రజా విరజసః పుత్రః శతజిద్రజసస్తథా
విరజసునికి రాజా కుమారుడు, రాజసునికి శతజిత్ కుమారుడు.
విశ్వజ్యోతిష్ప్రధానాస్తే యైరిమా వర్ద్ధితాః ప్రజాః
విశ్వజ్యోతిస్ మొదలైన వీరి ద్వారా ఈ ప్రజలు విస్తరించబడ్డారు.
తేషాం వంశప్రసూతైస్తు భుక్తేయం భారతీ పురా
వారి వంశంలో జన్మించినవారు ఈ భారత భూమిని ఆనందించారు.
యే ఽతీతాస్తైర్యుగైః సార్ధం రాజానస్తే తదన్వయాః
గత కాలాల్లో ఉన్న రాజులు, వారి వంశస్థులే.
ఏవం స్వాయం భువః సర్గో యేనేదం పూరితం జగత్
ఇలా ఈ భువిలో జీవుల సృష్టి జరిగింది, వీరి ద్వారా ఈ లోకం నిండింది.
తేషాం సృష్టిరియం ప్రోక్తా యుగైః సహ వివర్త్తతే
వారి సృష్టి యుగాల వెంట మారుతూ ఉండేదిగా చెప్పబడింది.
పప్రచ్ఛ నియతం సూతం పృథివ్యుద ధివిస్తరమ్
ఆయన సూతుని అడిగి, భూమి యొక్క సంపూర్ణ విస్తారాన్ని తెలుసుకున్నాడు.
కియన్తి చైవ వర్షాణి తేషు నద్యశ్చ కాః స్మృతాః
అందులో ఎంతెన్ని ప్రాంతాలు ఉన్నాయి? వాటిలో గుర్తించబడిన నదులు ఏవో చెప్పు.
ఏతత్ప్రబూహి నః సర్వం విస్తరేణ యథార్థతః
ఈ సంగతులన్నీ నిజంగా, పూర్తిగా వివరంగా మాకు చెప్పండి.
హన్త వో ఽహం ప్రవక్ష్యామి పృథివ్యాయామవిస్తరమ్
బాగుంది, నేను భూమి విస్తారాన్ని మీకు వివరంగా చెప్పుతాను.
ద్వీపభేదసహస్రాణి సప్తస్వన్తర్గతాని చ
ఏడు ద్వీపాల మధ్యలోని వెయ్యి ద్వీప విభాగాలు ఉన్నాయి.
సప్త ద్వీపాన్ప్రవక్ష్యామి చన్ద్రాదిత్యగ్రహైః సహ
నాకు తెలిసినట్లు, నేను చంద్రుడు, సూర్యుడు, గ్రహాలతో పాటు ఆ ఏడు ద్వీపాలను వివరంగా చెప్పుతాను.
అచిన్త్యాః ఖలు యే భావా న తాంస్తర్కేణ సాధయేత్
ఆలోచనతో అందుకోలేని విషయాలు, తర్కంతో తెలుసుకోలేవు.
నవవర్షం ప్రవక్ష్యామి జంబూద్వీపం యథాతథమ్
జంబూద్వీపంలోని తొమ్మిది ప్రాంతాలను నేను నిజంగా, స్పష్టంగా వివరించబోతున్నాను.
శతమేకం సహస్రాణాం యోజనాగ్రాత్సమన్తతః
అది చుట్టూ మొత్తం లక్ష యోజనల పొడవు కలిగి ఉంది.
సిద్ధచారణసంకీణః పర్వతైరుపశోభితః
అది సిద్ధులు, చారణులతో నిండిపోయి, పర్వతాలతో అలంకరించబడి ఉంది.
పర్వతప్రభవాభిశ్చ నదీభిః సర్వతస్తతః
అది అన్ని వైపులా పర్వతాల నుంచి ఉద్భవించిన నదులతో చుట్టుముట్టబడి ఉంది.
నవభిశ్చావృతః సర్వో భువనైర్భూతభావనైః
అది మొత్తం తొమ్మిది లోకాలతో, భూతాల నివాసాలతో చుట్టబడి ఉంది.
జంబూద్వీపస్య విస్తారాత్ సమేన తు సమన్తతః
జంబూద్వీప విస్తారం అన్ని వైపులా సమానంగా ఉంటుంది.
అవగాఢా హ్యుభయతః మసుద్రౌ పూర్వపశ్చిమౌ
దాని తూర్పు, పడమర వైపులా మసుద్రం లోకి పూర్తిగా మునిగిపోయి ఉంటుంది.
సర్వర్త్తుషు సుఖశ్చాపి నిషధః పర్వతో మహాన్
అన్ని ఋతువుల్లోనూ, నిషధ పర్వతం ఎంతో సుఖదాయకంగా ఉంటుంది.
ద్వాత్రింశచ్చ సహస్రాణి విస్తీర్ణః స చ మూర్ద్ధని
దాని శిఖర భాగం మూడు లక్షల యోజనల పొడవుగా విస్తరించి ఉంటుంది.
నానావర్ణాస్తు పార్శ్వేషు ప్రజాపతిగుణాన్వితః
దాని పక్కలు వేర్వేరు రంగుల్లో ఉండి, ప్రజాపతి లక్షణాలతో నిండివుంటాయి.
పూర్వతర్ః శ్వేతవర్ణశ్చ బ్రాహ్మణస్తస్య తేన తత్
దాని తూర్పు వైపు తెలుపు రంగులో ఉంటుంది, అందువల్ల అక్కడ బ్రాహ్మణుడు నివసిస్తాడు.
తేనాస్య క్షత్త్రభావస్తు మేరోర్నానార్థకారణాత్
అందువల్ల, మేరు పర్వతం వల్ల దానికి క్షత్రియ స్వభావం ఏర్పడింది, అనేక కారణాల వల్ల.
భృఙ్గపత్రనిభశ్చాపి పశ్చిమేన సమాచితః
దాని పడమర వైపు, అది తేనెటీగ రెక్కల వలె కప్పబడి ఉంటుంది.
వృత్తః స్వభావతః ప్రోక్తో వర్ణతః పరిమాణతః
అది సహజంగా వృత్తాకారంగా, రంగులోను కొలతలోను కూడా వృత్తంగా ఉందని చెబుతారు.
మయురబర్హవర్ణస్తు శాతకైంభశ్చ శృఙ్గవాన్
దాని రంగు నెమలి పిచుకల వలె, బంగారు వర్ణంతో, శిఖరాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది.
తేషామన్తరవిష్కంభో నవసాహస్ర ఉచ్యతే
వాటిలోపల వ్యాసం తొమ్మిది వేలుగా చెప్పబడింది.
నవైవం తు సహస్రాణి విస్తీర్ణం సర్వతస్తు తత్
అది అన్ని వైపులా తొమ్మిది వేల మేర విస్తరించి ఉంది.