఉంది.
శృఙ్గారో నామ శాలో ఽస్తి చతుర్యోజనముచ్ఛ్రితః
అక్కడ శృంగారమనే మంటపం ఉంది, అది నాలుగు యోజనాల ఎత్తులో ఉంది.
మహాశృఙ్గారపరిఖా తన్మధ్యే వసుధాఖిలా
ఆ మంటపం లోపల గొప్ప శృంగార పరిఖ ఉంది, దాని మధ్యలో భూమంతా ఉంది.
శృఙ్గారశక్తయః సన్తి నానాభూషణభాసురాః
అక్కడ శృంగార శక్తులు ఉంటాయి, అవి色色 అలంకారాలతో మెరిసిపోతుంటాయి.
ఉపాసతే సదా సత్తం నౌకాస్థం కుసుమాయుధమ్
అవి ఎప్పుడూ పడవపై నిలబడి ఉన్న పుష్పాయుధుడిని భక్తితో పూజిస్తుంటాయి.
విశిఖైరఖిలాంల్లోకాంల్లలితాజ్ఞావశంవదః
తన బాణాలతో, అన్ని లోకాలను తన మధుర ఆజ్ఞలకు లోబడి చేయగలడు.
సావధానేన మనసా యాన్తి పద్మాటదీస్థలమ్
వారు శ్రద్ధతో పద్మవనం వైపు సాగిపోతారు.
తదాజ్ఞయా పరం యాన్తి మహాపద్మాటవీస్థలమ్
అతని ఆజ్ఞతో వారు మహా పద్మవనం వైపు ముందుకు వెళ్తారు.
మహాకులాశ్చ పురుషా వికల్పజ్ఞానధూసరాః
అక్కడ గొప్ప వంశానికి చెందిన పురుషులు ఉంటారు, వారు సందేహంతో కలిగిన జ్ఞానంతో ముసురిపోతారు.
మహాశృఙ్గారపరిఖాన్తరితుం న విచక్షణాః
వారు గొప్ప శృంగార పరిఖను దాటి వెళ్లడంలో నిపుణులు కాదు.
మహాశృఙ్గారపరిఖాధికారీ వర్తతే స్మరః
గొప్ప శృంగార పరిఖకు అధిపతిగా మధనుడు ఉన్నాడు.
మహాపద్మాటవీం గన్తుం న కో ఽపి భవతి క్షమః
ఎవరూ మహా పద్మవనాన్ని చేరగలగరు.
చిన్తామణిగృహం నామ చక్రరాజమహాలయః
అక్కడ చింతామణి గృహమనే ఒక మహా ప్రాసాదం ఉంది, అది చక్రరాజు మహాలయం.
మహాపద్మాటవీ నామ సర్వసౌభాగ్యదాయినీ
మహా పద్మవనం అని పిలవబడే ఆ వనం, అన్ని శుభాలను ప్రసాదిస్తుంది.
చతుర్దిక్ష్వప్యేవమేవ గోపురాణాం వ్యవస్థితిః
అలాగే, నాలుగు దిక్కులలో గోపురాల ఏర్పాటూ అలాగే ఉంది.
శాలాస్తు వింశతిః ప్రోక్తాః పఞ్చసంఖ్యాధికాః శుభాః
ఇరవై శాలలు ఉన్నాయని, ఐదు ఎక్కువగా, మంగళకరంగా చెప్పబడినవి.
పద్మాటవీస్థలం వక్ష్యే సావధానో మునే శృణు
పద్మవనం ప్రదేశాన్ని నేను వివరించబోతున్నాను, మునీంద్రా, శ్రద్ధగా విను.