వివ్యాధ్యన్నపతిశ్చైవ హరికేశోపవీతినౌ
వివ్యాధ్యన్నపతి, హరికేశుడు ఇద్దరూ యజ్ఞోపవీతంతో ఉన్నారు.
దశాపత్రే త్వావరణే ప్రథమో జగతాం పతిః
పది దళాల వలయంలో మొదటివాడు లోకాల అధిపతి.
అహం త్వన్యో వనపతీ రోహితః స్థపతిస్తథా
నేను, ఇంకొకడు వనపతి, రోహితుడు, అలాగే స్థపతి కూడా ఉన్నారు.
మన్త్రీ చ వాణిజశ్చైవ తథా కక్షపతిః పరః
మంత్రివర్యుడు, వాణిజుడు, అలాగే కక్షపతి కూడా ఉన్నారు.
ఓషధీనాం పతిశ్చైవ షష్ఠః కలశసంభవ
ఔషధాల అధిపతి, ఆరవవాడు కలశంలో పుట్టినవాడు.
కృత్స్నవీతశ్చ ధావంశ్చ సత్త్వానాం పతిరేవ చ
కృత్స్నవీతుడు, ధావన్, జీవుల అధిపతి కూడా ఉన్నారు.
సహమానశ్చ నిర్వ్యాధిరవ్యాధీనాం పతిస్తథా
సహమానుడు, వ్యాధిలేని వాడు, ఆరోగ్యవంతుల అధిపతి కూడా ఉన్నాడు.
నిచేరుశ్చేతి విజ్ఞేయాః షష్ఠావరణదేవతాః
నిచేరు — వీరే ఆరవ వలయ దేవతలు అని తెలుసుకోవాలి.
జిఘాంసంతో ముష్ణతాం చ పతయః కుంభసంభవ
హత్య చేయదలచినవారు, దహించేవారు, వీరంతా కలశంలో పుట్టిన అధిపతులు.
ప్రకృతీనాం పతిశ్చైవ ఉష్ణీషీ చ గిరేశ్చరః
ప్రకృతుల అధిపతి, ఉష్ణీషి, పర్వతాలలో సంచరించే వాడు కూడా ఉన్నాడు.
ధన్వావిదశ్చాతన్వానప్రతిపూర్వదధానకాః
ధన్వావిదులు, విల్లు ఎడమవారు, వరుసగా తంతులు కట్టేవారు.
విసృజన్తస్తథాస్యన్తో విధ్యన్తశ్చాపి సింధుప
వదిలేవారు, ప్రయోగించేవారు, ఛేదించేవారు కూడా ఉన్నారు, సింధుపా.
తిష్ఠన్తశ్చైవ ధావన్తః సభ్యాశ్చైవ సమాధిపాః
నిలిచేవారు, పరుగెత్తేవారు, సభలో నాయకులు కూడా ఉన్నారు.
వివిధ్యన్తో గణాధ్యక్షా బృహన్తో విన్ధ్యమర్ద్దన
విధ్వంసించేవారు, గణాధిపతులు, బలవంతులు, వింధ్యను జయించినవారు.
అథ గృత్సాధిపతయో వ్రాతా వ్రాతాధిపాస్తథా
అప్పుడూ గృత్సాధిపతులు, వ్రాతాధిపతులు కూడా అక్కడ ఉన్నారు.
మహాన్తః క్షుల్లకాశ్చైవ రథినశ్చారథాః పరే
పెద్దవారు, చిన్నవారు, రథస్వారులు, రథం లేని వారు, ఇంకా ఇతరులు కూడా ఉన్నారు.
క్షత్తారః సంగ్రహీ తారస్తక్షాణో రథకారకాః
ఉపచారకులు, సేకరించేవారు, మార్గదర్శకులు, తడకులు, రథాలను తయారు చేసే వారు కూడా ఉన్నారు.
కర్మారాశ్చైవ పుఞ్జిష్ఠా నిషాదాశ్చేషుకృద్గణాః
కమ్మర్లు, గుట్టలు వేసేవారు, నిషాదులు, బాణాలు తయారు చేసే గుంపులు కూడా ఉన్నారు.
అశ్వాశ్చైవశ్వపతయో భవో రుద్రో ఘటోద్భవ
కుదిరిన గుర్రాలు, వాటి యజమానులు, భవుడు, రుద్రుడు, ఘటోద్భవుడు కూడా ఉన్నారు.
కపర్దీ వ్యుప్తకేశశ్చ సహస్రక్షస్తథాపరః
కపర్దీ, వ్యుప్తకేశుడు, సహస్రాక్షుడు, ఇంకొకరు కూడా ఉన్నారు.
మీఢుష్టమ ఇతి ప్రోక్తా రుద్రా దశమశాలగాః
మీఢుష్టముడు అని పిలవబడే రుద్రులు, పది ఆశ్రయాలలో నివసించేవారు.
బృహంశ్చ వర్షీయాం శ్చైవ వృద్ధః సమృద్ధినా సహ
బృహన్, వర్షీయాన్, వృద్ధుడు, సమృద్ధితో కూడి ఉన్నారు.
ఉర్మ్యావస్వన్యరుద్రౌ చ స్రోతస్యో దివ్య ఏవ చ
ఉర్మ్యా, వస్వన్, ఇతర రుద్రుడు, స్రోతస్యుడు, దివ్యుడు కూడా ఉన్నారు.
మధ్యమశ్చావగమ్యశ్చ జఘన్యశ్చ ఘటోద్భవ
మధ్యస్థుడు, అవగమ్యుడు, కనిష్ఠుడు, ఘటోద్భవుడు కూడా ఉన్నారు.
అథ బుధ్న్యః సోమ్యరుద్రః ప్రతిసర్పకయామ్యకౌ
తర్వాత బుధ్న్యుడు, సోమ్యరుద్రుడు, ప్రతిసర్పకుడు, యామ్యకుడు ఉన్నారు.
వన్యః కక్ష్యః శ్రవశ్చైవ తతో ఽన్యస్తు ప్రతిశ్రవః
వన్యుడు, కక్ష్యుడు, శ్రవసుడు, తరువాత మరొకడు ప్రతిశ్రవుడు ఉన్నాడు.
అవభిన్దశ్చ వర్మీ చ వరూథీ బిల్మినా సహ
అవభిందుడు, వర్మీ, వరూథీ, బిల్మినాతో కలిసి ఉన్నారు.
ద్వాదశావరణస్థాస్తే మహాకాయా మహాబలాః
ఈ పన్నెండు మంది enclosure లలో నివసిస్తూ, గొప్ప రూపం, గొప్ప బలాన్ని కలిగి ఉన్నారు.
అన్యస్త్విషుధిమానన్యస్తక్ష్ణేషుశ్చ తథా యుధి
ఇంకొకడు విషుధిమాన్, మరొకడు తక్ష్ణేషు, యుద్ధంలో కూడా ఉన్నారు.
కాప్యో నాఢ్యస్తథా సూధః సరస్యో విన్ధ్యమర్దన
కాప్యుడు, నాడ్యుడు, సూధుడు, సరస్యుడు, వింధ్యమర్దనుడు ఉన్నారు.