హిరణ్యబాహుప్రముశై రుద్రైరన్యైర్నిషేవితః
హిరణ్యబాహువు మొదలైన రుద్రులు, ఇతరులు కూడా ఆయన సేవలో ఉంటారు.
శూలకోట్యా వినిర్భిద్య నేత్రోత్థైః కటుపావకైః
అయన త్రిశూలాలతో చీల్చి, కన్నుల నుంచి ఉప్పొంగే అగ్ని జ్వాలలను విడిచిపెడతాడు.
ఆజ్ఞాధరో మహావీరో లలితాజ్ఞాప్రపాలకః
ఆయన ఆజ్ఞలను మోసేవాడు, మహావీరుడు, లలితాదేవి ఆజ్ఞలను కాపాడేవాడు.
మహారుద్రస్య తస్యర్షే పరివారాః ప్రమాథినః
ఓ మహర్షీ, ఆ మహారుద్రుని అనుచరులు భయంకరంగా, కలకలంగా ఉంటారు.
యే రుద్రా అధిభూమ్యాం తు సహస్రాణాం సహస్రశః
ఈ భూమిపై వేలాది వేల రుద్రులు నివసిస్తున్నారు.
యేషామన్నమిషశ్చవ యేషాం వాతాస్తథేషవః
వారికోసం అన్నం, నైవేద్యం సమర్పించబడతాయి; వారి బాణాలు వాయువులవంటివి.
అర్ణవే చాన్తరిక్షే చ వర్తమానా మహౌజసః
సముద్రంలోను, ఆకాశంలోను ఉన్న వారు గొప్ప శక్తి కలవారు.
యే భూతానామధిభువో విశిఖాసః కపర్దినః
వారు భూతాల అధిపతులు, జడలు, బాణాలతో అలంకరించబడి ఉంటారు.
యే పథాం రథకా రుద్రా యే చ తీర్థనివాసినః
మార్గాల్లో రథసారథులైన రుద్రులు, తీర్థాలలో నివసించే వారు కూడా ఉన్నారు.
లలితాజ్ఞాప్రణేతారో దిశో రుద్రా వితస్థిరే
లలితాదేవి ఆజ్ఞలను నెరవేర్చే రుద్రులు అన్ని దిశల్లో వ్యాపించారు.
శ్రీదేవ్యా ధ్యాననిషణాతాఞ్ఛ్రీదేవీమన్త్రజాపినః
శ్రీదేవిని ధ్యానం చేస్తూ, ఆమె మంత్రాలను జపిస్తూ ఉంటారు.
షోడశావరణం చక్రం ముక్తాప్రాకారమణ్డలే
పదహారు పత్రాల చక్రాన్ని ముత్యాల ప్రాకారం చుట్టుముట్టి ఉంది.
హిరణ్యబాహుప్రముఖా జ్వలన్మన్యుముపాసతే
హిరణ్యబాహువు ముందుండి, వారు మండే కోపముతో ఉన్న వానిని ఆరాధిస్తారు.
తత్ర స్థితాశ్చ రుద్రాః కే కేన నామ్నా ప్రకీర్తితాః
అక్కడ స్థిరంగా ఉన్న రుద్రులు ఎవరు? వారు ఏ పేర్లతో ప్రసిద్ధి చెందారు?
యౌగికం రౌఢికం నామ తేషాం బ్రూహి కృపానిధే
దయాసాగరా! వారి యౌగిక, ప్రాచీన పేర్లను చెప్పండి.
పఞ్చయోజనవిస్తారస్తత్సంఖ్యాయామశోభితః
అది అయిదు యోజనాల విస్తారంతో, ఆ సంఖ్యతో ప్రకాశిస్తోంది.
మధ్యపీఠే మహారుద్రో జ్వలన్మన్యుస్త్రిలోచనః
మధ్యభాగంలో మహారుద్రుడు, కోపంతో ప్రకాశిస్తూ, మూడు కన్నులతో ఉన్నాడు.
త్రికోణే కథితా రుద్రాస్త్రయ ఏవ ఘటోద్భవ
ఆ త్రికోణంలో మూడు రుద్రులు ఉన్నారని ఘటోద్భవా, చెబుతారు.
హిరణ్య బాహుః సేనానీర్దిశాంపతిరథాపరః
హిరణ్యబాహువు, సేనాధిపతి, దిక్పతి, ఇంకొకరు కూడా ఉన్నారు.
శష్పిఞ్జరస్త్విషీమాంశ్చ పథీనాం పతిరేవ చ
శష్పింజరుడు, ప్రకాశవంతుడు, మార్గాల అధిపతి కూడా ఉన్నాడు.
వివ్యాధ్యన్నపతిశ్చైవ హరికేశోపవీతినౌ
వివ్యాధ్యన్నపతి, హరికేశుడు ఇద్దరూ యజ్ఞోపవీతంతో ఉన్నారు.
దశాపత్రే త్వావరణే ప్రథమో జగతాం పతిః
పది దళాల వలయంలో మొదటివాడు లోకాల అధిపతి.
అహం త్వన్యో వనపతీ రోహితః స్థపతిస్తథా
నేను, ఇంకొకడు వనపతి, రోహితుడు, అలాగే స్థపతి కూడా ఉన్నారు.
మన్త్రీ చ వాణిజశ్చైవ తథా కక్షపతిః పరః
మంత్రివర్యుడు, వాణిజుడు, అలాగే కక్షపతి కూడా ఉన్నారు.
ఓషధీనాం పతిశ్చైవ షష్ఠః కలశసంభవ
ఔషధాల అధిపతి, ఆరవవాడు కలశంలో పుట్టినవాడు.
కృత్స్నవీతశ్చ ధావంశ్చ సత్త్వానాం పతిరేవ చ
కృత్స్నవీతుడు, ధావన్, జీవుల అధిపతి కూడా ఉన్నారు.
సహమానశ్చ నిర్వ్యాధిరవ్యాధీనాం పతిస్తథా
సహమానుడు, వ్యాధిలేని వాడు, ఆరోగ్యవంతుల అధిపతి కూడా ఉన్నాడు.
నిచేరుశ్చేతి విజ్ఞేయాః షష్ఠావరణదేవతాః
నిచేరు — వీరే ఆరవ వలయ దేవతలు అని తెలుసుకోవాలి.
జిఘాంసంతో ముష్ణతాం చ పతయః కుంభసంభవ
హత్య చేయదలచినవారు, దహించేవారు, వీరంతా కలశంలో పుట్టిన అధిపతులు.
ప్రకృతీనాం పతిశ్చైవ ఉష్ణీషీ చ గిరేశ్చరః
ప్రకృతుల అధిపతి, ఉష్ణీషి, పర్వతాలలో సంచరించే వాడు కూడా ఉన్నాడు.